MAP
10
Jacumba Hot Springs Spa (closed) 旧ハカンバ・ホット・スプリングス・スパ (現在休業中)
ハカンバはサンディエゴから東へ1時間ちょっと、 メキシコとの国境沿いにある町。現在は寂れた印象 を受けますが、かつてはこの地に湧き出る硫酸泉を 目的に多くの湯治客で賑わっていました。筋肉痛やリ ウマチなどに効果があるようです。 町で唯一温泉宿を経営していたハカンバ・ホット・ スプリングス・スパは、オーナーシップの移転に伴い、 現在は休業中です。新オーナーは、同市内にあるオー トキャンプの施設を運営している
「ディ・アンザ・スプ リングス・スパ」。再開が待ち望まれます。 MAP 11
Warner Springs Ranch ワーナー・スプリングス・ランチ
標高3,000 ft.のパロマー山脈の麓に広がる一大リ ゾート施設。木立の中にレンガ造りのロッジが点在し ています。
部屋にはインターネットもテレビもなく、ゆっ
くりと湯治をしながら、乗馬、テニス、ゴルフ、さまざ まなアクティビティが楽しめるようになっています。 インディアンが傷の治療に利用していた硫黄泉が、 屋外にある大きな温泉プールに引かれています。プー ルの一端は膝丈ですが、徐々に深くなっていき、身長 を超えるほどの水深に。フロートで浮かぶことも可能。 温泉は宿泊者のみ利用可で、5歳未満は不可。
MAP 12
31652 Hwy. 79, Warner Springs, 91934 ☎760-782-4200
www.warnersprings.com
温泉は宿泊者のみ、宿泊(全234室 $115〜$190、ペット可の部屋もあ り)、温泉プール(月10pm〜火6pm を除く24時間)、プール、スパ、各 種アクティビティ(テニス、ゴルフ 等）
、ショップ、レストランなど SDから約70マイル、1時間20分
Agua Caliente County Park アグア・カリエンテ・カウンティー・パーク
アンザボレゴ砂漠州立公園キャンプ場の一角にある 温泉。砂漠のオアシスとしてインディアンや開拓者か ら愛され続けた硫黄泉で、 ペイン語で
“Hot Water” を意味します。 屋外の温泉プールは源泉の温度32℃(90° F)のま
まですが、ジャクジー付きの室内温泉プールは38℃ (102°
8 F)に温められています。利用時間は午前9時30分
から午後5時まで(子供は10時30分から)。金土は キャンパーのみ夜6時から9時までも利用可。 デーの週末から翌年5月末の週末までの営業です。
レイバー
日帰り入浴可(7days 9:30am〜5pm、 車1台につき$5、
夏季休業)、 更衣室、
シャワー、ハイキング、キャンプ場 SDから約88マイル、約2時間
「アグアカリエンテ」はス
39555 Great S. Stage Route of 1849, Julian, 92036 ☎760-765-1080
www.co.san-diego.ca.us/
☀ 日帰り
Julian Julian
Cuyamaca Rancho
State Park 79
Anza=Borrego Desert S.P.
★ 21 宿泊可 ☆
Vista 78
Escondido 15
(Jacumba Hot Springs Spa) 44500 Old Hwy. 80 Jacumba, 91934
http://hotspringsjacumba.com
(Deanza Springs) ☎619-766-4301
www.deanzasprings.com
現在休業中(2月頃再開の予定 ) SDから約80マイル、約1時間15分
要宿泊 ★ Warner Springs Palomar 76 79 Mountain S.P.
Anza-Borrego Desert S.P.
★ 24
Warner Springs
76
♡ SPA
Jacumba
McCain Valley Rd. Tule Lake
8 ★ 23 Jacumba
Anza-Borrego Desert S.P.
日本語が分かる メガネ&検眼屋さん D K N Y • Chanel • Gucci • Nike
SignonSanDiego.comで ベストメガネ店に選ばれました
△ コンタクトレンズ △ 近視メガネ △ 老眼鏡 △ サングラス 検眼予約要・日本語可
最新型のメガネやサングラスが勢揃い!
Fendi • Coach • Nike • Gucci • Dior • BCBG Giorgio Armani • Juicy Couture • Calvin Klein Banana Republic • Saks 5th Avenue • Kate Spade
ChoiCe Vision Op t O m e t r y In c .
619.397.7070
www.choicevisioninc.com
下記の各種保険を取り扱っております VSP・MES・Eyemed・Tricare・Healthy Families Medicare・Aetna & Blue Cross/Blue Shield・NLI・AIU
本誌クーポンページの割引券も是非ご利用ください
菊永 ヘンリー 検眼医 Henry Kikunaga, O.D.
月:予約のみ、火〜木: 10am-7pm、金: 10am-5pm、土: 9am-2pm、日曜定休 2334 proctor Valley rd., #105, chula Vista, cA 91914
858-974-1447 EYE WORLD 検眼・処方箋の特別料金
◇ メガネのみ ････････$50 ◇ コンタクトレンズ ･･･$65
要予約。 VSP, Superior Vision,
Medial Eye Services, Healthy Familiesなどの保険取扱い店。
※RGP & TORICレンズ は 追加料金がかかります
4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111 月 〜 金 10am-7pm・土 10am-5pm・日曜定休日
• Oakle y • Gi orgio Arman i • et c ... SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2012 15
東洋系の顔に焦点を 絞った メガネ 店
超薄型レンズ・近視メガネ・老眼鏡・コンタクトレンズ・サングラス 激安価格 ・ 品揃え豊富 ・ 親切 ・ 無料修理 / 調整 ・ 早い ・ 巧みの技
Old Hwy. 80
• B vlgar i • F endi • K a w asak i •
Calvin Klein • BOss • Versace •
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88