ユダヤ人文化と歴史をテーマにした恒例の上映会／サンディエゴ郡内５か所で開催 2012 san DIegO JewIsh FIlm FestIval


2012 サンディエゴ ジューイッシュ 映画祭


 ユダヤ人の文化、歴史、生活などをテーマにした作品を紹介する今 年で22回目を迎える恒例の映画祭。イスラエル、アルゼンチン、ドイ ツ、フランス、ポーランド、アメリカなど世界各国で制作されたドキュ メンタリーやノンフィクションを含めた、短・長編およそ40作品を10 日間にわたり上映する。ビールやワインを片手にコメディを楽しむ “Flix Mix” をはじめ、


“Teen Screen”“Baby and Me” などの多彩なイベントや 、 プログラムも用意されている。パッケージチケットや上映スケジュールの詳細は下記のウェブサイトへ。


 上映作品の一部を紹介。◆ “Wunderkinder (Child Prodigies)” (ドイツ/ 2011年 / 96分) … 1941年。 ウクライナのポルタバ。ユダヤ人のラリサとアブラスチャ、そしてドイツ人のハナは優れた音楽的才能を 備えた神童だった。3人は宗教と人種の壁を越えて、音楽への愛を通じて固い絆で結ばれていたが、ナチ スによるソ連侵攻を機に戦争の恐怖が町を襲い、少年少女の夢に溢れた幸せな世界は崩壊することに…。 ◆ “Mary Lou” (イスラエル / 2010年 / 150分) … 10歳の誕生日を迎えた日に、 メイア・レヴィの母親は 謎の失踪を遂げる。高校時代には想いを寄せていた女の子を親友に奪われ、メイアの心は再び打ち砕か れる。彼は母親探しのためにテルアビブへ向かう。そこでメイアはドラッグ・クイーンのパフォーマン スグループ “The Holly Wigs” に仲間入りし、メリー・ルーとしてデビューを果たす。◆ “Dusk” (イスラ エル / 2010年 / 90分) … 娘を連れて故郷を目指していた男がひき逃げ事故に遭い、とあるイスラエルの 病院に運ばれてくる。一方で、結婚証明書を申請しようとしていた女性は自らが養子であることを知り、 生みの母親を探して病院を訪れる。また、美しいアルゼンチン女性は息子の割礼を行う医師と親密な関 係になり…。病院で錯綜するさまざまな人間模様を通して、現代のイスラエル社会を浮き彫りにする。  GARFIELD THEATRE, LFJCC (4126 Executive Dr., La Jolla), ULTRASTAR MISSION VALLEY CIN- EMAS (7510 Hazard Center Dr., S.D.), EDWARDS SAN MARCOS | Stadium 18 (1110 W. San Marcos Blvd., San Marcos), CLAIREMONT READING TOWN SQUARE 14 (4665 Clairemont Dr., S.D.), CARLSBAD VIL- LAGE THEATRE (2822 State St., Carlsbad) 他 / ☎858-362-1348 (I)。期間 — 2/9 (木)〜2/19 (日)。チケッ ト (前売り) — $13.75 (一般)。http://sdcjc.lfjcc.org/sdjff/


wwe raw supershOw wwe ロウ スーパーショー


お馴染みの人気プロレス番組からスター集結／熱き戦いをライブで観戦！


 アメリカのプロレス団体 WWE (World Wrestling Entertainment, Inc.) による人気テレビ番組 Night RAW」「Friday Night SmackDown」


