Mot du rédacteur en chef SEPTEMBRE 2017 VOLUME 4, NUMÉRO 7 Tenter l’aventure I


MAGINEZ : EMBAUCHÉ par un des quatre grands cabinets, après vous être donné à fond dans votre travail,


vous êtes en voie de devenir associé. Mais, décision saugrenue, vous aban- donnez ce plan de carrière pour vous plonger dans la construction d’un parc aquatique. Ce sera votre nouveau gagne- pain. Et vos collègues comptables de se dire que vous êtes tombé sur la tête. C’est ce qu’a vécu Geoff Chutter. Ses


collègues de KPMG, le sourire aux lèvres, lui ont promis qu’il pourrait réintégrer ses fonctions après ce coup de folie. Mais à l’aube des années 1980, ce Vancouvérois avait flairé le bon filon. Aujourd’hui, il ne regrette pas d’avoir tenté l’aventure. M. Chutter est le fondateur, chef de la direction et président de WhiteWater West Industries, un géant du divertissement : 550 employés, un chiffre d’affaires annuel d’environ 200 M$, et quelques-uns des parcs aquatiques les plus spectaculaires du monde, dont Caribbean Bay, à Yongin (Corée du Sud), et Chimelong Waterpark, à Guangzhou (Chine). Nous savons tous que les comptables, eux aussi, réalisent parfois des projets d’exception, à couper le souffle. À nous de le faire savoir, et c’est le but de l’article « Le roi de la glisse » (p. 30), que signe Kerry Banks. On y raconte les hauts faits de cette entreprise qui vogue au sommet du secteur des parcs aquatiques. Autre chose : je suis sûr que vous saviez tous que Barack Obama, marxiste antica-


pitaliste et athée, qui pratique pourtant en secret la religion musulmane, a essayé de détruire l’Amérique par le biais de politiques impies et communistes, comme l’Obamacare. Bref, c’était une taupe islamiste infiltrée à la Maison-Blanche, de connivence avec l’Iran, qui collaborait en secret avec des terroristes. Inutile de vous parler aussi de sa naissance au Kenya, du 11 septembre, sombre machination orchestrée par l’administration Bush, ou des Illuminati qui règnent sur la Terre. Ou encore de la famille Rothschild, qui a la haute main sur la Réserve fédérale améri- caine, les grandes banques et l’économie mondiale. Comment l’ignorer en cette époque où les théories complotistes prolifèrent? Ah oui, j’oubliais : des génies ont percé le mystère du moteur à eau, qui pourrait


remplacer le moteur à essence. Ils rêvent d’offrir cette prodigieuse invention au grand public. Hélas, les pétrolières, résolues à leur faire obstacle, seraient prêtes à les assassiner. Vous n’étiez pas au courant? Vous devez passer trop de temps dans la sphère parallèle des fausses nouvelles, même si le président Trump vous a défendu de vous y plonger. Mais ceux qui ont compris le nouveau paradigme savent où trouver LA vérité. Yan Barcelo, intrépide reporter – je n’aurais pas le cran de m’aventurer dans ce monde trouble et traître –, a sondé l’univers des réalités obscures et des théories complotistes, notamment pour voir qui tire les ficelles de l’économie, et nous expose ses découvertes dans son article « Le complot contre l’Amérique » (p. 38).


Okey Chigbo rédacteur en chef


2 | CPA MAGAZINE | SEPTEMBRE 2017


RÉDACTEUR EN CHEF Okey Chigbo RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Bernadette Kuncevicius RÉDACTRICE Yvette Trancoso


ÉDITEUR DÉLÉGUÉ, VERSION FRANÇAISE Mathieu de Lajartre


RÉDACTRICE EN CHEF, ÉDITIONS NUMÉRIQUES Margaret Craig-Bourdin PRODUCTEUR, ÉDITION INTERNET Alan Vintar DIRECTRICE ARTISTIQUE Bernadette Gillen DIRECTEUR ARTISTIQUE ADJOINT Kevin Pudsey ADJOINTE À LA RÉDACTION Harriet Bruser DIRECTRICE DE LA TRADUCTION Jane Finlayson


