This page contains a Flash digital edition of a book.
106 VENUE


FRANÇAIS Par bien des aspects, le New World Symphony est un organisme


incomparable. Son nom fait penser à un orchestre mais en fait NWS est une académie de troisième cycle offrant une approche unique de la musique et des arts visuels. L’architecte en chef du projet New World Symphony – conçu comme un carrefour entre la musique et l’architecture – est Frank Gehry, de Gehry Partners, il a travaillé main dans la main avec le fondateur et directeur artistique Tilson Thomas, plus une pléiade de consultants et de fournisseurs. Acoustic Dimensions s’est occupé des systèmes de son et de vidéo ainsi que de diverses possibilités d’enregistrement audio ; Theatre Projects Consultants a conçu les éléments intérieurs du décor de la salle de spectacle, y compris l’éclairage, les cintres et les sièges ; Sonitus a veillé à la sonorisation du hall et des zones extérieures du parc ; Pro Sound & Video a fourni les systèmes d’éclairage et vidéo du parc ; et Barbizon Lighting a équipé le hall d’un mélange d’instruments fixes et mobiles télécommandés, selon les directives de Theatre Projects et de l’éclairagiste architectural LAM Partners. L’acoustique de la salle de concert a été conduite par le Dr. Yasuhisa Toyota de Nagata Acoustics. Les Néerlandais West 8 ont eu la responsabilité de la conception générale du Miami Beach SoundScape.


DEUTSCH Die New World Symphony ist in vielerlei Hinsicht wie keine andere


hall just don’t apply when working with a building that is as much a piece of art as it is a performance space,” Ewell considers. “We had to change our mindset to understand every wall shape, and every area’s boundaries and limitations before we could make a decision. A design concept that you could normally develop in a few hours sometimes took days to understand and develop.” According to NWS President / CEO Herring, “New World Center offers a set of unprecedented opportunities. Opportunities for the best young orchestral musicians in the world - our Fellows - to learn to surpass themselves. Opportunities for the public, inside and out- side this building, to become engaged in the Fellows’ journeys and feel their thrill of discovery. Opportunities to reinvent, and re-imag- ine, the way classical music is taught, performed, programmed and experienced. Everything at New World Center is designed to open fresh possibilities, and to keep opening them.”


TECHNICAL INFORMATION


HALL SOUND: ATC SCM300ASL speakers; ATC SCM150ASL speakers; ATC SCM50ASL speakers; ATC SCM20ASL speakers; Meyer Sound D-Mitri mixing, matrixing and signal processing


lighting: 12 x ETC 5° Source 4; 12 x ETC 10° Source 4; 18 x ETC 19° Source 4 x Ellipsoidal; 6 x ETC 19° Source 4 Ellipsoidal; 20 x ETC 26° Source 4 Ellipsoidal; 25 x ETC 36° Source 4 Ellipsoidal; 5 x ETC 50° Source 4; 39 x ETC Source 4 PAR EA; 12 x Altman 4-cell Focusing Cyc; 10 x Altman ZipStrip; 2 x Lycian SuperArc 400; 32 x Vari-Lite VL1000TS; 4 x Vari-Lite VL1000TI; 12 x Vari-Lite VL1000TS; 4 x Vari-Lite VL1000TI; 1 x Vari-Lite programming kit; multiple City Theatrical Main Frames, Donuts and Top Hats


video: 10 x Christie HD+30K projector; coolux Pandora’s Box media server


SOUNDSCAPE SOUND: On Projection Tower: 2 x Meyer Sound UPQ-1P; 3 x Meyer Sound 700-HP; Planter (under projection wall): 7 x Meyer Sound MSL-4 in L-C-R configuration; 6 x Meyer Sound 700-HP in cardioid configuration; front columns (left and right, each): 9 x Meyer Sound M’elodie; 2 x Meyer Sound 600-HP; North Ballet Barre: 23 x Meyer Sound M’elodie; 18 x Meyer Sound UPJ-1P; 18 x Meyer Sound M1D; South Ballet Barre: 26 x Meyer Sound M’elodie; 21 x Meyer Sound UPJ-1P; 21 x Meyer Sound M1D-Sub; Media Hy; drants: 4 x Meyer Sound UPJunior: Meyer Sound D-Mitri mixing, matrixing and processing; Meyer Sound Constellation system


