30 SAN DIEGO YU-YU
JULY 16, 2012
2011 Nisei Week Commemorative Booklet
© Ringling Bros. and Barnum & Bailey
Features HigHligHts Program inFormation
2012 Del Mar Stakes 2012年 デルマー競馬
75年目のサンディエゴ夏季競馬シーズン メインレースは賞金100万ドルの Pacific Classic
SDの競馬シーズンが到来。デルマー競馬場は 歌手/俳優のビング・クロス ビーを中心とする名士グループによって1937年に建設された。デルマー競馬 場の1日平均入場者数は46,000人で全米トップ。
約1か月半の期間に43レー
スが行われる。帽子コンテスト(7/18)、75年目を記念して75番目の入場者 に＄75の商品券贈呈 (7/21)、パドックセール (7/22)、グルメフード祭 (7/28)、 レゲエコンサート＆ビール祭 (9/1)、ドッグレース (9/3) なども予定している。 注目のメインレース
「パシフィック・クラシック」 (賞金100万ドル) は8月26
日(日) 午後2時出走。競馬の賭け方には以下のような種類がある。① WIN (単勝/ 1位馬を予想)、
② PLACE (予想馬が2位内に入賞)、 ③ SHOW (予
想馬が3位内に入賞)、④ EXACTA (連勝単式/ 1、2位の予想馬を指定)、 ⑤ QUINELLA (連勝複式/予想馬2頭を指定し、両馬が1、2位を独占)、 ⑥ TRIFECTA (3連単/ 1〜3位を指定)、⑦ SUPERFECTA (4連単/ 1 〜4位を指定)、⑧ PICK 6 (決められた6レースの各1位馬を予想) など。 DEL MAR RACETRACK, 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar / ☎858-755-1141 (I) / 7/18 (水)〜9/5 (水) / 出走 2pm / 月・火曜休 み (レイバーデーは除く) / ストレッチラン：$6 (開幕日：$10)、クラブハウス $10 (開幕日：$20) / 指定席は別料金。
http://www.dmtc.com
：
2012 Nisei Week Festival 2012年 二世週祭
LA リトル東京を彩る日系最大のイベント 日本の伝統文化とサブカルチャーを祝う
& 日本の食文化、音楽、工芸、美術、 パレードを主体に、
毎夏リトル東京で開催
される全米最大の日系社会イベント (72回 目)。各種スポーツを世代別で競う日系ゲー ムズ (〜8/26)、七夕祭 (JANM Plaza・ 8/10〜8/12)、コロネーション・ボウル (二世クイーン選考会 / Aratani Japan America Theater・8/11)、グランドパレー ド (青森ねぶた祭も披露
・8/12 ：5pm)、 ギョ
ウザ大食いコンテスト (JACCC Plaza・ 8/18：1pm〜)、クイーンも参加の盆踊り ＆閉会式 (8/19：4pm) で盛り上がる。 LITTLE TOKYO, Downtown, L.A. / ☎ 213-687-7193 (I) / 8/11 ( 土 )〜 8/19 (日)。
http://www.niseiweek.org
2012 Mercury Insurance Open マーキュリー インシュランス オープン
SDで開催される女子プロテニス大会 昨年の覇者はポーランドの ラドワンスカ
& ラコスタで開催される女子プロテニス トーナメント大会。昨年の覇者はポーランドのア グニエシュカ・ラドワンスカ。女子プロテニス大 会のグレードは WTA (女子テニス協会) によ り、全豪
・全仏 ・全英 レベル3の ・全米オープンの４大会 (グ
ランドスラム) を頂点として4段階に分類される。 MIPの賞金総額は74万ドル (約5800万円) で、
「プレミアトーナメント」
LA COSTA RESORT & SPA, 2100 Costa Del Mar Rd., Carlsbad / ☎760- 930-7032 (T) / 7/22 (日) まで / 1回 戦 (7/16 & 7/17: $20) / 2回戦 (7/18 & 7/19: $20〜$25) / 準々決勝 (7/20: $25) / 準決勝 (7/21: $30) / 決勝 (7/22: $40)。
www.mercuryinsuranceopen.com
に属する。
2012 Pageant of the Masters 2012 ページェント オブ ザ マスターズ
世界の名画を人体で再現する芸術祭 作品に内在する神秘的なパワーを表現
& 芸術の街ラグナビーチの恒例芸術祭。 約3,000席の野外シアターで毎晩 8:30 pm に実演される革命的芸術の世界。80年続く “Living Pictures”と称される荘厳なこのアー ト祭は、絵画や彫刻を人間が模倣し、舞台セッ トの演出で絵画の世界を再構築するユニーク な催し。今年のテーマは 「鬼才」。
ルネサンス期
から現代アートまで、巨匠と称された天才芸術 家の名画に秘められたミステリアスなパワーに 焦点を当て、それらの作品を人体で再現する。 IRVINE BOWL, 650 Laguna Can- yon Rd., Laguna Beach /☎1-800- 487-3378 (Toll Free) / 7/7 ( 土 ) 〜 8/31 ( 金 ): 8:30pm / $20 〜 $212。
www.foapom.com
Ringling Bros. and Barnum & Bailey リングリング兄弟 ＋ バーナム アンド ベイリー サーカス
伝統サーカス団による “地上最大のショー” 今年のツアー公演は『ドラゴン！』
& “地上最大のショー”と謳 うた
！ われるサーカス
団のSD公演。今年の演目は辰年の到来を祝う 『ドラゴン』。幸運のシンボルとして崇められる竜
に秘められたパワフルな伝説をサーカス仕立て で表現。5世紀に中国で誕生した少林寺烈風の カンフー (拳法) や息を呑む猛獣遣いなど —— 。 動物オープンハウス (開演90分前)、出演者と 交流できるプリショー (開演60分前) も楽しめ る。初日 (8/23) は $10席を用意 (特別席除く)。 VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎1-800- 745-3000 (T) / 8/23 (木)： 7pm、8/24 (金)：11am & 7pm、8/25 (土)：11am、 3pm & 7pm、
8/26 (日)1:30pm & 5:30pm ： / $17〜$85。
www.ringling.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88