CORRECTION D’ÉPREUVES (VERSION IMPRIMÉE) Marie-Annick Thabaud


RÉDACTRICE, BRÈVES DE LA PROFESSION Mara Gulens


COLLABORATEURS Taryn Abate, Yan Barcelo, Mary Teresa Bitti, Dwayne Bragonier, Steve Brearton, Peter Carter, David Descôteaux, Cathy Hutchinson, John Lorinc, David Malamed, David Trahair, Lisa van de Geyn, Karen Wensley, Trevor Wilson


CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Antonella Risi, CPA, CA ÉDITRICE Heather Whyte, MBA, ARP RESPONSABLE, VENTES


Shawn Murphy 416-204-3472 smurphy@cpacanada.ca REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE AU QUÉBEC Serge Gamache 450-651-4257 sergegamache@videotron.ca RESPONSABLE, PETITES ANNONCES


Alexandra Garant 416-204-3397 agarant@cpacanada.ca COORDONNATEUR DE LA PUBLICITÉ Michael Marks 416-204-3255 RESPONSABLE DU TIRAGE Jennifer Griffiths 416-204-3366 CONSEIL CONSULTATIF SUR LA RÉDACTION DE CPA MAGAZINE Vinetta Peek, FCPA, FCMA présidente; Fred Clifford, CPA, CA, CPA (Ill.); Debra J. Feltham, FCPA, FCGA; John Redding, CPA, CMA; Andrée Lavigne, CPA, CA; Ashley Kennedy, CPA, CA


CPA MAGAZINE est publié 10 fois par an (numéros couplés en janvier-février et en juillet-août) par Comptables professionnels agréés du Canada. Les opinions exprimées par les auteurs, les rédacteurs ou dans les publicités n’engagent pas la responsabilité de Comptables professionnels agréés du Canada. Copyright 2017.


TORONTO : 277, rue Wellington Ouest (Ontario) M5V 3H2 Tél. : 416-977-3222 Téléc. : 416-204-3409


MONTRÉAL : 680, rue Sherbrooke Ouest, 17e étage (Québec) H3A 2M7 Tél. : 514-285-5002 Téléc. : 514-285-5695


ABONNEMENT : Tél. : 416-977-0748 ou 1-800-268-3793 Téléc. : 416-204-3416


INTERNET : cpacanada.ca/cpamagazine


COURRIEL : cpamagazine@cpacanada.ca lettres.cpamagazine@ cpacanada.ca, annonces.cpamagazine@cpacanada.ca


Les membres de CPA Canada reçoivent un abonnement annuel à CPA Magazine d’une valeur de 32 $. Ce montant, payé à même leur cotisation, ne peut être déduit de celle-ci. Abonnement supplémentaire (membres) : 32 $. Candidats : 45 $. Non-membres : 55 $. La TPS de 5 % s’applique à tous les abonnements souscrits au Canada. L’exemplaire se vend 5,50 $ – À l’étranger : 89 $ par année; l’exemplaire se vend 8,90 $. On peut obtenir des renseignements sur l’abonnement par téléphone au 416-977-0748 ou au 1-800-268-3793, de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi, ou par télécopieur au 416-204-3416. Numéro d’enregistrement de la TPS : 83173 3647 RT0001. IMPRIMÉ AU CANADA : Convention de poste-publications no


40062437. Retourner toute correspondance ne


pouvant être livrée au Canada à : CPA Magazine, Comptables professionnels agréés du Canada, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario) M5V 3H2. CPA Magazine est membre de Magazines Canada et de Presse spécialisée du Canada. Textes soumis : CPA Magazine reçoit de temps à autre des manuscrits non sollicités, notamment sous forme de courrier des lecteurs. Tous les manuscrits et autres documents soumis à CPA Magazine deviennent la propriété de CPA Magazine et de Comptables professionnels agréés du Canada, son éditeur. Lorsqu’ils soumettent des textes, les collaborateurs acceptent d’accorder et de céder à l’éditeur tous les droits d’auteur, y compris les droits de réimpression et les droits électroniques, ainsi que tous les droits, titres et intérêts afférents aux textes en question. L’éditeur se réserve le droit d’utiliser ces textes, en partie ou en totalité, dans le cadre des activités du magazine ou dans tout autre cadre qu’il juge approprié. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, stockée dans des systèmes de recherche documentaire ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de CPA Magazine. ISSN 2292-5643 CPA Magazine (imprimé), ISSN 2292-5651 CPA Magazine (en ligne).


Le papier utilisé pour imprimer ce magazine contient 10 % de déchets post-consommation


Paul Orenstein

Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68