魔法を使う空飛ぶナニーと子供たちの交流／クラシック・ディズニー映画を舞台化 “Mary Poppins”
『メリー・ポピンズ』
1910年のロンドン。バンクス家の父親は財力こそが人生と いう気難しい銀行員。母親も婦人参政権運動に夢中で、子供た
ちの世話はナニーに任せっきり —— 。育ち盛りのジェーンとマ イケルはいたずらが大好きで、これまで何人ものナニーが辞め ていった。ある日、バンクスが新しいナニーを募集しようと広 告の文章を考えているところに、子供たちが自分たちが望むナ ニーの条件を書いた紙を持ってくる。父はそんな子供たちの意 見に耳を貸すこともなく、紙片を暖炉に放りこんでしまう。し
かし、ジェーンとマイケルの広告は煙突から空高く飛んで、メリー・ポピンズの元に届く。翌朝、広告を見 て集まったナニー候補がバンクス家の玄関前に並んでいると、突風が吹いて皆が空高く飛ばされてしまう。 呆気にとられる子供たちをよそに、
子供の書いた紙片を持ったメリー・ポピンズが雲の上から舞い降りてくる。
その日から子供たちの生活は一変。メリーは部屋の片づけをゲームに変えたりして、毎日を「楽しい休日」 にしてしまう。絵の中に飛び込んで遊んだり、屋根の上で踊ったりと子供たちをとりこにする。彼女の奇想 天外な行動は子供たちに夢を与えるばかりか、厳格な父親にも影響を与えていた。 イギリス人作家パメラ･L･トラヴァースによる小説を元にしたクラシックなディズニー映画を舞台化し たブロードウェイミュージカル。メリー・ポピンズがユニークな魔法を使って子供たちに夢と希望を与え、 家族に幸せと愛を運ぶ心温まるファンタジー。2006年11月にニューヨークで初演を迎えた本作は、 チム・チェリー」
「チム 「鳥に餌を」など、映画音楽の名作が織り込まれている。オリジナルの映画はロバート・
スティーヴンソン監督、ウォルト・ディズニー自らのプロデュースにより1964年に公開された。米映画史上 第6位の興行収入を上げ、全世界でも大ヒットとなり、アカデミー賞において主演女優賞 (ジュリー・アン ドリュース)、作曲賞、歌曲賞、視覚効果賞、編集賞の５部門を獲得している。 SEGERSTROM CENTER FOR THE ARTS, 600 Town Center Dr., Costa Mesa / ☎714-556-2787 (I)。期 間 — 7/14 (木)〜8/7 (日)。上演 — 火〜金曜：7:30pm、土曜：2pm & 7pm、日曜：1pm & 6:30pm。チケッ ト — $25〜$85。
http://www.scfta.org
現代に目覚めた眠れる森の姫／GrooveLily作詞作曲によるミュージカル “Sleeping Beauty Wakes”
『スリーピング ビューティ ウェイクス』
現代に目覚めた眠れる森の姫／GrooveLily作詞作曲によるミュージカル 遠い昔、とある城で待望の姫ローズが生
まれる。祝典に7人の魔女が招かれるが、 招待されなかった8人目の魔女がその場に 現れ、姫が16歳になった時点で、糸車の 針に刺されて何百年もの長い眠りにつくと いう呪いをかける。その呪いを解くことが できるのは、彼女を真に愛する者のキスだ けだという。眠り続けて1,000年後の現代。
ローズの父親である王は娘のために寿命を延ばし続けていた。ある日、父は娘を 睡眠障害クリニックへ連れていく。ローズは看護助手マイクのマウス・トゥ・マウ スによって目覚める。２人はバイクでクリニックを抜け出して街へ向かう。やがて ローズとマイクは恋に落ちるが、現実はお伽話のようにはいかず…。
ロサンゼルスを拠点とする Deaf West Theater によるミュージカル。グリム童 話の『眠れる森の美女』を題材に「もしも姫が王子のキスで目覚めなかったら」 という設定で、現代に眠りを覚ました姫の恋とをく。本は
眠りを覚ました姫の恋とをく。本は 姫の恋とをく。本は “The 25th An-
nual Putnam County Spelling Bee” のレイチェル・シェインキン、作詞作曲はポッ プ・デュオ「グルーブリリー」のブレンダン・ミルバーンとヴァレリー・ヴィゴダ。 LA JOLLA PLAYHOUSE, 2910 La Jolla Village Dr., La Jolla / ☎858-550-1010 (I)。期間 — 7/19 (火)〜8/21 (日)。上演 — 火・水曜：7:30pm、木・金曜：8pm、土曜： 2pm & 8pm、日曜：2pm & 7pm。チケット — $47。
