66 护肤 11 护肤


可持续的树皮提取物 照亮真我


Claire Tubia, Joan Attia-Vigneau - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, France Philippe Daigle - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, Canada


皮肤外观可以较好地显示一个人是否健 康和美丽。但是，即使对于健康的人，由于 岁月流逝和环境影响，皮肤的各个方面也会 随之改变，使她们看起来疲惫、衰老、失去 魅力。皮肤随时间而发生的主要变化有色素 沉着不规则、肤色不均匀、皮肤暗沉、松弛 和皱纹。尽管不同种族人群的皮肤变化情况 类似，但发生变化时的年龄以及严重程度却 各异1


皮肤外观可以较好地显示一个人是否健 康和美丽。但是，即使对于健康的人，由于 岁月流逝和环境影响，皮肤的各个方面也会 随之改变，使她们看起来疲惫、衰老、失去 魅力。皮肤随时间而发生的主要变化有色素 沉着不规则、肤色不均匀、皮肤暗沉、松弛 和皱纹。尽管不同种族人群的皮肤变化情况 类似，但发生变化时的年龄以及严重程度却


。例如，白种人比黄种人更早地出现皱 纹和松弛，而黄种人的早期老化现象有色素 沉着不规则、肤色不均匀和皮肤发黄2


。另


外，中国人认为皮肤色素沉着不规则、肤色 不均匀、发黄等问题得到改善和减轻后，人 的面容看起来更年轻，更有吸引力1


。


Claire Tubia, Joan Attia-Vigneau - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, France Philippe Daigle - IFF|Lucas Meyer Cosmetics, Canada


肤暗沉的产品。皮肤发黄也是困扰东北亚女 性的主要麻烦之一。所以，人们需要能够针 对肤色问题，改善皮肤清澈度、亮度、透明 度和肤色均匀度的原料。Borēaline®


肤暗沉的产品。皮肤发黄也是困扰东北亚女 性的主要麻烦之一。所以，人们需要能够针 对肤色问题，改善皮肤清澈度、亮度、透明 ® Aurora提


取物是一种经过临床测试的可持续新型活性 物质，能通过多种互补的机制来改善肤色与 亮度。


各异1。例如，白种人比黄种人更早地出现皱 白松树皮提取物 纹和松弛，而黄种人的早期老化现象有色素 沉着不规则、肤色不均匀和皮肤发黄2。另 外，中国人认为皮肤色素沉着不规则、肤色 不均匀、发黄等问题得到改善和减轻后，人 的面容看起来更年轻，更有吸引力1。


白松树皮提取物 Borēaline®


长久的挑战。完美皮肤应质地规则，没有 瘢痕，肤色明亮而均匀。人生的这场挑战很 早就开始了。根据市场调研公司英敏特的 报告，在年龄25岁到29岁的中国女性 中，40%的人每天都在与暗斑问题斗争。 2019年，44%的泰国女性购买了旨在对抗皮


实现和保持完美、健康的皮肤是一项 长久的挑战。完美皮肤应质地规则，没有


瘢痕，肤色明亮而均匀。人生的这场挑战很 早就开始了。根据市场调研公司英敏特的


中，40%的人每天都在与暗斑问题斗争。 2019年，44%的泰国女性购买了旨在对抗皮


实现和保持完美、健康的皮肤是一项 摘要


度和肤色均匀度的原料。Borēaline Aurora提 取物是一种经过临床测试的可持续新型活性


物质，能通过多种互补的机制来改善肤色与 亮度。


报告，在年龄25岁到29岁的中国女性 人民的圣树3。它的树皮被加拿大第一民族部 落用作长屋的外墙皮。在传统医学中，这种 树皮也用于敷药，治疗割伤、创伤和肿胀。


。它的树皮被加拿大第一民族部 落用作长屋的外墙皮。在传统医学中，这种 树皮也用于敷药，治疗割伤、创伤和肿胀。


美乔松）的树皮提取物。这种提取物的名字 受到大自然启迪：首先，白松产自加拿大北 方针叶林；其次，Aurora Borealis（北极光） 是北方针叶林地区常见的一种神奇而壮观的 光现象。白松这种常青树生命力顽强，生长 速度快，高度可达90米，是加拿大东部最高 的树。它的主要用途是纸浆和木材。当地的 阿尔冈琴族人认为白松是森林之王，是保护 人民的圣树3


