This page contains a Flash digital edition of a book.
072 VENUE


FRANÇAIS


La boîte de nuit américaine Marquee, propriété exclusive gérée par le Strategic Hospitality Group, a franchi les océans/voyagé aux antipodes pour imprégner l’Australie d’une saveur hôtelière américaine. Marquee The Star, qui se situe dans le port de Sydney, a ouvert ses portes à l’intérieur du Star Casino en mars dernier. Matthew Kline d’Australia Venue Services Pty Ltd a chapeauté la conception audio-visuelle globale du projet. Il a nommé Mark McInnes de Show Technology et Anthony Russo de Technical Audio Group en tant que spécialistes dans ce domaine. Anthony s’est chargé de la conception et a été le premier à installer un réseau d’enceintes multi- cellulaires Martin Audio. Le système dans son ensemble est alimenté par des amplificateurs QSC, et on a choisi un QSC Q-Sys Core 1000 pour le contrôle du système et la mise en réseau. Matthew et Mark ont travaillé ensemble à la conception visuelle et celle de l’éclairage, sachant qu’il fallait que tout soit spectaculaire pour répondre aux attentes des propriétaires. Se tournant à nouveau vers un fabricant haut de gamme, Martin Professional a été choisi comme fournisseur principal des dispositifs d’éclairage et du matériel de commande. deux écrans DEL GLUX MOTN 12mm qui utilisent les logiciels de contrôle vidéo Pandoras Box de Coolux ainsi que des douzaines de lasers donnent vraiment vie à cet endroit. Le Clubbing en Europe était sur le déclin depuis quelques années, mais en Amérique de plus en plus de ces super discothèques font leur apparition et il semblerait que la mode soit de se rendre en Asie du Pacifique.


Lasers often produce their most spectacular results when multiple units are installed. “It’s not unusual to see a rig of a dozen or more high-end lasers used by the world’s biggest dance acts when they really want to lift a crowd’s energy,” said Darren. “This is the effect we’ve gone for at Marquee. It’s pretty awesome, the energy is amazing and the place really goes off.” The clubbing industry across Europe has somewhat declined in recent years, but in America more and more of these so-called super clubs are popping up and the trend now seems to be heading over to the Asia Pacific region. Fusing the best of the US elements within the local market certainly equates to a spectacular project - that has been beneficial for a number of parties - as far as Marquee The Star is concerned. If this Stateside brand is successful Down Under, then who knows where the next Marquee might land.


TECHNICAL INFORMATION


SOUND MAIN ROOM: 12 x Martin Audio MLA multi cellular loudspeaker array cabinet; 4 x Martin Audio MLX sub bass; 8 x Martin Audio W8LM line array; 2 x Martin Audio WS218X sub bass; 24 x custom-made VHF tweeter; 2 x Martin Audio AQ 215 sub bass; 2 x Martin Audio Blackline F12+ speaker BOOM BOX: 16 x Martin Audio W8LM line array; 3 x Martin Audio WS218X sub bass; 12 x custom-made VHF tweeter; 1 x Martin Audio LE 2100 bi-amp wedge BAR AREAS: 76 x Martin Audio Omniline micro line array cabinet; 9 x Martin Audio AQ 212 sub bass LIBRARY: 4 x ATC SCM 7 loudspeaker; 3 x Martin Audio AQ112 sub bass VIP: 20 x Martin Audio Omniline micro line array cabinet; 2 x Martin Audio Blackline S15+ sub bass MAIN BATHROOM: 37 x Martin Audio C6.8T ceiling mount speaker; 4 x QSC Audio AD-C81TW ceiling mount subwoofer ENTRANCE: 8 x QSC Audio AD-S82H surface mount speaker PROCESSING & AMPLIFICATION: 1 x QSC Audio Q-Sys Core 1000 processor; 40 x QSC Audio PL Series and CX Series amplifiers; 1 x Martin Audio Merlin DSP and network controller DJ: 2 x Pioneer DJM-900 mixer; 4 x Pioneer CDJ-2000 CD player; 4 x Technics SL-1210 turntable; 2 x Allen & Heath Xone:PB patchbay


lighting, visual & effects 32 x Martin Professional MAC 250 Entour moving head; 14 x Martin Professional MAC 101 LED moving head; 6 x Martin Professional Atomic 3000 DMX strobe; 1 x Martin Professional Jem Hydra fog generator; 4 x Martin Professional Mania EFX 500 effect machine; 1 x Martin Professional Magnum 2500 HZ hazer; 6 x GLP Volkslicht Zoom moving head; 1 x Martin Professional M1 console with M-PC add-on; 48 x GLUX MOTN 12mm LED panels; 1 x coolux Pandoras Box Media Manager; 1 x coolux Pandoras Box Media Player; Oracle lasers


