118 VENUE
FRANÇAIS Les nuits de Hanoï viennent de s’enrichir de deux nouveaux lieux : le
New Square et le Next Top Club. Tous deux appartiennent au même groupe. L’idée était de faire parler de la ville grâce à ces deux endroits, que ces deux événements de la capitale soient sur toutes les bouches. Pour y parvenir, les propriétaires ont fait appel aux spécialistes audio D & B audiotechnik pour proposer une sonorisation de classe mondiale. Pour les deux occasions, c’est Doan Chi Nghia qui a été choisi comme Consultant Son. Avec le PDG de D & B audio S.E. Asia, Sebastian Song et l’Ingénieur technique Muhammad Imran, ils ont commencé par la conception du New Square. Le club a été équipé d’un système Qi Series, avec des amplis D6 et D12. Imran a déclaré : « Le son est très puissant mais, curieusement, n’agresse pas l’oreille. Investir dans le haut de gamme, c’est le seul moyen d’être en tête. » Une fois le NewSquare parfaitement réussi, les dirigeants ont demandé à la même équipe d’aménager le Next Top Club. Pour ce second lieu, on a installé un système J-Series dans une configuration traditionnelle gauche/droite. La conclusion de Imran : « Ce lieu a, une fois de plus, déclenché une véritable fièvre. C’est un acteur de classe mondiale. »
DEUTSCH Zwei kürzl ich vorgenommene Erwei terungen der Hanoi
Managing Director of d&b audiotechnik S.E. Asia, Sebastian Song, said: “The Next Top Club was an ambitious concept, even by the measure of its owner... yet again he wanted to extend the boundaries of the club experience.” The Directors were keen to make Next Top a performance club, catering for dance acts carrying out impressive routines, DJs who like to put on a show, and live music artists. “The system can perform to any demand placed upon it,” said Technical Support Engineer, Muhammad Imran. d&b’s initial response after being given the brief was to opt for a distributed system. Sebastian continued: “We looked at the space together with the owners and presented our first proposal with Q- Series, but the final decision was to go for a J-Series system as it was meant to be a high energy club.”
After settling on the J-Series, Imran decided to create a design, which had a strong visual presence in the stage area, and configured the system much like a concert. He said “We have installed a system of flown d&b J-Series line array loudspeakers, rigged in a conventional left / right configuration either side of the stage, with J-SUB and J-INFRA subwoofers at floor level.” Similarly to New Square, Doan Chi Nghia headed the install along with Mr Hai, who always works closely with d&b in the Vietnamese market. The system comprises six J8 line array speakers and two J12 line array speakers per side, with four J-SUBs and two J-INFRA subwoofers ground stacked on either side of the stage. Elsewhere a total of 18 Qi10 loudspeakers have been installed for supplementary delay, and two E12’s have been fitted for DJ monitors. The entire system is powered by 26 D12 amplifiers.
Imran continued: “The energy focused onto the main dance area immediately in front of the stage is not excessively pressured. As intended, the system is there as much for its visual aspect as for its capacity for delivery. That full frequency range delivery, all the way down to 27Hz makes it feel much louder than it is. To sustain impact in the more distant reaches of the venue we have deployed d&b Qi10 loudspeakers above and below the balcony for delay. The owner was adamant everyone should experience the same quality of sound everywhere.”
The biggest challenge Imran faced was the placement of the loudspeakers. The ceilings were high, and there were a number of columns which posed coverage problems. To combat the reflections and maximise the coverage, the ceiling was acoustically treated and the loudspeakers were strategically placed. The club’s Sound Engineer, Mr Hung, provided vital technical support and resources to ensure everything went according to plan. Sebastian said: “I believe that this is the first club project in S.E. Asia to install a J-Series system. The continuous sound pressure can be at 125dBA throughout the night and yet comfortable in the room, creating a high energy atmosphere.”
