SDSA 総 合 ス ポ ー ツ マ ネ ジ メ ント 会 社
Ballet, Tap, Jazz Hip Hop, Zumba
Piano • Voice 個人レッスン
＊1歳半から大人まで 詳細はお問合せください
バレリーナの ための
誕生日会も 承ります
10/25/99
Chula Vista Ballet 芸術監督 西野多恵子
(619) 585-1133
http://www.neishas.com http://www.chulavistaballet.org e-mail:
cvballet@neishas.com
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914
2才〜大人迄 個人レッ
ン Ballet • Jazz • Tap •Hip Hop • Flamenco
✓ プロスポーツ選手マネージメント ✓ プロスポーツ選手育成 ✓ 各種スポーツ留学コンサルティング ✓ 野球、サッカーパーソナルレッスン ✓ 野球教室、
eFit & Nutrition
GTS Gravity Training
System導入 ゴルフ教室 (大人or子供)
This is an advance copy of your advertisement. 野球
✓ キッズK-1 / キッズMMA ✓ ヨガ・ピラティス教室(近日オープン）
サッカーコーチ 募集中
Japanese Academic & Accounting Center Ms. Toshiko Takahashi Phone: (858) 268-9613 Fax: (858) 268-9697
ス 有
本誌クーポンページの 割引券もご利用下さい
カーニーメサ代表校 858-560-5676
www.californiaballetschool.com
Kearny Mesa・Pacific Beach・La Mesa校 4819 Ronson Court (ミツワ マルイ
と カから3分) 1974年開校
佐藤まで日本語でお問合せください 代表 619-501-7953
info@yeseslinternational.com www.yessportsusa.com
205 Laurel St., #101, San Diego, CA 92101
グラビティ・コア ＆ レジスタンス グラビティ・ピラテス
エクササイズクラス 体験1回 $15 個人のレベルに合わせたスロートレーニング
曜日・時間はお問い合わせください
さやじ迄日本語でお問い合わせください ジュニアからシニアまで、多目的対応の
トータルフィットネス&ニュートリション指導。 エクササイズクラスも提供しております
(858) 382-3165 ホームページ
www.efitnutrition.net
グロスナー 早矢路 Sayaji Glossner, RD, CPT
習い事カルチャーセンター 「BBClub」 ☎(85 8) 268-9613 こくご学園 楽しく日本語を学びましょう! 毎週土曜日:小・中・高校生対象
日本語教育に幅広い経験を持つ教師陣が 実用的な日本語を教えます
San Diego Japanese School
* Ad to run 8/16/02 * 淑子さん、広告の見本をファックス致します。 ご照査の程宜しくお願い致します。
成人クラス&日本文化 習字、墨絵、日舞、コーラスなど
☎(619) 233-5858 E-mail:
sdjsdean@cox.net fax: (619) 233-5955 ・ 2624 Market St., San Diego, CA 92102
Lic.# 376700009
Tsumiki Preschool & Japanese Class サンディエゴ唯一の
つみき 幼稚園の部 幼稚園 2〜5歳かキンダー年齢・月〜金
日本の季節ごとの行事､手遊び、絵本等に触れながら 日本語と日本文化を学びます
午後クラス 2-5歳かキンダー年齢1p -5p ゲームや工作をして日本語で楽しく過ごすプログラムです
マミー&ミークラス
音楽や体操など内容さらに充実! 回数の限定なくお好きなだけご出席いただけます
英語クラス受付中！ 現地プリスクールに通わずに英会話と読み書きが学べます
詳細はお気軽に 日本語でどうぞ
2歳未満 火/木10:30a -12p
生徒 募集中! PROOF
APPROVED BY DATE
全日制日本語幼稚園
サマーキャンプ 生徒募集中!
長い夏休みは新しい体験のチャンス! ロケーション: Mt. Everest Academy
小学生の部
土曜・日本語クラス 5歳以上 ・９a -12p
キッズクラブ
1pm -6pm・週1回から参加OK 3時から6時もあり
現地校や日本語補習校の宿題の手助けもします 遊び、ゲームなどグループで楽しく学びます
Dear Toshiko-san
個人のレベルに合わせた教材使用 楽しく日本語が学べます
Please proof, sign and fax back to Production Dept. at (619) 576-7294 by Tues., 3pm, 10/26/99
.
4655 Ruffner Street, Suite 290, San Diego, CA 92111 Phone: (858) 576-9016 Fax: (858) 576-7294
サンディエゴ教室 4998 Via Valarta, San Diego 月 3-5pm・水 2-5pm・土 10am-12、
チュラビスタ教室 Otay Ranch, Chula Vista 木 3:30-5:30pm
☎(858) 571-7000 e-mail:
info@tsumikipreschool.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
tsumikipreschool.com
42 SAN DIEGO YU-YU JULY 1, 2011 日本語でお気軽にどうぞ ☎(619)417-5134 お気軽に
そろばん教室 MI Academy of Arts 1-3pm
858-943-1596 日本語専用ライン:
代表: 858-586-1927
info@miacademysd.com
& Letters 4 シ
土曜日 午前・午後 3才〜11才
夏休みキャンプ
夏短期入園・入学 生徒受付中!
www.kokugogakuen.com ☎858-349-4741
New
BB Music 開講!!
楽しい
サンディエゴ ライフを
サポートする!
オーラーソーマカラー セラピスト養成講座
Fitness
ピアノレッスン スイーツデコ
My Beautyネイル スクール
フラワーアレンジメント 中国茶
アロマセラピー 韓国語講座
韓国料理クッキング クラス
大人のグループレッスン・親子レッスン リーズナブルな料金設定
BB Music 講師随時募集中!!
サンディエゴの生活サポートサービスを始めました。 通訳、翻訳、病院への付き添い、業者の紹介、学校の手続きなど
858-220-6796 E-mail:
hirokoh@bluebazar.com 4683 Mercury St., San Diego, CA 92111 (学習塾 Pi:k 内)
http://bluebazar.com efitnutrition@hotmail.com
MI アカデミーは常に “あなたはどれだけ
優れているか?”ではなく “あなたはどのように
優れているか?”を考えます
サマーコース 開催中!
＊ 7月/8月 •小学生対象Reading •日本語 （外国語/継承語） •音楽理論
＊8月 •中学生対象 Reading Writing
ピアノ/音楽理論 MTAC-CM対応
お問合せ下さい バイオリン/チェロ 英語-リーディング
www.miacademysd.com SAT/ACT/AP 他 無料体験クラス・無料相談
外国語/継承語としての 各テスト準備
宿題サポート
6780 Miramar Rd., #200A, San Diego, CA 92121 (Carl's Jr.レストラン裏、赤い屋根のビル２階)
算数/数学 日本語
ESL -英会話、他 ライティング
楽
し
2
い
ん 0
勉強
そ 3
ば
ッ
ろ
&
フ
1 7
ラ
ュ 5
暗
算
6
スポーツ
音楽
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88