15
NAAM Albert Zorge
MISSIE Nederlands-Indië Albert Zorge Ik ben de sigaar H
et was in de dagen van de souvereiniteitsoverdracht in Indonesië eind december 1949. Het mannelijke verbindingspersoneel
van de marine, de ‘Jannen’, kregen allemaal een wapen uitgereikt. Zo ook deze matroos, hij ontving een Lee Enfield. De korporaal belast met de uitgifte van het wapentuig had eraan toegevoegd: ‘Overal met je tengels afblijven! Niet aan de veiligheidspal en helemaal niet aan de grendel. Komen alleen maar ongelukken van!’ De Jan drentelde wat met het wapen heen en weer toen de marinier die bij de poort op wacht stond, hem wenkte. De marinier vroeg hem of hij een paar minuten de wacht wilde overnemen want hij, de marinier, moest vreselijk ‘nodig’. De Jan vond dat geen bezwaar en zo liep hij op z’n gemak heen en weer tussen de pijlers waaraan het hek bevestigd was. In de verte klonk het rumoer van een uitgelaten Indonesische menigte die stond te wachten op de komst van Ir. Soekarno, de president van de nieuwe staat. Maar opeens bleef een groepje ‘katjongs’ (Indonesische straatjeugd) voor de poort staan, druk pratend en lachend waarbij ze af en toe naar hem, de matroos, wezen. Het leek allemaal onschuldig en helemaal niet bedreigend maar de Jan werd er toch een beetje zenuwachtig van. En toen het lawaai van het groepje nog luider werd, nam hij bij wijze van voorzorg de Lee-Enfield van zijn schouder en richtte het wapen op de Indonesische tieners, terwijl hij zich tegelijk probeerde te herinneren wat zijn oudste broer hem eens verteld had wat te roepen als er gevaar dreigde. Opeens wist hij het weer. Met luide stem schreeuwde hij de druktemakers
toe: ‘Brenti, nanti saja pisang!’ Hij dacht dat het zoiets betekende als: Stop, of ik schiet! Op slag waren ze stil. Het duurde misschien tien seconden en toen barstte het groepje in lachen uit. Ze klapten in hun handen en sloegen elkaar op de schouders. Onderwijl wezen ze steeds naar hem en hadden dolle pret. Een paar begonnen te dansen, al maar roepend ‘Pisang, pisang!’
Het aanzwellende rumoer had de aandacht getrokken van de korporaal van de wacht, een Ambonees. Op z’n gemak liep hij naar de poort en vroeg de Jan wat er aan de hand was. Die vertelde in een paar woorden wat er gebeurd was waarop de korporaal zich tot het groepje wendde en hun verhaal te horen kreeg. En toen begon hij te lachen hoewel hij zich zoveel mogelijk inhield. Om meteen maar de Jan uit te leggen wat hij, de matroos, verkeerd had gedaan. ‘Je had moeten zeggen: Brenti, nanti saja pasang! Niet: pisang! Want dat betekent: Stop of ik ben een pisang, een banaan! En misschien betekent het ook wel: Stop of ik ben de pisang! Ben de sigaar!’
FUNCTIE Codeur telexist
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124
