新闻
六种新型天然提取物 常青环节
PCHi的崭新内容与 Bi-top China 1CvAd 20.qxp_Layout 1 04/02/2021 09:48 Page 1 Givaudan Active Beauty（奇华顿）
推出的Nootropics系列由六种天然、可溯 源提取物组成，分别包含巴西香可可、 姜、绿茶、雷公根、银杏和生咖啡成分。 这些植物被业界和消费者熟知，在 食品补充剂和化妆品中发挥出色功效。 从舒缓、净化到保湿、健康抗老，它们 各自具有强大作用，可以在化妆品中作 为天然、可持续的替代材料。 对于消费者，幸福快乐是健康人生 的终极表现，大多数人都渴望获得新的 方式来降低压力水平。在全世界（特别
PCHi将于2021年3月24日至 PCHi将于2021年3月24日至
26日在深圳会展中心举行，预计 将是2021年本行业第一场、也是 最大的一场汇聚配方和产品研发 专业人士的盛会。 展会上将有来自20多个国家
和地区的600余家参展商推出自 己的最新产品，并将迎来超过3 万名观众。
26日在深圳会展中心举行，预计 将是2021年本行业第一场、也是 最大的一场汇聚配方和产品研发 专业人士的盛会。 展会上将有来自20多个国家
和地区的600余家参展商推出自 己的最新产品，并将迎来超过3 万名观众。
广受好评的PCHi行业年度大 会将提供一个特别论坛，介绍并 分析中国新规对于市场的具体 影响，帮助企业应对即将到来的 变化。
作为崭新内容推出的PCHi绿 色可持续发展专区将突出个人护 理行业与可持续发展的关系，包 括展示若干产品和技术，体现参 展商在这一领域的努力。
为戴口罩的人 提供天然保护
由于外出戴口罩仍是世界多国的常 态，皮肤脆弱和“口罩痘”的问题越来越 普遍。Hallstar出品的全天然祛瑕疵成分 Clear Oléoactif可以使皮肤清澈透亮，帮助应 对疫情带来的这些挑战。 Clear Oléoactif活性原料的基础是以可持 续方式从法国获得的一种有机麝香草副产 物，它经过精心挑选，性能卓越。它的两 种主要成分是麝香草酚和香芹酚，提取比 例大于90%。麝香草与纯亚麻芥油的组合产 生协同增效作用，有助于活性物质渗透到 皮脂腺管中。Clear Oléoactif向有瑕疵的皮肤 提供所需的脂肪酸。
在全球近期发生的众多事 件之后，嘉法狮的“灵感”新 系列以“追随极乐”之名推出 六款受大自然启迪的新质地。 “追随极乐”系列包含两 项主题：“盛开”和“扎根” ，它赞美理想化的、已然觉醒 的大自然，推崇人类与地球之 间的身体和精神平衡。未来的 化妆品应该符合伦理、洁净而 透明，采用生态设计，同时有 趣、新颖、充满魅力。 该系列的第一项主题是 “盛开”。通过科学而大胆的
封面故事 封面故事
在全球近期发生的众多事 件之后，嘉法狮的“灵感”新 系列以“追随极乐”之名推出 六款受大自然启迪的新质地。 “追随极乐”系列包含两 项主题：“盛开”和“扎根” ，它赞美理想化的、已然觉醒 的大自然，推崇人类与地球之 间的身体和精神平衡。未来的 化妆品应该符合伦理、洁净而 透明，采用生态设计，同时有 趣、新颖、充满魅力。 该系列的第一项主题是 “盛开”。通过科学而大胆的
体外、间接体内和活体临床试验证明，
仅仅1%的Clear Oléoactif就能有效地减少皮脂 分泌，舒缓皮肤，减少油光；抑制角化过度 现象，控制炎症；在临床上，减少滞留性和 炎性病变的数量；保护脂质不被氧化，保持 皮脂健康；保护表皮结构不受损伤。
Cover Image to insert here
Cover Image to insert here
Mibelle Biochemistry的Alpine Rose Active Mibelle Biochemistry出品
的Alpine Rose Active基于有机 高山玫瑰杜鹃花叶的提取物， 是一种获得大奖的天然活性原 料。这种植物生长在人迹罕至 的瑞士山区，通过可持续的人 工方式采摘叶片，提取得到 基于衰老细胞裂解概念、具 备全新抗老作用的原料。在 组织老化、受到紫外线、污
的Alpine Rose Active基于有机 高山玫瑰杜鹃花叶的提取物， 是一种获得大奖的天然活性原 料。这种植物生长在人迹罕至 的瑞士山区，通过可持续的人 工方式采摘叶片，提取得到 基于衰老细胞裂解概念、具 备全新抗老作用的原料。在 组织老化、受到紫外线、污
染和其他氧化压力损伤时， 成纤维细胞会变成衰老的 “僵尸细胞”。这些僵尸细 胞不再分裂，但还会继续分 泌加剧老化和炎症的因子， 甚至把其他细胞也变成僵尸 细胞。Alpine Rose Active可 作为衰老细胞裂解剂，对抗 上述过程。它特异性地作用 于皮肤中的衰老细胞，同时
染和其他氧化压力损伤时， 成纤维细胞会变成衰老的 “僵尸细胞”。这些僵尸细 胞不再分裂，但还会继续分 泌加剧老化和炎症的因子， 甚至把其他细胞也变成僵尸 细胞。Alpine Rose Active可 作为衰老细胞裂解剂，对抗 上述过程。它特异性地作用 于皮肤中的衰老细胞，同时
Mibelle Biochemistry的Alpine Rose Active Mibelle Biochemistry出品
不影响健康细胞。它促使衰 老细胞凋亡，从而清除组织 中的衰老细胞。这样，炎症 分子的合成减少，皮肤由内 而外恢复活力。通过Alpine Rose Active的衰老细胞裂解作 用，老化皮肤中慢性炎症引 起的发红现象减少，细胞外 基质成分改善，皮肤更加紧 致、有弹性、年轻。