Imran concluded: “This venue has once again created a real buzz of excitement. It’s a world class performer.”
www.mondodr.com
Nachtlebenszene sind der New Square und der Next Top Club. Sie gehören beide zum Besitz derselben Gruppe von Direktoren. Ziel war es zu gewährleisten, dass diese beiden Treffs die City animieren und sie zu den Treffs der Hauptstadt machen, über die am meisten geredet wird. Um dieses Ziel zu erreichen, wandten sich die Besitzer an die deutschen Audiospezialisten d&b audiotechnik mit der Bitte, eine Soundlösung von Weltklasse anzubieten. Doan Chi Nghia wurde zum Sound Consultant für beide Treffs ernannt und zusammen mit dem Geschäftsführer von d&b audio S.E. Asien, Sebastian Song und den Technical Support Ingenieur, Muhammad Imran, konzipierten sie zunächst den New Square. Der Club wurde mit einem Qi Series System ausgestattet, das durch D6 und D12 Verstärker betrieben wird. Imran erklärte: „Der Sound ist sehr stark, aber er verursacht eigenartigerweise keine Ohrenschmerzen. Nur wenn man in das Beste investiert kommt man weiter.” Nach dem erfolgreichen Abschluss des New Square Projekts beauftragten die Direktoren dasselbe Team mit der Durchführung des Next Top Club. Im zweiten Treff wurde ein J-Series System in einer konventionellen links / rechts Konfiguration installiert. Imran endete: „Dieser Treff hat ebenfalls eine regelrechte Begeisterung ausgelöst. Das ist ein Weltklasse-Performer.”
ITALIANO Di recente apertura nella scena notturna di Hanoi e tra i più chiacchierati
nella città sono i due nuovi locali notturni, il New Square e il Next Top Club, entrambi posseduti dallo stesso gruppo di proprietari ed inaugurati per dare un tocco di vitalità alla città stessa. Ad aiutarli nel loro obiettivo, i due proprietari si sono rivolti agli specialisti dell’audio tedeschi della d&b audiotechnik per la fornitura di un sistema suono di prima scelta. Doan Chi Nghia è stato eletto Consulente del Suono di entrambi i locali ed insieme al Direttore Generale dellla d&b audio
S.E.Asia, Sebastian Song e l’Ingegnere di Supporto Tecnico, Muhammad Imran, hanno per primo progettato un sistema per il New Square. Il club è stato attrezzato con un sistema Qi Series, potenziato da amplificatori D6 e D12. Imran ha sostenuto: “Il suono è molto forte ma curiosamente, non infastidisce l’orecchio. Investire nella migliore qualità è l’unico modo per andare avanti”. Una volta terminata la messa a punto del New Square, i proprietari hanno chiesto al team di occuparsi anche del Next Top Club. Nel secondo locale, è stato installato un sistema J-Series in una configurazione convenzionale sinistra/destra. “Questo locale ha davvero apportato una ventata di eccitazione ed è divenuto ormai di fama mondiale”.
ESPAÑOL Las dos recientes incorporaciones a la vida nocturna de Hanoi son New
Square, y Next Top Club. Ambas son propiedad del mismo grupo de Directores. El objetivo fue asegurarse que estos dos locales hicieran correr el rumor en la ciudad, haciendo de ellos, los dos locales en la capital de los cuales más se hable. Para ayudarlos a lograr este objetivo, los propietarios se inclinaron por los especialistas en audio Alemanes d&b audiotechnik para brindar una solución acústica de clase mundial. Doan Chi Nghia fue designado como Asesor de Sonido para ambos locales, y junto con el Director General de d&b audio del Sudeste de Asia, Sebastian Song y el Ingeniero de Soporte Técnico, Muhammad Imran, primero crearon un diseño para New Square. El club fue equipado con un sistema Qi Series, potenciado con amplificadores D6 y D12. Imran dijo: “El sonido es muy fuerte y aún así, curiosamente, no lastima tus oídos. La única forma de seguir adelante es invirtiendo en lo mejor.” Ante la exitosa finalización del New Square, los Directores le solicitaron al mismo grupo de trabajo que equipe a Next Top Club. En el segundo local, se instaló un sistema J-Series bajo una configuración convencional izquierda/derecha. Imran concluyó: “Este local generó una vez más un verdadero murmullo de agitación. Es de clase mundial.”
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168 |
Page 169 |
Page 170 |
Page 171 |
Page 172 |
Page 173 |
Page 174 |
Page 175 |
Page 176 |
Page 177 |
Page 178 |
Page 179 |
Page 180