SAN DIEGO YU-YU
JULY 16, 2012
29
スティーブン ユア法律事務所 Law Offices Of stephen Ure, pc
DEBORAH CHEW & ASSOCIATES － 30年以上の経験 • 移民法専門 －
私達は成果を出します 迅速な同日処理
成功報酬制保証、取得出来ない場合は全額返済* *ケースにより返金の条件が異なります。詳細は当事務所まで
1年でグリーンカード取得!!! 特別投資プログラム( EB5)
投資家向け永住権：Murrieta のAクラスのビルディングに
スティーブン ユア弁護士 経験、誇りを持つスタッフがお客様の
要求に応え満足して頂けるよう最善を尽くします 日本人スタッフ迄お気軽にどうぞ
619-235-5402
(619) 235-5400 1518 6th Ave.
San Diego, CA 92101
www.urelaw.com
桑原まうい 日本人弁護士
e-mail:
contact@urelaw.com
$540,000の投資ができる方。 最大$5,000弁護士費用を割引。 否認された場合は投資額を 全額返金。成功率100%
弁護士との Deborah Chew 弁護士
30分の無料面談相談 ※ この広告を必ずご持参下さい
不動産ブローカー License# 01239915 お気軽にお問合せ下さい
E-mail:
deborah.chew@
ymail.com 5897 Oberlin Dr., #206, San Diego, CA 92121
858-229-7700
石鍋法律事務所 － 移民法専門法律事務所 －
信用と実績をモットーに 明日を担う
国際企業及び皆様方の お手伝いをいたします。 翻訳・通訳サービス
✓ 日常英語からビジネス英語まで ✓ 学校、病院、歯医者 離婚、 会議、
交通違反 セミナー、契約 各種証明書、他
✓ 秘密厳守、予約要 ✓ 20年以上の経験
詳しくはお気軽にお電話ください シャープ美智子
石鍋 賢子 弁護士
Ishinabe Law Corporation (619) 645-5230
110 West "C" Street, Suite 1300 San Diego, CA 92101
Michiko Sharp E-mail:
michikosharp@san.rr.com
4655 Ruffner Street, Suite 290, San Diego, CA 92111 Tel: (858) 576-9016 Fax: (858) 576-7294
サンディエゴの安心シニアライフを支える 「シニアビレッジさくら」
シニアのための楽しい日本語交流会「水曜会」 週に１回思いっきり日本語でおしゃべりしませんか
日時：毎週水曜日 11am〜2:30pm 場所：さくらの家 (2829 4th Ave., SD)
日本食のお弁当をお届けします。月1回中旬 対象は80歳以上の方。先着40名様。☎ 619-993-6890までご予約を
高齢者の為の電話通訳サービスも提供中。下記ホットラインまでご予約ください 高齢者ホッ ボランティア募集中！
トライン ☎619-993-6890 メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせください
サンディエゴに元気な日系シニアビレッジを創ろう！ NPO法人「シニア ビレッジ さくら」 2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 高齢者ホットライン☎ (619) 993-6890 Fax: (619) 260-8563
www.sakura-village.org
翻訳・通訳 英語⇔日本語
● 従来の翻訳/通訳 ● 法廷通訳 ● 遺言状/信託の翻訳
858-345-5507
info@ilaconsulting-usa.com 質の高いサービス・リーズナブルな料金
豊富な経験・多様なニーズに対応・機密保持
www.ilaconsulting-usa.com Japanese patient service
医療現場通訳 19年の実績 (16年Sharp Health Care勤務)
＊ 病院の選択・予約・変更 ＊ 病院の手続き・診察・入院・手術 ＊ 病院側との連絡・テスト結果 ＊ 全ての保険 (メディケアも含む)
デンタル・マタニティ
日本語でお気軽に のり子までどうぞ
・リハビリ・メンタルヘルス
訪問看護・スピーチセラピー・臓器移植・発達障害 健康診断 MRI/CT・救急医療・学校での問題行動
(619) 347-4233
858-451-1011・Cel 858-229-6070 American Translators Association 会員 Japan Society of San Diego & Tijuana会員
Qualified and appointed as a Court interpreter/translator for the Superior Court of California, County of San Diego
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88