078 VENUE
FRANÇAIS Lorsque les propriétaires du Trinity ont envisagé l’ouverture d’un
nouveau club au cap, ils l’ont fait en regardant du côté de l’Amérique comme de celui de l’Europe. Leur objectif était d’installer au Cap un lieu qui surpasserait tous ses concurrents dans la ville mais qui, au- delà de ça, serait pour l’Afrique toute entière unique. L’installation a été partagée entre trois entreprises qui ont chacune été en charge d’un type spécifique de technologie de divertissement. Metropolis Sound & Lighting a été en charge de l’audio, DWR des lumières et Avicom des fonctions visuelles. L’équipement choisi comprend : des enceintes Funktion One, des amplis Full Fat Audio, des consoles DiGiCo et Soundcraft, des microphones Audix et un équipement Pionner DJ. Pour l’éclairage, l’équipement comprend : installations Robe, consoles Avolites et rails Prolyte. La vidéo a été rendue possible par des projecteurs Hitachi ; des écrans LCD Samsung et Arkaos Media Master Pro. Reflétant l’installation, le technicien AV de Trinity, Bradley Bruchhausen, a expliqué : « Ce fut un grand honneur de rencontrer M. Tony Andrews en personne au début de cette année. Il représente une connaissance qui est importante pour chacun d’entre nous dans le secteur et son goût pour la vie est inégalable. »
DEUTSCH Als die Besitzer des Trinity versuchten, einen neuen Nachtclub
ing for wireless control of the system from anywhere within the club. An amp room overlooking Funktion Room houses the three 42U amp racks. Each rack is powered by a 32A three-phase Metrobox Rack distribution module, which also accepts a feed from the rack mount UPS and protects and distributes it to all processing and control gear in the racks. Metrobox patch points around the venue allow signals to be input and extracted throughout the venue. Connection points for monitor input and output are also included on the patch points. Reflecting on the installation, Bradley picked out a personal highlight: “It was a great honour to meet Mr Tony Andrews himself at the be- ginning of this year. He imparted knowledge to us that is invaluable in our industry and has such a zest for life that is unparalleled.”
in Cape Town zu schaffen, war ein Auge auf Amerika und das andere auf Europa gerichtet. Ihr Ziel war es, Cape Town einen Treff zu geben, der alle anderen dieser Stadt übertrifft, doch nicht nur das, sie wollten etwas für Afrika, was es bisher noch niemals gegeben hat. Die Installation wurde zwischen drei Unternehmen aufgeteilt, die jeweils eine andere Art von Entertainment-Technologie abdecken. Metropolis Sound & Lighting spezifizierte und installierte den Bereich Audio, DWR die Beleuchtung und Avicom übernahm die visuellen Merkmale. Die ausgewählte Ausrüstung umfasst: Funktion One Lautsprecher, Full Fat Audio-Verstärker, DiGiCo und Soundcraft Konsolen, Audix Mikrofone und Pioneer DJ-Ausrüstung. Für die Beleuchtung umfasst die Ausrüstung: Robe Befestigungen, Avolites Konsolen und Prolyte Träger. Videovorrichtungen wurden ermöglicht durch Hitachi Projektoren, Samsung LCD Bildschirmen und Arkaos Media Master Pro. In Bezug auf die Installation erklärte Bradley Bruchhausen, Av-Techniker von Trinity: „Es war eine große Ehre, Herrn Tony Andrews persönlich Anfang des Jahres zu treffen. Er vermittelte uns Wissen, das in unserer Industrie von unschätzbarer Bedeutung ist und hat eine einmalige Lebensfreude.”