Borēaline Aurora是高大挺拔的白松（北 美乔松）的树皮提取物。这种提取物的名字


® Aurora是高大挺拔的白松（北


受到大自然启迪：首先，白松产自加拿大北 方针叶林；其次，Aurora Borealis（北极光） 是北方针叶林地区常见的一种神奇而壮观的 光现象。白松这种常青树生命力顽强，生长 速度快，高度可达90米，是加拿大东部最高 的树。它的主要用途是纸浆和木材。当地的 阿尔冈琴族人认为白松是森林之王，是保护


摘要


Aurora提取物传递生物活性分子，针对 影响皮肤颜色和亮度的多项参数发挥保 护作用。采用黄种人志愿者的临床试验 证明了Borēaline Aurora提取物的功效。 它可以迅速改善面部皮肤的透明度和清 澈度，减少暗斑，使皮肤更加均匀。通 过在焚烧或堆肥之前升级回收树皮所含 的生物活性分子，Borēaline Aurora提取 物实现了白松树皮的最大生态价值，从 而促进森林循环经济，保护地球。


为了生产Borēaline®


从树的皮肤到人的皮肤，Borēaline® Aurora提取物传递生物活性分子，针对


从树的皮肤到人的皮肤，Borēaline®


影响皮肤颜色和亮度的多项参数发挥保 护作用。采用黄种人志愿者的临床试验 证明了Borēaline Aurora提取物的功效。 它可以迅速改善面部皮肤的透明度和清 澈度，减少暗斑，使皮肤更加均匀。通 过在焚烧或堆肥之前升级回收树皮所含 的生物活性分子，Borēaline Aurora提取 物实现了白松树皮的最大生态价值，从 而促进森林循环经济，保护地球。


称为“白松树皮提取物”），我们从加拿大 魁北克省的一座锯木厂收集白松树皮，该厂 采用了生态森林管理制度（图2）。通过水 相萃取法从白松树皮得到白松树皮提取物， 并按照花旗松素含量进行标准化，作为质量 控制手段。花旗松素是一种类黄酮，属于白 松树皮天然产生的植物代谢物中的多酚类物 质。类黄酮（以及大多数多酚）是化妆品行 业很关注的生物活性分子。例如，一些科学 文献称花旗松素（二氢槲皮素）不仅具有很 强的抗氧化能力，还可以抑制黑素生成4,5


。 循环经济概念 循环经济概念


循环经济背后的核心概念是尽可能长久 地使用资源，从使用的资源中提取出最大价 值，然后在生命周期终点回收和再生产品与 材料6


图1：加拿大北方针叶林上空的北极光。图1：加拿大北方针叶林上空的北极光。 个人护理 2021 年 3 月 个人护理 2021 年 3 月


。在木材行业，树皮被视为没有价值的 副产物，目前仅仅用于堆肥或焚烧。但是， 作为树木的皮肤，树皮富含具有生物活性的 多酚，保护树木不受恶劣环境条件影响，例 如北极地区的严寒。遗憾的是，树皮可能包 含的所有天然活性物质都在堆肥和焚烧过程 中丧失了。为了充分获取树皮的生态价值， 一种创造性方法是先提取出这些生物活性分 子，然后再循环利用树皮作为能源或堆肥。 白松树皮提取物正是如此，通过升级回收木


www.personalcaremagazine.com


循环经济背后的核心概念是尽可能长久 地使用资源，从使用的资源中提取出最大价 值，然后在生命周期终点回收和再生产品与 材料6。在木材行业，树皮被视为没有价值的 副产物，目前仅仅用于堆肥或焚烧。但是， 作为树木的皮肤，树皮富含具有生物活性的 多酚，保护树木不受恶劣环境条件影响，例 如北极地区的严寒。遗憾的是，树皮可能包 含的所有天然活性物质都在堆肥和焚烧过程 中丧失了。为了充分获取树皮的生态价值， 一种创造性方法是先提取出这些生物活性分 子，然后再循环利用树皮作为能源或堆肥。 白松树皮提取物正是如此，通过升级回收木


www.personalcaremagazine.com


为了生产Borēaline Aurora提取物（以下 称为“白松树皮提取物”），我们从加拿大


® Aurora提取物（以下


魁北克省的一座锯木厂收集白松树皮，该厂 采用了生态森林管理制度（图2）。通过水 相萃取法从白松树皮得到白松树皮提取物， 并按照花旗松素含量进行标准化，作为质量 控制手段。花旗松素是一种类黄酮，属于白 松树皮天然产生的植物代谢物中的多酚类物 质。类黄酮（以及大多数多酚）是化妆品行 业很关注的生物活性分子。例如，一些科学 文献称花旗松素（二氢槲皮素）不仅具有很 强的抗氧化能力，还可以抑制黑素生成4,5。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88