68 护肤 3
11 护肤
对于面部老年斑清澈度的影响 图5(B)显示,与安慰剂相比,用白松树
皮提取物(1%)处理面部老年斑后IWA°参数 也增加,第14天时增加0.8%,第28天时增加 0.7%,说明这些部位的皮肤更清澈透亮。 因此,坚持每天使用14天后,Borēaline® Aurora 提取物使面部老年斑的清澈度迅速而显著 (p<0.01)地改善,并且效果持续到一个月后。 其中一名志愿者的代表性结果如图5(C)
Claire Tubia, Joan Attia-Vigneau - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, France Philippe Daigle - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, Canada
所示。 结论
C
皮肤外观可以较好地显示一个人是否健 康和美丽。但是,即使对于健康的人,由于 岁月流逝和环境影响,皮肤的各个方面也会 随之改变,使她们看起来疲惫、衰老、失去 魅力。皮肤随时间而发生的主要变化有色素 沉着不规则、肤色不均匀、皮肤暗沉、松弛 和皱纹。尽管不同种族人群的皮肤变化情况 类似,但发生变化时的年龄以及严重程度却 各异1
面部皮肤的颜色分布对于表观年龄、吸 引力和健康有重要影响8
。例如,白种人比黄种人更早地出现皱 纹和松弛,而黄种人的早期老化现象有色素 沉着不规则、肤色不均匀和皮肤发黄2
外,中国人认为皮肤色素沉着不规则、肤色 不均匀、发黄等问题得到改善和减轻后,人 的面容看起来更年轻,更有吸引力1
。 。
长久的挑战。完美皮肤应质地规则,没有 瘢痕,肤色明亮而均匀。人生的这场挑战很 早就开始了。根据市场调研公司英敏特的 报告,在年龄25岁到29岁的中国女性 中,40%的人每天都在与暗斑问题斗争。 2019年,44%的泰国女性购买了旨在对抗皮
子的作用,Borēaline Aurora提取物可以影响肤 色的三项主要参数:色素沉着、发红程度和 发黄程度,同时缩小老年斑的尺寸(结果另 行发表)。正如本文所述,我们对一组黄 种人志愿者进行了临床试验,证明Borēaline Aurora提取物有改善皮肤清澈度、亮度和透明 度的功效。这种提取物成功地缩小了老年斑 的尺寸,使皮肤发红程度和发黄程度降低, 令肤色明亮均匀,让容貌显得更年轻。其作 用既迅速又持久。 Borēaline Aurora提取物是安全、可持续的 化妆品活性原料,帮助实现白松树皮这种木材 行业副产物的最大价值,避免浪费。先提取出 树皮所包含的生物活性分子,然后再循环利用 树皮作为能源或堆肥,这种创造性方法可促进 森林循环经济,保护地球。
。另 实现和保持完美、健康的皮肤是一项 PC
参考文献 1 Porcheron A, Latreille J, Jdid R, Tschachler E, Morizot F. Influence of skin ageing features on Chinese women’s perception of facial age and attractiveness. Int J Cosmet Sci. 2014 36(4):312-320.
2 Nouveau-Richard S, Yang Z, Mac-Mary S, Li L, Bastien P, Tardy I, Bouillon C, Humbert P, de Lacharrière O. Skin ageing: a comparison between Chinese and European populations. A pilot study. J Dermatol Sci. 2005 40(3):187-93.
图1:加拿大北方针叶林上空的北极光。图1:加拿大北方针叶林上空的北极光。 4 An SM, Kim HJ, Kim JE, Boo YC. Flavonoids,
个人护理 2021 年 3 月 个人护理 2021 年 3 月
3 Uprety Y, Asselin H, Bergeron Y. Cultural importance of white pine (Pinus Strobus l.) to the Kitcisakik Algonquin community of Western Quebec, Canada. Canadian Journal of Forest Research. 2013 43:544-551.