TECHNICAL INFORMATION
FUNKTION ROOM SOUND: 8 x Funktion One Resoultion 4E-C speaker; 4 x Funktion One F221 bass enclosure; 2 x Funktion One F88 speaker; 1 x DiGiCo SD9 FOH console; 2 x Pioneer CDJ-2000 CD deck; 1 x DJM-800 DJ mixer
LIGHTING: 1 x Avolites Tiger Touch console; 1 x Philips Strand wall rack; 1 x Robe Dominator XT1200 fixture; 12 x Robe 575XT Scanner; 6 x Robe Robin 300E Spot; 12 x Robe LEDforce 18 RGBW wash; 34 x Robe LEDforce 7 RGBW wash; 4 x 400W UV cannon
OTHER SOUND: 4 x Funktion One Resolution 1 speaker; 20 x Funktion One F88 speaker; 10 x Funktion One F55 speaker; 8 x Funktion One MB212 bass enclosure; 8 x Funktion One RM15 monitor speaker; 1 x Soundcraft EFX12 console; 4 x Pioneer CDJ-900 CD deck; 2 x DJM-800 DJ mixer; 6 x Audix OM3 mic; 6 x Audix i5 instrument mic; 1 x Audix drum mic set; 1 x Audix 212 Podium condensor mic; 1 x Audix 218 Podium condensor mic; 2 x Audix OM3 mic; 6 x Radial PRO passive DI; 2 x Radial PRO48 active DI: 3 x Full Fat Audio FFA-4004 amp; 6 x Full Fat Audio FFA-6004 amp; 3 x Full Fat Audio FFA-8000 amp; 1 x Full Fat Audio FFA- 10000
LIGHTING:1 x Avolites Pearl Tiger console; 1 x Robe Dominator XT1200 fixture; 6 x Robe 575XT Scanner; 6 x Robe LEDforce 18 RGBW wash; 7 x Robe LEDforce 7 RGBW wash
TRUSSING: Prolyte H30V trussing used in Funktion Room and The Cube
VIDEO:1 x Hitachi CP-X 10000 data video projector; 1 x Hitachi CP-X 5021 data video projector; 2 x motorised projection screen; 4 x Samsung LCD screen
www.trinitycapetown.co.za
ITALIANO Quando i proprietari del Trinity hanno pensato al lancio di un nuovo
locale notturno a Città del Capo, lo hanno fatto con un occhio sull’America e l’altro sull’Europa. Il loro obiettivo era quella di creare un locale a Città del Capo assolutamente unico, ma anche dare all’Africa qualcosa che non aveva mai avuto prima di allora. L’installazione è stata seguita da tre aziende diverse, dove ognuna ha lavorato a un diverso tipo di tecnologia per l’intrattenimento. Metropolis Sound & Lighting si è occupata dell’installazione audio, DWR dell’impianto di illuminazione e Avicom degli effetti visivi. Tra l’attrezzatura scelta c’erano gli impianti Robe, le consolle Avolites e le strutture di rinforzo Prolyte, mentre per l’impianto video sono stati installati proiettori Hitachi, schermi LCD Samsung e Arkaos Media Master Pro. A proposito dell’installazione, Bradley Bruchhausen, tecnico AV di Trinity, ha detto: “E’ stato un grande onore per me incontrare di persona il sig. Tony Andrews all’inizio dell’anno. Ci ha insegnato tante cose di inestimabile valore nel nostro settore e ha una gioia di vivere ineguagliabile”.
ESPAÑOL Cuando los propietarios de Trinity quisieron lanzar una nueva
discoteca en Ciudad del Cabo, lo hicieron con un ojo en América y otro en Europa. Su objetivo era brindarle a Ciudad del Cabo un sitio que superara a cualquier otro en la ciudad. Pero no solo eso. Querían darle a África algo que nunca había tenido antes. La instalación se dividió entre tres compañías, cada una manejando un tipo de tecnología de entretenimiento diferente. Metropolis Sound & Lighting especificaron e instalaron el audio, DWR la iluminación y Avicom se encargó de las características visuales. El equipamiento elegido incluye: Bafles Funktion One, amplificadores Full Fat Audio y consolas DiGiCo y Soundcraft, micrófonos Audix y equipos Pioneer DJ. En cuanto a la iluminación, el equipamiento incluye: Artefactos Robe, consolas Avolites y estructuras metálicas Prolyte. Las instalaciones de video fueron posibles con proyectores Hitachi, pantallas LCD Samsung y Arkaos Media Master Pro. Reflexionando acerca de la instalación, el técnico de AV de Trinity, Bradley Bruchhausen dijo: “Fue un gran honor conocer al Sr. Tony Andrews a comienzos de este año. Nos ha impartido conocimiento, algo que es invaluable en nuestra industria y tiene tal entusiasmo para la vida que no tiene precedentes.”
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168