016 AD INDEX FRANÇAIS
Dire que la publication de ce dossier a été très mouvementée est un euphémisme, bien que le fait de relever un défi jusqu’au bout soit assez gratifiant. A ce propos, le producteur de spectacles IIR a dû faire face à un défi de taille cette année après avoir changé son salon Palm Expo de Beijing d’endroit. Ce changement a été accueilli par des grognements de la part de nombreux exposants. Le contraste est saisissant avec le salon Palm Expo de Mumbai. Celui-ci, qui s’est tenu la semaine suivante, représente une progression énorme par rapport au précédent, et nous montre un marché arrivant à maturité d’une manière unique. Le salon suivant était celui de KOBA à Séoul, et lui aussi a reçu des commentaires positifs. Vous trouverez une critique plus approfondie de ces salons dans la section Entreprises. Cependant, une des actualités les plus importantes émanant du circuit des salons commerciaux ces dernières semaines, est sans doute l’acquisition par Music Group de Turbosound, le fabricant audio établi au Royaume-Uni. L’annonce s’est faite au salon Infocomm de Las Végas. Les regroupements, acquisitions et investissements en capitaux propres sont devenus assez fréquents et en quelque sorte prévisibles ces dernières années, en particulier à cause de la précarité économique qui sévit dans certains endroits du monde. Cette annonce a-t- elle donc vraiment provoqué une onde de choc dans le monde des affaires ? On ignore tout de la prochaine étape de Music Group mais il ne fait aucun doute que nous sommes tous impatients de l’apprendre. Personne ne peut s’empêcher de spéculer sur le devenir d’un géant pareil.
DEUTSCH
Wenn ich jetzt sage, diese Ausgabe war hektisch, so ist dies mehr als untertrieben, es war eine regelrechte Herausforderung und das Ergebnis ist eine große Befriedigung. Apropos Herausforderung, der Showorganisator IIR sah sich dieses Jahr einer gegenüber, nachdem seine Palm Expo Beijing Ausstellung an einen neuen Veranstaltungsort wechselte. Dieser Umzug wurde von vielen Ausstellern murrend aufgenommen. Im krassen Kontrast dazu hat sich die Palm Expo Mumbai Show, die in der darauffolgenden Woche stattfand, seit der letzten Show sprunghaft entwickelt, ein Zeichen dafür, dass der Markt auf seine ganz eigene Art reift. Als nächstes kam KOBA in Seoul, die ebenfalls ein positives Feedback erhielt. Sie finden eine ausführlichere Übersicht dieser Shows in unserem In Business- Abschnitt. Eine der unbestritten größten Neuigkeiten vom Messeparcours im Laufe der letzten Wochen ist der Erwerb durch Music Group des in GB ansässigen Audioherstellers Turbosound. Diese Bekanntmachung erfolgte auf der Infocomm in Las Vegas. Fusionen, Akquisitionen und Kapitalinvestitionen sind in den vergangenen Jahren relativ geläufig und erwartet geworden, insbesondere in der wirtschaftlichen Ungewissheit in einigen Teilen der Welt – deshalb stellt sich die Frage, ob dies wirklich ein Schock für diese Industrie ist? Music Groups nächster Schritt ist noch nicht bekannt, doch erwarten wir ihn zweifelsohne mit Spannung. Bei Wachstumsmotoren dieser Art kommt man aus dem Staunen nicht heraus....
ITALIANO
Dire che la questione è stata frenetica sarebbe un eufemismo, anche se accettare una sfida e superarla è gratificante. E parlando di sfide, l’organizzatore di spettacoli IIR si è trovato di fronte a una delle più importanti dell’anno dopo aver spostato la Palm Expo di Pechino in una nuova sede. Lo spostamento è stato accolto da parecchie lamentele da parte dei visitatori. Il contratto per lo show della Palm Expo di Mumbai, svoltosi nelle settimane successive, ha assistito a un grande balzo fino all’ultimo spettacolo, confermando cenni di maturazione del mercato davvero unici. Poi è toccata al KOBA di Seoul, che ha anch’esso ricevuto un feedback positivo. Troverete un’analisi più approfondita di questi spettacoli nella nostra sezione In Business. Una delle notizie di spicco delle ultime settimane in ambito fieristico è sicuramente l’acquisizione del Music Group’s da parte del produttore audio inglese Turbosound. L’annuncio è avvenuto all’Infocomm di Las Vegas. Fusioni, acquisizioni e partecipazioni sono diventate sempre più frequenti negli ultimi anni, in particolare a causa dell’incertezza economica in alcune zone del mondo. Ciò potrebbe aver provocato delle perdite ingenti a questo settore. La prossima mossa del Music Group è sconosciuta, ma non c’è dubbio sul fatto che vi è una grande attesa da parte di tutti. Quando si tratta di strutture così potenti non si può fare altro che restare in attesa...
