018 AD INDEX FRANÇAIS
Lorsque la nouvelle sortit, le 28 octobre, que Luminar, la plus grande entreprise de divertissements de nuit de Grande Bretagne, était en redressement judiciaire, le monde de la nuit vécut un triste moment. Luminal opérait plus de 75 établissements. Pour mondo*dr, dont la vie a commencé il y a presque 22 ans, comme revue de nightclubbing, c’est un malheur de voir que telle une entreprise influente perd ainsi son chemin. Dans le même temps, il serait aussi juste pour dire que c’est un signe de profond changement de l’industrie des loisirs. Il suffit de regarder lieux les récents du Royaume-Uni que mondo*dr a présentés - Waterside Theatre (numéro 21.5), Corby Cube, un lieu multifonctionnel (numéro 21.4), et le stade de cricket de Headlingley (numéro 21.2) - pour comprendre ce que les gens attendent aujourd’hui du divertissement. Si nous regardons ailleurs qu’en Grande Bretagne, l’histoire là aussi change. Par exemple, l’industrie coréenne du clubbing n’est véritablement vivante que depuis 10 ans. Les discothèques prospèrent donc dans ce marché. Dans ce numéro vous trouverez la présentation d’un nouveau lieu appelé Ellui. Selon les standards coréens, et à juste titre, c’est ce qu’on peut appeler un “mega club”.
DEUTSCH
Als am 28. Oktober bekannt wurde, dass Luminar – das größte Late Night Entertainmentunternehmen Großbritanniens – Insolvenz angemeldet hat, war dies ein trauriger Tag für die Nightclubbing-Welt. Luminar betrieb mehr als 75 Einrichtungen. Für mondo*dr, die natürlich vor ungefähr 22 Jahren als Nightclubbing Zeitschrift begonnen haben, ist es eine Schande zu sehen, dass ein einflussreiches Unternehmen bedeutungslos wird. Gleichzeitig muss aber gesagt werden, dass dies ein Zeichen für die Entertainment- Industrie ist, Veränderungen vorzunehmen. Sie brauchen sich nur die neuesten Treffs in GB anschauen, die mondo*dr gezeigt hat - Waterside Theatre (Ausgabe 21.5), Corby Cube, ein Mehrzwech-Treff (Ausgabe 21.4) und Headlingley Cricketstadion (Ausgabe 21.2) – um zu sehen, dass heutzutage entschieden mehr im Entertainmentbereich erwartet wird. Wenn wir uns außerhalb GB umschauen, ist es ganz anders. Die Clubbing- Industrie in Korea zum Beispiel gibt es erst seit 10 Jahren. Aus diesem Grund haben Nightclubs auf diesem Markt Erfolg. In dieser Ausgabe finden Sie einen Artikel über einen neuen Treff namens Ellui. Er gilt zu Recht für koreanische Standards als Mega-Club.
ITALIANO
Il 28 ottobre, quando al notiziario è stato rivelato che il Luminar – la più grande Società nel campo del divertimento notturno del Regno Unito – era stato messo sotto indagine, fu un colpo durissimo per il mondo dei locali notturni. Il Luminar gestiva più di 75 (settantacinque) aziende. Per la rivista mondo*dr, che iniziò il suo cammino quasi 22 (ventidue) anni fa come rivista di informazione sui locali notturni, è un peccato vedere come una società così influente abbia perso la sua strada. Allo stesso tempo, sarebbe giusto dire che potrebbe essere un segno di cambiamento nell’industria dell’intrattenimento. Se si da un’occhiata ai recenti locali del Regno Unito che la rivista mondo*dr ha promosso –il Waterside Theatre (pubblicazione 21.5), il Corby Cube, un locale multifunzionale (pubblicazione 21.4), e lo Stadio di cricket Headlingley (pubblicazione 21.2) – si constata che le persone al giorno d’oggi, si aspettano molto di più dal divertimento notturno. Se diamo un’occhiata fuori dal Regno Unito , la storia è di ancora diversa. Per esempio, l’industria dei locali in Corea ha preso piede solo negli ultimi 10 (dieci) anni. Pertanto i locali notturni sono fiorenti in questo mercato. In questa pubblicazione troverete una recensione di un nuovo locale chiamato Ellui, considerato giustamente un mega locale, visto gli standard Coreani.