と


「Monday からスー


パースターが集うスペシャル・イベント。 　ランディ・オートン、ザ・ミズ、CM・パンク、R・ トゥルース、アルバート・デル・リオ、マーク・ヘ ンリー、ザック・ライダー、ジョン・シナらお馴染 みの選手が迫力あるパフォーマンスを繰り広げる。  WWE はドラマ仕立てのエンターテイメント満載のパフォーマンスが人気のプ ロレス団体。レスリングの技術と同様に、ストーリーラインも重視され、WWE 所 属の番組同士を介しても数多くのシナリオが存在する。これまで、ハルク・ホー ガン、ミスター T、ザ・ロック、オースチンなどのスター選手を輩出してきた。 団体活動でメインとなるのはTVのレギュラー番組 “RAW” と “SmackDown!” に加 えて、月に一度TVのPPV形式で放映される特別興行のほか、各地で単独興行も 行う。各番組ではそれぞれ 「ヘビー級シングル王座」 や 「タッグ王座」 などのチャ ンピオンシップが設置されている。かつてジャイアント馬場 (リング名 「ババ・ザ・ ジャイアント」) も所属したことがあり、日本のプロレス業界との関係も深い。  VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎619-224- 4171 (I)。日時 — 2/13 (月)：5:30pm。チケット — $24〜$79。 http://valleyviewcasinocenter.com


SPECIAL EVENTS  FEATURES  HIGHLIGHTS  PROGRAM  INFORMATION


2012 Farmers Insurance Open ファーマーズ インシュランス オープン


伝統的なトーリパインズのゴルフトーナメント／注目されるシーズン初期のpgaツアー


& トーリパインズGCで開催されるゴルフトーナメント。第１、第２ラウンドは南北両コース、第３ラウンドと最 終日は南コースで行われる。南コースは太平洋に面した断崖絶壁の上にあり、SDらしい風光明媚な景観も満喫できる。 日時 — 1/23 (月)・1/24 (火)：


 TORREY PINES GOLF COURSE, 11480 N. Torrey Pines Rd., La Jolla / ☎858-866-4653 (I)。


練習ラウンド。1/25 (水)：Zurich Pro-Am、1/26 (木)〜1/29 (日)：第1〜3、最終ラウンド：8:30 am〜。チケット (前 売券) ー 1/23 (月)：無料、1/24 (火)：$16 (オンライン販売のみ)、1/25 (水)〜1/29 (日) の1 日券：$26 (シニアは $16)。※ 15歳以下は大人同伴なら入場無料。ミリタリー関係者と家族は無料。http://www.farmersinsuranceopen.com


CA州 アンサム ブルークロス CA 州 ブ ル ー シ ールド


安心も一緒にたくわえませんか? ■ 生命保険（掛け捨て、積み立て） ■ リタイヤメント年金保険 ■ ロングターム/長期介護保険 ■ 長期疾病収入保障保険


オンラインで、保険料の見積もりプランの比較 ドクターや病院の検索、申し込みもできます


エトナ 社 健 康 保 険 会 社 www.hoken4u.com NV州、CO 州に居住の方


アメリカ発　海外旅行保険 CA州 カイザー パーマネント


どのプランがあなたにとって最適か 私にお手伝いさせてください


掛け金、内容など、詳しくはお気軽にご連絡ください


1-949-215-7090 E-mail: gkatsuyama@hotmail.com


34 SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2012


Katsuyama Insurance Service CA Insurance Lic. #0617924


ネバダ州の方もお世話致します。NV Lic. #19858


健康保険 (個人・グループ )


ピンからキリまで!!


生命/長期介護保険・年金 1-949-215-7090


いつでもお気軽にお問い合せください E-mail: gkatsuyama@ft.newyorklife.com


fax (949) 215-3536 25260 La Paz Rd., Suite I-190, Laguna Hills, CA 92653


Since 1845


代理人: 勝山譲治 Agent : George Katsuyama


CA Insurance Lic. #0617924


31年の経験と実績　 兵庫県西宮市出身 Qualifying & Life Member, Million Dollar Round Table


New York Life Insurance Company


Te Company You Keep® www.newyorklife.com


The offering documents ( policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are avail- able only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.


ニューヨーク生命保険会社及び関連会社は(ポリシー、契約書)に関し提供する書類は英語になります。有事の際の決定は、ポリシーと契約書に基づきます。 お客様のニーズに合った最適な保険内容について分かりやすくご説明致します。ご自宅や職場など、ご指定の場所へお伺い致しますので、お気軽に日本語でご相談ください。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88