062 VENUE
FRANÇAIS David Chesal de Robe Lighting Inc a achevé avec succès la conception
visuelle et l’éclairage de Penthouse à Reno et fort de ce résultat, on lui a demandé de s’acquitter de la même tâche dans la discothèque de San Francisco. Il a proposé de donner à cet endroit une identité propre, tout en lui donnant quelques points communs avec la branche de Reno. David a combiné des produits Robe et Anolis selon les besoins de chaque section de la discothèque. Pour son équipement de contrôle, David a choisi deux contrôleurs utilisables sur PC et un contrôleur Martin LightJockey Professionnel. Sound Stage Systems, une entreprise d’intégration de son, lumière et vidéo créée il y a 32 ans et spécialisée dans l’industrie du spectacle, a été nommée pour en superviser l’installation. Les exigences du système de son variaient selon chaque section de la discothèque, la salle principale nécessitant une couverture puissante et uniforme tandis que les salles privées et VIP requéraient une source et un contrôle sonores indépendants. Karl Kieslich de Sound Stage Systems a choisi des hauts-parleurs Electro- Voice, des amplificateurs Crown, et un système de traitement numérique BSS. David décrit ainsi la différence entre les deux endroits : “Ils sont physiquement très différents. A Penthouse San Francisco, l’étage est plus spacieux et possède son propre restaurant-grill. Ils poussent vraiment l’exigence très loin grâce à leur restauration d’une qualité exceptionnelle - assortie d’un Chef de réputation mondiale, étoilé au Michelin.”
DEUTSCH David Chesal von Robe Lighting Inc. hat das Beleuchtung- und visuelle
bus takes care of the processing requirements. The multiple privates areas and VIP Rooms at Penthouse Club each required independent audio sources and control. Each VIP Room has its own iPod docking station, which is independently controlled so the customer can choose to listen to music from the main room or play their own. The club remained open throughout the whole renovation so the transformation took six months to complete, but at the end of it Penthouse Club, San Francisco had something different to offer its guests. Not only does it provide everything that is already associated with the worldwide brand, it also offers guests the chance to experience food cooked by Michelin Star chef Michael Ellis in the Steakhouse, which also forms part of the club.
TECHNICAL INFORMATION
LIGHTING & VISUAL 10 x Anolis ArcPad 48 RGBW brick fixture; 16 Anolis ArcSource 3 RGB fixture (25º); 12 x Anolis ArcSource 6 RGB fixture; Anolis ArcSource 1 high-powered LEDs; Anolis ArcSource 3 RGB (twin walled); Anolis ArcSource 4 MCs (16º); Anolis ArcSource 4 MCs (29º); 8 x Anolis ArcLine Optic 36 RGB fixture; 8 x Anolis ArcLine Optic 24 smart white fixture; 7 x Anolis ArcLine Optic 20 MC fixture; 7 x Anolis ArcPower 36 power source; 7 x Anolis ArcControl 128 controller; Anolis ArcLink Optic 4 RGBA fixtures; Anolis ArcLink 3 RGB fixtures; ArcLink Optic 4 RGBA fixtures; 8 x Anolis ArcPar 3 RGB fixture (38º); 5 x Anolis ArcPar 3 RGB white fixture (38º); 297 x LED dots; 14 x Robe Stage Qubes 324 video panel; 6 x Robe Robin 300 Plasma Spot moving head; 5 x Robe LEDForce 18 RGBW par can; 4 x Robe Scan 250 XT scanner; 7 x LEDForce 7 RGBW par can; 2 x Robe Digital Spot 3500 DT moving head; 1 x Martin Professional LightJockey console; 2 x Madrix MIDI controller; 13 x 32-inch LED video display; 3 x 42- inch LED video display; 3 x 55-inch LED video display; 1 x Knox Video matrix switcher
sound 17 x JBL Control 26C speaker; 2 x Electro-Voice Fri-2082 two- way full-range loudspeaker; 1 x BSS BLU-160 DSP processor; 7 x iPod wall mount docking station; Crown amplifers
www.penthousesf.com