www.marqueesydney.com DEUTSCH


Die US-amerikanische Nachtclub-Vertriebsstelle Marquee, Eigentum von und betrieben durch die Strategic Hospitality Group, ist bis zum anderen Ende der Welt gereist, um Australien mit dem Geschmack der amerikanischen Gastfreundschaft zu erfüllen. Marquee The Star im Hafen von Sydney öffnete letzten März innerhalb des The Star Casinos. Matthew Kline von Australia Venue Services Pty Ltd leitete das allgemeine Audio-Video- Design des Projekts. Er stellte Mark McInnes von Show Technology und Anthony Russo von Technical Audio Group als Spezialisten für ihre jeweiligen Bereiche ein. Anthony übernahm das Audiodesign und legte die erste Installation von Martin Audios MLA multizelluläre Lautsprechereinheiten fest. Das umfangreiche System wird durch einen QSC Verstärker angetrieben, während ein QSC Q-Sys Core 1000 für die Systemkontrolle und das Networking ausgewählt worden ist. Matthew und Mark arbeiteten zusammen am Beleuchtungs- und visuellen Design und wussten genau, dass es spektakulär zu sein hatte, um die Erwartungen des Besitzers zu erfüllen. Ihre Wahl fiel einmal mehr auf einen High-End-Hersteller, Martin Professional wurde als Hauptlieferant für die Beleuchtungsbefestigungen und die Kontrolle ausgewählt. Zwei GLUX MOTN 12mm LED Bildschirme, die eine coolux Pandoras Box Videokontroll-Software verwenden, verleihen zusammen mit Dutzenden von Lasern diesem Treff wirklich Leben. Die Clubszene in Europa hat in den letzten Jahren etwas nachgelassen, aber in Amerika tauchen immer mehr dieser sogenannten Super Clubs auf und der Trend scheint sich jetzt auf die Asien-Pazifik-Region überzugehen.


ITALIANO


La catena di locali notturni statunitensi Marquee, di proprietà di Strategic Hospitality Group, che si occupa anche della gestione, ha viaggiato fino all’altra parte del mondo per dare all’Australia un assaggio dell’ospitalità Americana. Il locale di Marquee, The Star, ubicato a Sydney Harbour, ha aperto i battenti all’interno dello Star Casinò a marzo di quest’anno. La Matthew Kline of Australia Venue Services Pty Ltd ha gestito la progettazione AV. Ha nominato la Mark McInnes of Show Technology e Anthony Russo della Technical Audio Group specialisti dei rispettivi settori. Anthony ha gestito la progettazione audio, occupandosi del primo impianto Martin Audio’s MLA, ovvero il multi cellular loudspeaker array. L’ampio sistema è alimentato da un’amplificazione QSC, mentre per il sistema di controllo e i collegamenti in rete è stato scelto un impianto QSC Q-Sys Core 1000. Matthew e Mark hanno lavorato a stretto contatto all’illuminazione e al visual design, nella consapevolezza che il risultato avrebbe dovuto essere spettacolare per poter soddisfare le aspettative dei proprietari. Pensando ancora una volta a un produttore all’avanguardia, Martin Professional è stato scelto come principale fornitore delle apparecchiature per l’illuminazione e il controllo. Due schermi GLUX MOTN 12mm a LED che utilizzano il software coolux Pandoras Box per il controllo video e decine di laser hanno riportato questo locale alla vita. Negli ultimi anni l’industria dei club ha assistito a una flessione in tutta Europa, ma in America stanno nascendo sempre più super-club di questo tipo, tendenza che sembra aver preso piede anche in tutta la regione Asia-Pacifico.


ESPAÑOL


El negocio de clubes nocturnos de Estados Unidos, Marquee, propiedad de Strategic Hospitality Group y operado por ellos mismos, viajó al otro lado del mundo para infundirle a Australia el gusto por la hospitalidad Americana. Marquee The Star, ubicado en Sydney Harbour, abrió dentro The Star Casino en Marzo de este año. Matthew Kline de Australia Venue Services Pty Ltd administró los proyectos en conjunto con AV design. Designó a Mark McInnes de Show Technology y a Anthony Russo de Technical Audio Group como especialistas en sus campos. Anthony se encargó del diseño del audio, especificando la primera instalación de los altavoces multi celulares en línea MLA de Martin Audio . El extensivo sistema está alimentado por amplificación QSC, mientras que se eligió un QSC Q-Sys Core 1000 para el sistema de control y conectividades. Matthew y Mark trabajaron sobre el diseño visual y de iluminación juntos, sabiendo que tenía que ser espectacular para cumplir con las expectativas de los propietarios. Volcándose nuevamente hacia un fabricante de primera categoría, se seleccionó a Martin Professional como principal proveedor de artefactos de iluminación y control. Dos pantallas LED GLUX MOTN 12mm que utilizan el software de control de video Pandoras Box de coolux, junto con docenas de lasers le dan vida a este lugar. La industria de los clubes a lo largo de Europa ha decaído un poco en estos últmos años, pero en América son cada vez más los llamados “super clubs” que están apareciendo y la tendencia ahora parece estar llegando a la región de Asia Pacifico.


www.mondodr.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124