Mibelle AG Biochemistry, 5033 Buchs / Switzerland, Phone + 41 62 836 17 31 Mibelle AG Biochemistry, 5033 Buchs / Switzerland, Phone + 41 62 836 17 31
www.personalcaremagazine.com
www.personalcaremagazine.com
www.personalcaremagazine.com
2021 年 3 月 个人护理 2021 年 3 月 个人护理
不影响健康细胞。它促使衰 老细胞凋亡，从而清除组织 中的衰老细胞。这样，炎症 分子的合成减少，皮肤由内 而外恢复活力。通过Alpine Rose Active的衰老细胞裂解作 用，老化皮肤中慢性炎症引 起的发红现象减少，细胞外 基质成分改善，皮肤更加紧 致、有弹性、年轻。
来自天然的极乐质地 来自天然的极乐质地
造性进化”中冲在前面。深深 植根于我们共同的地球，与大 地母亲血肉相连，我们向产品 开发项目的核心注入新的意义 和联系。所得的配方简单而巧 妙，经过完美优化，适合各种 应用。
开发过程，化妆品正变得越来越 洁净、体贴入微、可持续。 “扎根”彰显了一件事：人 们的基本需求。世人关注的重 点已经改变。本行业在这场“创
开发过程，化妆品正变得越来越 洁净、体贴入微、可持续。 “扎根”彰显了一件事：人 们的基本需求。世人关注的重 点已经改变。本行业在这场“创
造性进化”中冲在前面。深深 植根于我们共同的地球，与大 地母亲血肉相连，我们向产品 开发项目的核心注入新的意义 和联系。所得的配方简单而巧 妙，经过完美优化，适合各种 应用。
嘉法狮开发了六种新配 嘉法狮开发了六种新配
方，包括：Good Day Sunshine （身体防晒产品，采用可生 物降解的亮粉）；Pure Crystal Cream（含有液晶的极简配 方）；Silky Putty（可粘贴的造 型粘土，减少细纹和皱纹）。
方，包括：Good Day Sunshine （身体防晒产品，采用可生 物降解的亮粉）；Pure Crystal Cream（含有液晶的极简配 方）；Silky Putty（可粘贴的造 型粘土，减少细纹和皱纹）。
广受好评的PCHi行业年度大 会将提供一个特别论坛，介绍并 分析中国新规对于市场的具体 影响，帮助企业应对即将到来的 变化。
作为崭新内容推出的PCHi绿 色可持续发展专区将突出个人护 理行业与可持续发展的关系，包 括展示若干产品和技术，体现参 展商在这一领域的努力。
是中国），Nootropics都是具有提神健脑 作用的补充剂，可以增强记忆力、创造 力、驱动力等各项执行功能。 Nootropics不仅针对食品补充剂，对 于美容行业也有惊人的好处。环境压力 和内部因素都会大大损害皮肤外观，因 此需要为皮肤提供日常保护。多数消费 者都对天然解决方案感兴趣，以满足皮 肤的需求，确保“感觉良好”的外观。 事实上，最近的一项市场调研结果指 出，93%的消费者认为天然产物的效果 并不亚于、甚至超过化学与合成原料。
Beauté Gourmet口服美容原 料体验区也将在PCHi 2021上首次 亮相，展出秉持“美，由内而 外”这一理念的营养化妆品。 PCHi将再次与英敏特联手举 办新产品展示区，介绍最新的行 业趋势和产品。其他备受观众推 崇的内容，例如PCHi芳典奖、新 品展示柜、新技术发布会等也将 悉数登场。
Beauté Gourmet口服美容原 料体验区也将在PCHi 2021上首次 亮相，展出秉持“美，由内而 外”这一理念的营养化妆品。 PCHi将再次与英敏特联手举 办新产品展示区，介绍最新的行 业趋势和产品。其他备受观众推 崇的内容，例如PCHi芳典奖、新 品展示柜、新技术发布会等也将 悉数登场。
新闻 1 3 1 编辑评语 编辑评语
61
过去二十年 来，中国一直是《个 人护理》杂志的最重 要市场之一，而未来 发行《个人护理》
全球版之后仍将如此。个人护理 行业充满精彩、创新和活力，配 方师们光是紧跟本国的行业发展 就已吃力，更不必说掌握其他国 家的动态。
过去二十年 来，中国一直是《个 人护理》杂志的最重 要市场之一，而未来 发行《个人护理》
全球版之后仍将如此。个人护理 行业充满精彩、创新和活力，配 方师们光是紧跟本国的行业发展 就已吃力，更不必说掌握其他国 家的动态。
我们希望帮助世界各地的配 方师们了解最新的原料资讯，并 为中国读者提供协助。在若干全 球领先原料供应商的帮助下，我 们将继续发行中文内容，正如以 下各页所示。
再次感谢您对《个人护理》 的长期支持，希望我们的工作对 您有所裨益。
我们希望帮助世界各地的配 方师们了解最新的原料资讯，并 为中国读者提供协助。在若干全 球领先原料供应商的帮助下，我 们将继续发行中文内容，正如以 下各页所示。
再次感谢您对《个人护理》 的长期支持，希望我们的工作对 您有所裨益。
编辑 Richard Scott
编辑 Richard Scott
richardscott@personalcaremagazine.com
richardscott@personalcaremagazine.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88