对皮肤色素沉着缺陷的活性原料。但其中大 多数是纯化学分子,例如曲酸、氢醌和壬二 酸。这些分子通常只针对皮肤色素沉着(黑 素生成)问题的某一个方面,而不能提供全 面的解决方案,并且还常常带来不好的副作 用。Borēaline Aurora是白松树皮的提取物,含 有大量起天然保护作用的生物活性分子,作 用于肤色的多个方面。
皮肤外观可以较好地显示一个人是否健 康和美丽。但是,即使对于健康的人,由于 岁月流逝和环境影响,皮肤的各个方面也会 随之改变,使她们看起来疲惫、衰老、失去 魅力。皮肤随时间而发生的主要变化有色素 沉着不规则、肤色不均匀、皮肤暗沉、松弛 和皱纹。尽管不同种族人群的皮肤变化情况 类似,但发生变化时的年龄以及严重程度却 各异1
。市场上已经有针
可持续的树皮提取物 照亮真我
A 面部色素沉着 - 黄种人
14 12 10 8 6 4 2 0
+5.2%* +7.4%*
2.00 1.75 1.50 1.25
1.00 0.75 0.50 0.25 0
第14天
Claire Tubia, Joan Attia-Vigneau - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, France Philippe Daigle - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, Canada
第28天 * p<0.05 安慰剂 ■ Borēaline® Aurora 1% ■ 代表性照片
肤暗沉的产品。皮肤发黄也是困扰东北亚女 性的主要麻烦之一。所以,人们需要能够针 对肤色问题,改善皮肤清澈度、亮度、透明 度和肤色均匀度的原料。Borēaline®
肤暗沉的产品。皮肤发黄也是困扰东北亚女 性的主要麻烦之一。所以,人们需要能够针 对肤色问题,改善皮肤清澈度、亮度、透明 度和肤色均匀度的原料。Borēaline®
Aurora提 Aurora提
取物是一种经过临床测试的可持续新型活性 物质,能通过多种互补的机制来改善肤色与 亮度。
。例如,白种人比黄种人更早地出现皱 纹和松弛,而黄种人的早期老化现象有色素 沉着不规则、肤色不均匀和皮肤发黄2
通过对特异性酶、细胞因子和旁分泌因 。另
外,中国人认为皮肤色素沉着不规则、肤色 不均匀、发黄等问题得到改善和减轻后,人 的面容看起来更年轻,更有吸引力1
实现和保持完美、健康的皮肤是一项
长久的挑战。完美皮肤应质地规则,没有 瘢痕,肤色明亮而均匀。人生的这场挑战很 早就开始了。根据市场调研公司英敏特的 报告,在年龄25岁到29岁的中国女性 中,40%的人每天都在与暗斑问题斗争。 2019年,44%的泰国女性购买了旨在对抗皮
白松树皮提取物 Borēaline®
白松树皮提取物 Borēaline®
Aurora是高大挺拔的白松(北 Aurora是高大挺拔的白松(北 第0天
。它的树皮被加拿大第一民族部 落用作长屋的外墙皮。在传统医学中,这种 树皮也用于敷药,治疗割伤、创伤和肿胀。 第14天
。它的树皮被加拿大第一民族部 落用作长屋的外墙皮。在传统医学中,这种 树皮也用于敷药,治疗割伤、创伤和肿胀。
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-2 第28天 安慰剂 ■ Borēaline® Aurora 1% ■ C +9.1%
美乔松)的树皮提取物。这种提取物的名字 受到大自然启迪:首先,白松产自加拿大北 方针叶林;其次,Aurora Borealis(北极光) 是北方针叶林地区常见的一种神奇而壮观的 光现象。白松这种常青树生命力顽强,生长 速度快,高度可达90米,是加拿大东部最高 的树。它的主要用途是纸浆和木材。当地的 阿尔冈琴族人认为白松是森林之王,是保护 人民的圣树3
A 面部老年斑的色素颜色 - 黄种人 +9.1% 图4:用Borēaline Aurora提取物处理后整体面部肤色的变化 - 黄种人。
美乔松)的树皮提取物。这种提取物的名字 受到大自然启迪:首先,白松产自加拿大北 方针叶林;其次,Aurora Borealis(北极光) 是北方针叶林地区常见的一种神奇而壮观的 光现象。白松这种常青树生命力顽强,生长 速度快,高度可达90米,是加拿大东部最高 的树。它的主要用途是纸浆和木材。当地的 阿尔冈琴族人认为白松是森林之王,是保护 人民的圣树3
B
取物是一种经过临床测试的可持续新型活性 物质,能通过多种互补的机制来改善肤色与 亮度。
第14天 摘要 摘要 从树的皮肤到人的皮肤,Borēaline® 从树的皮肤到人的皮肤,Borēaline®
Aurora提取物传递生物活性分子,针对 影响皮肤颜色和亮度的多项参数发挥保 护作用。采用黄种人志愿者的临床试验 证明了Borēaline Aurora提取物的功效。 它可以迅速改善面部皮肤的透明度和清 澈度,减少暗斑,使皮肤更加均匀。通 过在焚烧或堆肥之前升级回收树皮所含 的生物活性分子,Borēaline Aurora提取 物实现了白松树皮的最大生态价值,从 而促进森林循环经济,保护地球。
第28天 面部老年斑的清澈度 - 黄种人 为了生产Borēaline® Aurora提取物(以下 代表性照片
称为“白松树皮提取物”),我们从加拿大 魁北克省的一座锯木厂收集白松树皮,该厂 采用了生态森林管理制度(图2)。通过水 相萃取法从白松树皮得到白松树皮提取物, 并按照花旗松素含量进行标准化,作为质量 控制手段。花旗松素是一种类黄酮,属于白 松树皮天然产生的植物代谢物中的多酚类物 质。类黄酮(以及大多数多酚)是化妆品行 业很关注的生物活性分子。例如,一些科学 文献称花旗松素(二氢槲皮素)不仅具有很 强的抗氧化能力,还可以抑制黑素生成4,5
2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0
+0.7%** +0.8%** 第14天 第28天 ** p<0.01 安慰剂 ■ Borēaline® Aurora 1% ■ 。 。 循环经济概念 循环经济概念
循环经济背后的核心概念是尽可能长久 地使用资源,从使用的资源中提取出最大价 值,然后在生命周期终点回收和再生产品与 材料6
第0天
taxifolin and luteolin attenuate cellular melanogenesis despite increasing tyrosinase protein levels. Phytother Res. 2008 22(9):1200-7.
