sail back to the marina. He can check the height of tide using the method shown earlier if he thinks he will arrive too early.


他可以趁低潮时探索纳姆利港，然后返回奇德姆码头。预计下午的⻛与潮汐⽅向⼀ 致，能够平静⽽迅速驶⼊港⼝，潮流则将会变强，有助于汤姆返回码头。如果他认为 可能会过早抵达，可采⽤前⽂所述的⽅法检查潮⾼。


Having stopped for his picnic and explored a little, Tom reckons he might set off at 1400hrs BST. The tidal diamond shows a tidal stream of between 0.4 knots when he starts, increasing to 1.0 knots north and east until 0230hrs BST on the 18th. By then the wind may be veering to the south- west. Sea conditions will be very calm, making it a gentler journey than the outward trip. Tom will take off some of the extra clothing he wore for the trip out, stow it securely in the boat and make sure everything is stowed correctly.


在停下来享⽤野餐并稍作探索后，汤姆估计他会在14:00（BST）出发。潮汐菱形显 示，他出发时潮汐流速为0.4节，之后增⾄1.0节，向北和向东流动，直到18⽇02:30 （BST）。到那时，⻛向可能会顺时针转向⻄南⽅向。海况将⾮常平静，这样回程会 ⽐去程更加平稳。汤姆会需要脱掉⼀些去程时穿的额外⾐物，安全地存放在船上，同 时确保所有物品均合理存放。


In the afternoon, with the forecasted fresher breeze, Tom decides to reef, estimating that his boat speed will still be about 4 knots. He will be reaching and running into the harbour, assisted by the flood tide, so his speed over the ground should be 4 knots plus tide of 1.0 knots = 5.0 knots SOG with little leeway.


下午，预报⻛⼒增强，汤姆决定缩帆，预计船速仍可保持在4节左右。他将以横⻛和 顺⻛航⾏进⼊港⼝，受涨潮的助⼒，他的对地速度应为4节加上1.0节的潮汐流速，总 计5.0节（对地速度），以及少量偏航。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188  |  Page 189  |  Page 190  |  Page 191  |  Page 192  |  Page 193  |  Page 194  |  Page 195  |  Page 196  |  Page 197  |  Page 198  |  Page 199  |  Page 200  |  Page 201  |  Page 202  |  Page 203  |  Page 204  |  Page 205  |  Page 206  |  Page 207  |  Page 208  |  Page 209  |  Page 210  |  Page 211  |  Page 212  |  Page 213  |  Page 214  |  Page 215  |  Page 216  |  Page 217  |  Page 218  |  Page 219  |  Page 220  |  Page 221  |  Page 222  |  Page 223  |  Page 224  |  Page 225  |  Page 226  |  Page 227  |  Page 228  |  Page 229  |  Page 230  |  Page 231  |  Page 232  |  Page 233  |  Page 234  |  Page 235  |  Page 236  |  Page 237  |  Page 238  |  Page 239  |  Page 240  |  Page 241  |  Page 242  |  Page 243  |  Page 244  |  Page 245  |  Page 246  |  Page 247  |  Page 248  |  Page 249  |  Page 250  |  Page 251  |  Page 252  |  Page 253