Design vom Penthouse, Reno, erfolgreich absolviert und gestärkt durch diese Ergebnisse wurde er mit derselben Aufgabe für den San Francisco Treff beauftragt. Seine Aufgabe bestand darin, dem Treff seine eigene Identität zu verleihen und gleichzeitig einige gemeinsame Themen der Reno-Marke zu bewahren. David setzte eine Kombination aus Robe und Anolis Produkten entsprechend den Anforderungen jedes einzelnen Bereichs innerhalb des Clubs ein. Für die Steuerung wählte David zwei PC-basierte Madrix Controller und einen Martin Professional LightJockey. Sound Stage Systems, ein 32 Jahre altes Sound-, Licht- und Video-Integrationsunternehmen, das auf die Entrainmentindustrie spezialisiert ist, wurde für die Beaufsichtigung der Installation ausgewählt. Die Anforderungen des Soundsystems wechselten entsprechend dem Clubbereich, der Hauptraum benötigte eine leistungsstarke, gleichmäßige Abdeckung, während die Privaträume und VIP-Bereiche unabhängige Audioquellen und Kontrolle benötigten. Karl Kieslich von Sound Stage Systems wählte Electro-Voice Lautsprecher, Crown Verstärker und BSS für die digitale Systemverarbeitung. David fasste den Unterschied zwischen den beiden Vertriebsstellen zusammen: „Räumlich gesehen haben sie sehr unterschiedliche Fußabdrücke. Das Obergeschoss ist größer im Penthouse San Francisco und hat ein eigenes Steakhaus integriert. Sie gehen wirklich bis an die Grenze mit ihrem Food Service der Superlative – komplett mit einem Michelin-Sternekoch.”
ITALIANO David Chesal di Robe Lighting Inc ha portato a termine con successo
l’illuminazione e il visual design al Penthouse, Reno e sulla scia di tali risultati gli è stato chiesto di fare lo stesso nel locale di San Francisco. La sua intenzione era quella di conferire al locale un’identità propria, pur mantenendo un filo conduttore e alcuni elementi in comune con la sede di Reno. David ha utilizzato una combinazione di prodotti Robe e Anolis, a seconda delle esigenze di ogni singola area all’interno del club. Per il controllo David ha optato per due controller Madrix gestiti da PC e per un Martin Professional LightJockey. La Sound Stage Systems, società che vanta 32 anni di esperienza nell’integrazione audio, luci e video specializzata nel settore dell’intrattenimento è stata incaricata di sovrintendere i lavori di installazione. I requisiti del sistema del suono variano a seconda delle varie aree del club: la sala principale ha bisogno di maggior potenza e copertura, mentre le sale private e le aree VIP hanno bisogno di una sorgente audio e di un controllo indipendenti. La Sound Stage Systems’ Karl Kieslich ha scelto altoparlanti Electro-Voice e amplificatori Crown e BSS per I sistemi di elaborazione digitale. David illustra in breve la differenza tra i due locali: “Hanno un’impronta fisica molto diversa. Il piano superiore è più ampio al Penthouse di San Francisco e prevede una steakhouse al suo interno. Hanno davvero una marcia in più con un servizio di ristorazione superlativo che vanta uno chef con una stella Michelin.”
ESPAÑOL David Chesal, de Robe Lighting Inc, completó con éxito el diseño visual
y de iluminación en Penthouse, Reno y sobre la fuerza de aquellos resultados, se le solicitó que se hiciera cargo de la misma tarea en el sitio de San Francisco. Su tarea consistía en darle al lugar su propia identidad a la vez que se mantenían algunos puntos en común con la sucursal de Reno. David utilizó una combinación de los productos de Robe y Anolis dependiendo de los requerimientos de cada área individual dentro del club. Para el control, David seleccionó dos controladores de PC Madrix y un LightJockey de Martin Professional . Sound Stage Systems, una empresa de integración de sonido, iluminación y video de 32 años especialista en la industria del entretenimiento, fue señalada como la encargada de supervisar la instalación. El requerimiento del sistema de sonido fue diferente dependiendo del área del club. El salón principal necesitó un sistema poderoso, incluso de cobertura, mientras que las salas privadas y las zonas VIP necesitaron una fuente y control de audio independientes. Karl Kieslich, de Sound Stage Systems, eligió altavoces de Electro-Voice, amplificadores Crown y BSS para el sistema de procesamiento digital. David resumió la diferencia entre los dos negocios: “Físicamente tienen huellas muy diferentes. La planta superior es más grande en Penthouse San Francisco y tiene un restaurante propio integrado. Realmente trascienden los límites con su servicio gastronómico superlativo - completo, con un chef Estrella Michelin a bordo.”
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124