5 Topal F, Nar M, Gocer H, Kalin P, Kocyigit UM, Gülçin İ, Alwasel SH. Antioxidant activity of taxifolin: an activity-structure relationship. J Enzyme Inhib Med Chem. 2016 31(4):674-83.
6 Stahel WR. The circular economy. Nature. 2016 24;531(7595):435-8.
第14天 第28天 图5:用Borēaline Aurora提取物处理后面部老年斑的变化 - 黄种人。
7 Campiche R, Trevisan S, Séroul P, Rawlings AV, Adnet C, Imfeld D, Voegeli R. Appearance of aging signs in differently pigmented facial skin by a novel imaging system. J Cosmet Dermatol. 2019 18(2):614-627.
。在木材行业,树皮被视为没有价值的 副产物,目前仅仅用于堆肥或焚烧。但是, 作为树木的皮肤,树皮富含具有生物活性的 多酚,保护树木不受恶劣环境条件影响,例 如北极地区的严寒。遗憾的是,树皮可能包 含的所有天然活性物质都在堆肥和焚烧过程 中丧失了。为了充分获取树皮的生态价值, 一种创造性方法是先提取出这些生物活性分 子,然后再循环利用树皮作为能源或堆肥。 白松树皮提取物正是如此,通过升级回收木
8 Fink B, Bunse L, Matts PJ, D’Emiliano D. Visible skin colouration predicts perception of male facial age, health and attractiveness. Int J Cosmet Sci. 2012 34(4):307-10.
www.personalcaremagazine.com
循环经济背后的核心概念是尽可能长久 地使用资源,从使用的资源中提取出最大价 值,然后在生命周期终点回收和再生产品与 材料6
。在木材行业,树皮被视为没有价值的 副产物,目前仅仅用于堆肥或焚烧。但是, 作为树木的皮肤,树皮富含具有生物活性的 多酚,保护树木不受恶劣环境条件影响,例 如北极地区的严寒。遗憾的是,树皮可能包 含的所有天然活性物质都在堆肥和焚烧过程 中丧失了。为了充分获取树皮的生态价值, 一种创造性方法是先提取出这些生物活性分 子,然后再循环利用树皮作为能源或堆肥。 白松树皮提取物正是如此,通过升级回收木
www.personalcaremagazine.com 为了生产Borēaline® Aurora提取物(以下
称为“白松树皮提取物”),我们从加拿大 魁北克省的一座锯木厂收集白松树皮,该厂 采用了生态森林管理制度(图2)。通过水 相萃取法从白松树皮得到白松树皮提取物, 并按照花旗松素含量进行标准化,作为质量 控制手段。花旗松素是一种类黄酮,属于白 松树皮天然产生的植物代谢物中的多酚类物 质。类黄酮(以及大多数多酚)是化妆品行 业很关注的生物活性分子。例如,一些科学 文献称花旗松素(二氢槲皮素)不仅具有很 强的抗氧化能力,还可以抑制黑素生成4,5
Aurora提取物传递生物活性分子,针对 影响皮肤颜色和亮度的多项参数发挥保 护作用。采用黄种人志愿者的临床试验 证明了Borēaline Aurora提取物的功效。 它可以迅速改善面部皮肤的透明度和清 澈度,减少暗斑,使皮肤更加均匀。通 过在焚烧或堆肥之前升级回收树皮所含 的生物活性分子,Borēaline Aurora提取 物实现了白松树皮的最大生态价值,从 而促进森林循环经济,保护地球。
+0.7%** B 面部皮肤清澈度 - 黄种人 +0.3% 第14天 第28天 ** p<0.01 安慰剂 ■ Borēaline® Aurora 1% ■
老年斑内的ITA°变化 (与第0天相比)
ITA°变化 (与第0天相比)
老年斑内的IWA°变化
IWA°变化 (与第0天相比)
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88