CONTENTS
Vol. 24 No. 13, July 1, 2011 Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas Graphic Designers
Yoko Ando / Sachiko Urano
Production Staffs Reiko Nishimura
Shizuyo Solis / Izumi Ellis Writers
Junko Hayashi Gibson
Ayumi Suzuki / Shiori Murai Suzuko Chism / Terry Nicholas
Photographer Kevin Sprowls
SD’ s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの 生活を優しくする有益情報を満載して、毎月1日と 16日、月２回発行。
The San Diego Yu Yu is published semi- monthly by International Times Corp., 4655 Ruffner St., #290, San Diego, CA 92111. Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-7294, E-mail:
info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2011 International Times, Corp. All
rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission of International Times, Corp. Opinions expressed in the articles by contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu. International Times, Corp. cannot be held responsible for the opinions expressed by its writers.
54
ハワイin SD 特集 Enjoy Hawaii in SD 10 写真ニュース Photo News 18 ニュースダイジェスト News Browser 20 レストランガイド Restaurant Guide 26 動物系ドラマ TV Series with Animal 28 日本語テレビ番組 Japanese TV 29 トピックス Close Up 2011 30
スペシャルイベント Special Events 32 演劇・舞踊 Performing Arts 34 美術・歴史 Museums & Galleries 36 ビデオ (邦画・洋画) Video (Movies) 38
アメリカのTV 視聴率 TV Ratings in USA 39 音楽ベストセラー Bestsellers (Music) 40 ワンポイント英語 English Workshop 40 書籍ベストセラー Bestsellers (Books) 41 ルック・ルック(1) Look-Look 43 漢方 Q & A Chinese Medicine 44
10
26 86
47 CA 州法基礎知識 California Law 48 アメリカ税務百科 Tax & Accounting 50 ゆうゆう試写館 Hot Cinema 51 全米洋画トップテン Box Office 52 映画 Movie Guide 54 バラエティ番組 Comedy TV Show 56 タウンニュース Town News 66 アメリカ健康ノート Medical 70 パソコン何でも相談室 Computer 72 クラシファイド広告 Classified Ad 74 フライトスケジュール Flight Schedule 77 スタッフ閑談 Staff Notes 78 広告索引 Ad Index 81 得するクーポン Coupon Page 82 ルック・ルック(2) Look-Look 84 世界びっくりニュース Funny News Stories 86 スナップショット Seen
SAN DIEGO YU-YU
JULY 1, 2011
9
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88