http://www.lajollaplayhouse.com
PERFORMING ARTS STORY FEATURES POINT/ PROGRAM INFORMATION
“2011 Summer Shakespeare Festival” 『2011 サマー シェイクスピア フェスティバル』
夏の野外劇場で堪能するクラシックドラマ／トニー賞受賞の『アマデウス』も上演
& シェイクスピアをテーマに、オールドグローブ劇場が贈る夏季恒例の野外演劇祭。2011年の演目はシェイ クスピア喜劇の中でも最もポピュラーな “Much Ado About Nothing” (邦題『空騒ぎ』)、シェイクスピア最後の作品
と言われるロマンス劇 “The Tempest” (邦題『あらし』)、そしてトニー賞受賞 (1981) 後に映画化 (1984) もされた イギリスの劇作家ピーター・シェーファーによる戯曲 “Amadeus” の3作品。 THE GLOBE THEATRES, 1363 Old Globe Way, Balboa Park / ☎619-239-2255 (T)。期間 — 9/25 (日) 迄。上演 — 火〜日曜: 8pm。※各演目のスケジュールはウェブで要確認。チケット — $29〜$85。
http://www.oldglobe.org
パソコン何でも相談&実現会社 企業向け・一般家庭向け ITエキスパート
この道一筋、25年の会社です。コンピュータのことならお任せ下さい。 南加州の日系企業や家庭で長年活躍。お気軽にどうぞ。
無料相談 比べて下さい 安心価格
アフターケア も万全!
Take One SySTemS
● ウイルス対策、診断、除去 ● コンピュータの修理、販売（ハード、
ソフト）
● DSL /ブロードバンドインターネットのセットアップ ● 古いPCからのデータ移行・データ復旧サービス ● レストラン&小売店舗向けPOSシステム ● デジタル監視カメラシステム ● ネットワークの導入・運用・管理 ● 会計・販売・在庫などの基幹業務システム ● サーバーとネットワークの構築、運用保守 ● 保守管理・修理・サポート・トレーニング
34 SAN DIEGO YU-YU
1-888-449-3605 310-217-9010 JULY 1, 2011
サンディエゴ支店 ガーデナ本店
プ く
THIS SPACE FOR RENT
経費の 節約が
できます!
YOU CAN REACH OVER 10,000 JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.
CALL
あらゆるブランドの消耗品や パーツも販売しております
S.D. INTERNATIONAL TIMES (858) 576-9016
✓ 格安な定額保守料金 ✓ 迅速な対応 ✓ 高度な技術と信頼のサービス ✓ 他社より25%割安なトナーとインク ✓ 中古マシーンも格安で提供します
Call-Me-First
Copier/Printer Repair・Toner and ink Yasuko迄日本語でどうぞ
U.S.C.(南カリフォルニア大学)卒 日本にて外資系コンサルタント会社勤務後 2000年にTakeOneSystemに入社 2007年にサンディエゴ代表となる
日本語で麻田までお気軽にどうぞ Call Me First and Save A Lot!
619-788-8861
callmefirst2@cox.net
YOU CAN REACH OVER 10,000 JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.
THIS SPACE FOR RENT
CALL S.D. INTERNATIONAL TIMES (858) 576-9016
Mary Poppins / Disney/CML
Sleeping Beauty Wakes / Photo by Charles Erickson / La Jolla Playhouse
Sleeping Beauty Wakes / Photo by Charles Erickson / La Jolla Playhouse
コ
理
ピ
修
ー
マ
ー い
シ お
タ
ー 任
さ
ン
ン だ リ & せ
の !
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88