video: 4 x Christie HD+30K projector; coolux Pandora’s Box media server


www.nws.edu


Organisation. Der Name suggeriert einen Zusammenhang mit Orchester: Tatsächlich handelt es sich beim NWS um eine Postgraduierten-Akademie in Miami, die eine einzigartige Perspektive auf Musik und die visuellen Künste bietet. Der leitende Architekt des New World Symphony Projekts – das als ein Schnittpunkt zwischen Musik und Architektur konzipiert worden ist - war Frank Gehry von Gehry Partners, der eng mit dem Gründer / künstlerischen Leiter Tilson Thomas, und einer Reihe von Beratern und Systemlieferanten zusammengearbeitet hat. Die akustischen Dimensionen betrafen Sound- und Videosysteme sowie bestimmte Tonaufzeichnungen, Theatre Projects Berater konzipierten die Performance Innenelemente der Halle, einschließlich Beleuchtung, Takelwerk und Sitze, Sonitus überwachte das Soundsystemdesign in der Halle und die Parkbereiche im Freien, Pro Sound & Video stellte die Video- und Beleuchtungssysteme für den Park bereit und Barbizon Lighting staffierte die Halle mit einer Kombination aus ferngesteuerten und beweglichen Instrumenten aus, die entsprechend den Anweisungen von Theatre Projects und der architektonischen Beleuchtungsdesigner LAM Partners funktionieren. Das akustische Design für die Konzerthalle wurde durch Dr. Yasuhisa Toyota von Nagata Acoustics geleitet. Die holländische Firma West 8 war verantwortlich für das allgemeine Design des Miami Beach SoundScape.


ITALIANO In molti modi, la New World Symphony è come nessun’ altra


organizzazione. Il nome suggerisce una connessione orchestrale: in realtà, NWS è un’accademia specialistica in musica ed arti visive di Miami che offre una prospettiva unica e singolare. L’architetto leader prescelto per la realizzazione del progetto New Symphony – intersezione tra musica ed architettura – è stato Frank Gehry di Gehry Partners, che ha lavorato a stretto contatto con il fondatore/direttore artistico Tilson Thomas, e una gamma di consulenti e fornitori di sistemi. Ad occuparsi dei sistemi video e audio oltre che di alcuni sistemi di auto-registrazione è stata la Acoustic Dimensions; la Theatre Projects Consultants ha invece progettato gli elementi d’interno della sala spettacoli, inclusa l’illuminazione e l’attrezzatura da palco; la Sonitus ha provveduto alla progettazione del sistema audio nell’ingresso e nella zona parco, mentre la Pro Sound & Video ha fornito i sistemi video e di illuminazione; La Barbizon Lighting ha inoltre provveduto all’installazione di strumenti fissi e movibili telecomandati, in collaborazione con le specifiche di Theatre Projects e del designer architetturale di illuminazione, la LAM Partners. Il design acustico della sala concerti è stato diretto da Dr. Yasuhisa Toyota della Nagata Acoustics. L’azienda olandese West 8 è stata invece responsabile del progetto d’insieme della SoundScape di Miami Beach.


ESPAÑOL Desde muchos puntos de vista, el New World Symphony no se parece


en nada a ninguna otra organización. El nombre sugiere una conexión orquestal: en la realidad, el NWS es una academia de posgraduados con base en Miami que ofrece una perspectiva única sobre la música y las artes visuales. El proyecto de New World Symphony fue pensado como una intersección entre la música y la arquitectura. El arquitecto que lideró el proyecto fue Frank Gehry de Gehry Partners, quien trabajó de cerca con Tilson Thomas, fundador y director artístico, y junto a un grupo de especialistas y proveedores de sistemas. Acoustic Dimensions tuvo a su cargo los sistemas de sonido y video, así como también ciertas habilidades de grabación de audio; Theatre Projects Consultants diseñó los elementos de interior del auditorio, incluyendo la iluminación, el equipamiento y los asientos; Sonitus supervisó el diseño del sistema de sonido en la sala y en las áreas del parque exterior; Pro Sound & Video proveyó los sistemas de video e iluminación para el parque; y Barbizon Lighting equipó la sala con una combinación de instrumentos fijos y móviles a control remoto, a partir de las especificaciones de Theatre Projects y del diseñador de iluminación arquitectónica de LAM Partners. El diseño acústico del auditorio fue dirigido por el Dr. Yasuhisa Toyota de Nagata Acoustics. La firma Holandesa West 8 estuvo a cargo del diseño general de Miami Beach SoundScape.


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180