MAP
19
Two Bunch Palms トゥー・バンチ・パームス
高級リゾートホテル。小川が流れる広大な敷地は、 スパセンターとカリフォルニアキュイジーヌのレストラ ンを中心に、各部屋が点在しています。 ミネラルが豊富で硫黄の含有が少ない無臭な温泉は 地下深くから汲み上げられ、直接広い岩風呂に注いで います。ネイティブアメリカン・マッサージ、アーユル ヴェーダなど多彩なスパも楽しめます。 日帰り温泉は、1時間のスパサービスを受けた方に 限りプラス$25で利用が可能です(混雑時は2時間 のみ)。子供の利用は不可。
MAP 20
Sam’s Family Spa サムズ・ファミリー・スパ
1971年創業のキャンピング・パーク。深さが80〜 91ｍ(265〜300ft.)ある3つの井戸から約40℃ (104℉)の源泉が汲み上げられています。 温度差のある4つの温泉プール、冷水プール、サ ウナやシャワーが用意されています。施設はやや古い ものの、アットホームで清潔感があり、快適に過ごせ ることでしょう。湖には白鳥やアヒルが泳いでいます。 オートキャンプやテントサイト以外に、14部屋ある モーテルルームに宿泊することも可能です。日帰り入 浴は平日$14、土日と祝日は$20で利用できます。
MAP 21 70-875 Dillon Rd.,
Desert Hot Springs, 92241 ☎760-329-6457
www.samsfamilyspa.com
日帰り入浴可(月〜金$14、土日祝日 $20、5歳〜10歳は半額)、シャワー、 サウナ、BBQ、レイク、ピクニックエ リア、宿泊(モーテル全14室$90〜 $160、オートキャンプ&テントサイ ト$44/ 日、$264/週) SDから約148マイル、約2時間26分
Desert Hot Springs Spa Hotel デザート・ホット・スプリングス・スパ・ホテル
日帰り入浴の利用が、月〜木$5、金〜日$7、休日 $10という安さがウリ
44 で、ファミリー層に人気のスパ
ホテル。巨大サイズの温泉プールを含め、8つの温泉 があります。
60℃(140°
300 ft.の帯水層から汲み上げられています。 40℃ (70〜104°
F) の高温を誇る源泉は、地下 温度は21〜
F)で、のぼせるほどの熱さからプー
ル気分の湯までいろいろと楽しめます。 ドライサウナとロッカールームの利用も料金に含ま れています。タオルや鍵のレンタルも$1と安価。デ イスパ客の休憩用の部屋も貸し出しています。
日帰り入浴可(7days 8am-10pm)、8 つの温泉プール、休憩用部屋($35)、 サウナ、宿泊(ホテル全50室$89〜 $139)、レストラン、スポーツバー SDから約145マイル、約2時間22分
10805 Palm Dr.,
Desert Hot Springs, 92240 ☎800-808-7727 / 760-329-6000
www.dhsspa.com
☀ 日帰り
宿泊可 ☆ Desert Hot Springs
♡ SPA
67425 Two Bunch Palms Tr., Desert Hot Springs, 92240 ☎800-472-4334
www.twobunchpalms.com
日帰り入浴はスパ利用者のみ(スパ代金 ＋$25、子供不可)、宿泊(ホテル、バ ンガロー、
スイート含む全52室)、
レストラン、岩風呂、テニスコート SDから約148マイル、約2時間26分
☀ 日帰り
Desert Hot Springs 宿泊可 ☆
宿泊可 ☆ Desert Hot Springs
♡ SPA
スパ、
CONVOY TOFU HOUSE 韓国のふわふわ豆腐、スンドゥブ Best in Town !!
★ 種類豊富なスンドゥブ(お好みの辛さが選べます) ★ 石焼ビビンバ ★ 韓国風すきやき ★ カルビ ★ ピリ辛ソースの蒸し魚 ★ Black Goat クッパ ★ 自分で焼くBBQ (ディナーのみ) 骨無しビーフリブ･ベーコン ★ シチュー (チキン & 朝鮮人参)
ランチスペシャル 月〜金 午後3時まで ＊ 経験豊富な寿司シェフが腕を振う寿司バーも是非ご利用ください
4229 Convoy St., San Diego, CA 92111 (858) 573-2511
ご予約承っております お持ち帰りも出来ます Open 7 days, 10am〜10pm 本誌の10% OFFクーポン券もご利用ください
Convoy店 ☎858-715-1608
3860 Convoy St., #121 San Diego, CA 92111 (ニジヤと同じモール内)
Super Buffet Sunrise ランチ (月〜土 11am〜4pm) $7.99
3〜6才 $3.49 7〜10才 $5.49
l -
,
3才以下 FREE ! 60才以上10% OFF
r a f b SAN DIEGO YU-YU JANUARY 16, 2012 19 (月〜木 4〜9:30pm) $11.99
3〜6才 $4.49 7〜10才 $6.49
(金&土 4pm-10:30pm)
$12.99 ディナー
通常メニュー + プライムリブ
TO GOも どうぞ！
ランチ ディナー (シーフードと寿司のみの場合 $7.49/LB) u
San Ysidro店 ☎619-662-2985
4556 Camino De La Plaza San Ysidro, CA 92173
食べ放題!! NO MSG! 100%ベジタブルオイル使用 ディナー
ランチ&ディナー (日&祭日 11am-9:30pm)
$13.49 通常メニュー + ロブスター&プライムリブ
$3.49/LB $4.49/LB
o i , S
A o e y
y
S u
w C l d E v
u
a r,
B
a t S u m
f
N i
- H a
can- e w aiian BBQ, D i m
a
t g
s h
B n o
o
f e r
S
!
e
h t
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88