“Shen Yun 2012 World Tour” 『神韻芸術団ワールドツアー2012』
中国伝統文化に基づく絢爛豪華ショー／華人舞踏団の艶 1
技
& 約5,000年の歴史を誇る中国文化を背景に、伝統的な舞踏の世 界を華やかに演出する「神韻芸術団」によるパフォーマンスショー。色 彩鮮やかで絢爛豪華な衣装に身をまとう踊り子たちが、迫力あるオーケ ストラの生演奏と共に一糸乱れぬ中国の古典舞踏を繰り広げるほか、独 唱や格調高い中国楽器の演奏を披露する。東洋の雰囲気を醸し出す舞台 装置の効果も優れ、エキゾチックな美の世界がステージで展開する。 CALIF. CTR. FOR THE ARTS, ESCONDIDO, 340 N. Escondido Blvd., Escondido / ☎714-556-2787 (I)。上演 — 1/19 (木)：7:30pm、1/20 (金)： 8:00pm、1/21 (土)：2:00pm & 7:30pm、1/22 (日)：2:00pm。チケット — $60〜$200。
http://www.shenyunperformingarts.org/shenyun2012
妖艶なサロメが繰り広げる背徳と官能の世界／R・シュトラウスのドイツ・オペラ “Salome”
『サロメ』
紀元30年頃のエルサレムにあるヘロデ王の宮殿。 兄を殺害して、その妻ヘロディアスと結婚したヘロデ
は、義理の娘である王女サロメを寵愛していた。宴会 の席で義父に色目を使われて困惑したサロメは、テラ スへ逃れる。すると、古い井戸の中から不気味な声が する。その声の主は、ヘロデによって井戸に幽閉されている予言者ヨハナーンだった。興味を 抱いたサロメは、見張り番のナラポートに彼を古井戸から出すよう命じる。サロメに想いを寄 せるナラポートは、王の命令に背くことを知りながらも、ヨハナーンを引き出す。サロメは即 座にヨハナーンに魅せられ、欲望を抑えきれずにキスを迫るが、あっさりと拒絶されてしまう。 ヨハナーンはサロメに「お前は呪われている」と言葉を残し、再び古井戸に戻っていく。 ドイツの作曲家・指揮者リヒャルト・シュトラウスの出世作となった１幕オペラ。ドイツ後 期ロマン派のシュトラウスはリストやワグナーの影響を受け、官能的・色彩的な独自の境地を開 いた。脚本は「新約聖書」の挿話を元にしたオスカー・ワイルドの戯曲をヘドヴィヒ・ラッハ マンがドイツ語に翻訳した。スキャンダラスな題材も相まって、初演から世界中にセンセーショ ンを巻き起こす。第4場の「サロメの踊り (7つのヴェールの踊り)」は特に有名で、サロメ役 のソプラノ歌手が裸になる過激な演出もあることから、現在でも物議を醸し出すことがある。 SAN DIEGO OPERA / CIVIC THEATRE, 3rd & B St., S.D. / ☎619-570-1100 (T)。上演 — 1/28 (土): 7pm、1/31 (火): 7pm、2/3 (金): 8pm、2/5 (日): 2pm。チケット— $50〜$275。
http://www.sdopera.com
Dirt Cheap Car Rental 15年以上もの信頼と実績を持つサンディエゴの老舗レンタカー屋!
サンディエゴで一番安い!! 語学学校推薦のレンタカー屋さん。短期留学の方、 長期留学の方、旅行者の方、納得のいく値段と、車を提供いたします。日によっ てスペシャルレートがありますので、お気軽にお電話ください。
最低料金を保証します! 今すぐお電話を 台数が限られて
おりますので お早めに!!
1-877-347-8047 619-572-4087
トールフリー
日本語で予約、質問OKです MAKI までお気軽にどうぞ
www.dirtcheapcarrental.com・3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2012 37
Come See What All The Buzz Is About… Disney On Ice presents Disney/Pixar’s Toy Story 3 is Coming to San Diego!
JAN. 25 - 29 Wed. JAN. 25 H 7:00 PM
OPENING NIGHT TICKETS $10!+
Thu.
JAN. 26 7:00 PM
(Formerly San Diego Sports Arena) Fri. JAN. 27
11:00 AM 7:00 PM
. Sat. JAN. 28
11:00 AM 3:00 PM 7:00 PM
+Excludes VIP and Front Row seats. No double discounts. Additional fees may apply. *Spanish performance
Buy tickets at
www.disneyonice.com,
Ticketmaster.com, Retail Locations, Valley View Casino Center Box Office or call1-800-745-3000.
Regular Ticket Prices: $16 • $22 • $40 VIP • $55 Front Row Additional fees may apply.
Sun. JAN. 29
11:00 AM 3:00 PM* 7:00 PM
© Shen Yun Performing Arts
Salome / San Diego Opera
186736
© Disney/Pixar. © Mattel, Inc. © Hasbro. All Rights Reserved. Slinky®
Dog™.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88