ESPAÑOL
Decir que esta edición ha sido frenética sería insuficiente, aunque tomar un desafío y llevarlo a cabo es un tanto gratificante. Hablando de desafíos, el organizador de shows IIR se enfrentó a uno este año luego de mudar la muestra de Palm Expo Beijing a un nuevo sitio. La mudanza se encontró con quejas de muchos exhibidores. En marcado contraste, el Palm Expo Mumbai show, que se llevó a cabo la semana siguiente, progresó a pasos agigantados desde el último show, con signos del mercado madurando a su propia manera. El próximo fue KOBA en Seúl, que también recibió repercusiones positivas. Encontrará un repaso más profundo de estos shows en nuestra sección In Business. Podría decirse que una de las noticias más grandes surgidas en el circuito de las ferias comerciales en las pasadas semanas, es la adquisición de Music Group del fabricante de audio con sede en el Reino Unido, Turbosound. El anuncio fue realizado en Infocomm en Las Vegas. Las fusiones, adquisiciones y las participaciones económicas se han vuelto un tanto frecuentes y en un punto esperadas en estos años, particularmente con la incertidumbre económica que existe en algunas partes del mundo- entonces, ¿esto realmente impactó en esta industria? El próximo paso de Music Group es desconocido pero no hay dudas de que todos estaremos a la espera con anticipación para averiguar. Cuando se trata de casas poderosas como ésta no puede evitar uno preguntarse...
A&O Lighting Technology ..................... 87 Acme ..................................................... 9 ADJ Europe ....................................... 121 Amina Technologies Ltd ....................... 27 Antari Lighting & Effects Ltd ............... 117 Avid ................................................... 111 Broadcast India .................................... 40 ChainMaster Buhffnentechnik GmbH ... 31 Chauvet Lighting .................................. 57 Clay Paky SPA ....................................BC d&b audiotechnik ................................. 77 D.A.S. Audio. ......................................... 2 Daslight ............................................... 12 Deton Diyi Audio Equipment Ltd ............. 6 DiGiCo ................................................ 81
SUNLITE TOUCH
Dynacord ............................................. 19 Dynamic Events .............................. 42-43 Europodium ....................................... 107 FBT ..................................................... 17 Fohhn Audio AG .................................. 25 Full Fat Audio ................................... 100 Funktion One ..................................... 109 GET Show ......................................... 119 Global Truss China ................................ 8 Guangzhou Caiyi Light Disco FINE ...... 11 Guangzhou Huihong Audio & Lighting .... 7 Havells Sylvania Europe Ltd ................ 49 Haze Base ......................................... 119 Integrate - Sydney ................................ 20 K-array ................................................. 35
Nicolaudie Europe - 838 rue de l’Aiguelongue - 34090 Montpellier - France - Tel +33 467 661 041-
info@nicolaudie.com Nicolaudie America - 8751 Commodity Circle #8 - Orlando, FL 32819 - USA - Tel +1 786 543 7225 -
america@nicolaudie.com Nicolaudie Asia - Onelink plaza, Office 2902 - Jiefang nan Road No.39 - Guangzhou 510120 - China - Tel +86 208 364 1823 -
asia@nicolaudie.com
www.mondodr.com
ISENSITIVE KEYPAD
EVENING Dimmer
RAINBOW Dimmer
78%
NTELLIGENT CONTROL
STICK-DE3 New glass design Graphic color display Color/dimmer/speed palette Touch sensitive buttons Multi-zone microSD memory 99 scenes per zone 1024 DMX channels
USB & Ethernet connectivity RS232, ports, infra red Clock and Calendar Network communication Catalog of designs OEM customization Windows/Mac software iPhone/iPad/Android
78%
ADVERTS Nicolaudie presents The star of the STICK family
Kobble Digital Co Ltd ........................... 10 Kvant s.r.o. ........................................... 47 Look Solutions GmbH ........................ 115 Martin Audio Ltd .................................. 71 Martin Professional A/S .................. 66-67 MBN GmbH ................................... 85-87 MICS ................................................... 88 Midas .................................................. 14 Milos .................................................. 119 Neo Neon International Ltd ................. 101 Outline ................................................ 53 Philips Entertainment ........................... 99 PLASA ................................................ 93 Powersoft ............................................ 97 PR Lighting ......................................... 4-5
Prolight + Sound Shanghai ................ 105 QSC Audio ......................................... 73 Renkus Heinz ....................................... 29 Robe Lighting ...................................... 63 SAE China ........................................... 79 Steinigke Showtechnik GmbH ............ 91 Studio Due. ....................................... 123 Studiomaster ....................................... 53 Sunlite Nicolaudie ................................ 16 Tannoy ................................................. 85 TOA .................................................... 39 Weifa Stage Roof Factory .................. 103 Wireless Solution ................................... 3 XTA ..................................................... 48
www.nicolaudie.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124