a que veio: promoveu a América Latina para o mundo e trouxe o mundo para a América Latina. É o resultado natural da maturidade do turismo brasileiro. Ao todo, foram 60 países expositores – todos de olho no potencial do turista brasileiro, que só em 2012 deixou mais de US$ 22 bilhões mundo afora. Neste ano, demos continuidade à nossa parceria
com a BRAZTOA (Associação Brasileira das Operadoras de Turismo), que realizará o 41º Encontro Comercial Braztoa durante o evento, e trouxemos também novidades, a exemplo da área “Travel Tech”, onde a tecnologia do turismo será tema de discussões focadas especialmente na forma como os produtos tecnológicos afetam o comportamento dos viajantes. O sucesso que obtivemos no ano passado
e a relevância da marca World Travel Market fizeram com que o interesse por parte do mercado superasse as expectativas para a edição 2014. Agora, a WTM Latin America promete reafirmar sua posição como o principal ponto de encontro entre visitantes, expositores e compradores do setor de turismo. Esperamos que você se sinta acolhido em nosso evento e desfrute de sua estada em São Paulo. A equipe da WTM Latin America e eu lhe desejamos uma ótima feira!
Welcome to Brazil! The potential of Brazil’s tourism market
is becoming increasingly well known across the globe. Our experience with the 2013 edition of WTM Latin America confirmed the strength the travel industry in Brazil, which will host large global events over the next few years. The financial crisis affected the economic development of many countries around the world. On the other
hand tourism has been playing a vital part in the recovery of these economies. In Latin American countries alone, the number of arrivals grew by almost 50% from 54 million in 2003 to a predicted 80 million this year, and Brazil is the main star in this scenario. It is no coincidence then that the eyes of the global tourism industry are on the country. A professional and truly international tourism
event already making its mark in Latin America, World Travel Market Latin America 2013 met and exceeded expectations highlighting why it was launched in the region; to promote Latin America to the World and bring the World to Latin America. There were more than 60 exhibiting countries and 17,000 industry professionals in attendance making new business connections and nurturing existing relationships. For 2014 we are continuing our strategic partnership with BRAZTOA (Brazilian Association of Tourism Operators). The 41st Braztoa Business event will be held within WTM Latin America over the three days. We are also excited to be introducing some new initiatives including ‘The Travel Tech Zone’ where innovative technology affecting the travel industry will be the main focus through exhibitors, tech talks and the latest products available to try out. The success we had last year and the strength
of the World Travel Market brand has resulted in high interest for the 2014 edition and we know it is firming its position as the main meeting point for the international tourism community in Latin America. From the WTM Latin America team, we
welcome you to our event and hope you enjoy your stay in vibrant São Paulo. I wish you a productive and successful visit!
¡Bienvenido a Brasil! El potencial del mercado de turismo
brasileño adquiere cada vez más relevancia en el mundo. Nuestra experiencia con la edición de 2013 de WTM Latin America, comprobó la pujanza del sector en Brasil, que recibirá grandes eventos mundiales en los próximos dos años. Aun con la crisis financiera mundial, que afectó el desarrollo económico de los países del globo como un todo, el sector de turismo fue vector de desarrollo de las economías. Solamente en los países de América Latina, el número de desembarques creció casi 50%, yendo de 54 millones en 2003 a los 80 millones previstos para este año. Y Brasil es la principal estrella en este escenario. No es casual que el mercado mundial de turismo esté con los ojos puestos en el País. El año pasado, la feria de turismo más internacional de América Latina, World Travel Market, cumplió con su principal objetivo y mostró a que vino: trajo el mundo a América Latina y promovió América Latina ante el mundo. Es el resultado natural de la madurez del turismo brasileño. En total, fueron 60 países expositores, todos atentos al potencial del turista brasileño que en 2012 dejó más de US$ 22 mil millones por el mundo. Este año, continuamos con nuestra alianza
con BRAZTOA (Asociación Brasileña de las Operadoras de Turismo), que realizará el 41º Encuentro Comercial Braztoa durante el evento, y trajimos también novedades, como el área “Travel Tech”, donde la tecnología del turismo será tema de debates concentrados especialmente en la manera cómo los productos tecnológicos afectan el comportamiento de los viajantes. El éxito que obtuvimos el año pasado y la
relevancia de la marca World Travel Market hicieron que el interés del mercado superase las expectativas para la edición 2014. Ahora, WTM Latin America promete reafirmar su posición como principal punto de encuentro entre visitantes, expositores y compradores del sector de turismo. Esperamos que usted se sienta acogido en nuestro evento y disfrute de su estadía en São Paulo. ¡El equipo de WTM Latin America y yo le deseamos una excelente feria!
Register your interest for next
year’s show at
wtmlatinamerica.com Lawrence Reinisch
Photo: Eric Ribeiro
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96