ESPAÑOL
Cuando el 28 de Octubre se dio a conocer la noticia de que Luminar – la compañía de entretenimientos nocturnos más grande del Reino Unido – había sido intervenida judicialmente, fue el día más penoso para el mundo de los clubes nocturnos. Luminar operaba más de 75 establecimientos. Para mondo*dr, que por supuesto cobró vida hace casi 22 años como una revista sobre clubes nocturnos, es una pena ver que una compañía tan influyente pierde su rumbo. Al mismo tiempo sería justo decir que es un signo de que la industria del entretenimiento está cambiando. Solo basta con mirar a los lugares del Reino Unido sobre los que mondo*dr ha publicado recientemente- Waterside Theatre (emisión 21.5), CorbyCube, un salón multifuncional (emisión 21.4) y Headlingley cricket stadium (emisión 21.2)- para darse cuenta de que la gente espera mucho más del entretenimiento ahora. Si miramos hacia el exterior del Reino Unido, la historia vuelve a ser diferente. Por ejemplo, la industria de clubes en Corea ha estado realmente viva únicamente durante los últimos 10 años. Por lo tanto, los clubes nocturnos están prosperando en este mercado. En esta emisión encontrará una reseña acerca de un nuevo lugar llamado Ellui. Ha sido considerado por los estándares Coreanos como un mega club, y con toda razón.
A&O Lighting Technology ................... 111 Acme ..................................................... 8 AD Systems GmbH ........................... 105 ADJ Europe ......................................... 77 Antari Lighting & Effects Ltd ................. 31 ATC Austria ................................ 138-139 B&K Braun GmbH ............................... 39 ChainMaster Buhffnentechnik GmbH ... 32 Chauvet & Sons, Inc .......................... 137 Cloud Electronics Ltd ........................ 123 Community S.A. ................................. 127 Cornelius Electronics ltd .................... 103 CurveLED GmbH ................................ 95 D.T.S. .................................................. 29 d&b audiotechnik ................................. 67 D.A.S. Audio S.A. ................................ 59 Daslight ............................................... 18 Dataton AB .......................................... 41 Deton Diyi Audio Equipment Ltd ............. 4
DiGiCo ................................................ 87 Dynacord ............................................. 21 Emotion Media Factory ....................... 51 Europodium ......................................... 91 FBT ..................................................... 57 Full Fat Audio ..................................... 53 Funktion One ..................................... 101 Global Truss China .............................. 12 Guangzhou Caiyi Light Disco Co FINE..13 Guangzhou Huihong Audio & Lighting .... 5 Guangzhou Intl Expo Sound & Light .... 10 Havells Sylvania Europe Ltd ................ 75 Highstrong Lighting ............................ 150 HK Audio ............................................... 2 ISE Europe .......................................... 22 JB Lighting ........................................ 121 K-array ................................................. 43 Kobble Digital Co Ltd ........................... 11 L-Acoustics ........................................ 156
ADVERTS Nicolaudie presents the Dimmer switch of the 21st century C M J CM MJ CJ CMJ N the S.T.I.C.K. offers the best DMX512 lighting control solution the S.T.I.C.K. offers the best DMX512 lighting control solution
Lab.gruppen ...................................... 111 Laser Animation Sollinger GmbH ......... 55 Look Solutions GmbH ........................ 143 Martin Audio Ltd .................................. 45 Martin Professional A/S ....................... 37 MBN GmbH ........................................ 49 MC² Audio Limited ............................. 105 MediaLas ........................................... 149 MH Diffusion ...................................... 131 Midas .................................................. 16 Nexo S.A. ............................................ 46 OHM (UK) Ltd ..................................... 99 Omarte Lighting Co Ltd ......................... 7 Outline ................................................ 81 Philips Lighting B.V. ............................. 83 PR-Electronics ................................... 107 PR-Lighting (Pearl River) .................... 133 Prolyte Products BV ............................. 47 Robe ................................................. 135
SAE China ......................................... 126 SGM Elettronica srl ........................... 125 Sommer Cable ................................. 103 Sound Corporation .............................. 19 Soundcraft ........................................... 33 Steinigke Showtechnik GmbH .. 115, 151 Strictly FX, LLC ................................ 129 Studio Due Light Division S.R.L. ........ 155 Studiomaster ..................................... 109 Sunlite Nicolaudie ................................ 14 Tannoy Ltd ......................................... 109 The GET Show .................................. 153 Visio ...................................................... 9 Visual Productions ............................. 103 Weifa Stage Roof Factory ...................... 6 Wireless Solutions AB ........................... 3 Zero 88 Lighting Ltd .......................... 117
SUNLITE TOUCH
STICK-GU2 STICK-KU1
Nicolaudie America - 8751 Commodity Circle #8 - Orlando, FL 32819 - USA - Tel +1 786 543 7225 -
america@nicolaudie.com Nicolaudie Europe - 838 rue de l'Aiguelongue - 34090 Montpellier - France - Tel +33 467 661 041-
info@nicolaudie.com Nicolaudie Asia - Room 2902, Onelink plaza, Jiefang Nan Rd.,No.39, 510120 Guangzhou - CHINA - Tel +86 20 8364 1823 -
asia@nicolaudie.com
www.mondodr.com KEYPAD
www.nicolaudie.com
SENSITIVE CONTROL
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156