Портрет компанії «Фармацевтична галузь», № 1 (104), квітень 2025
прямої роботи в цьому регіоні. Україна, як і загалом СНД, здава- лася їм занадто невигідною порів- няно з більш динамічними та при- бутковими ринками і фактично не потрапляла в поле їхнього зору. Це було великою можливістю
для українсько-швейцарської ком- панії Bütler & Partner, яка ефектив- но працювала на східних ринках і водночас добре розуміла бізнес- процеси Заходу. Наша компанія почала пред-
ставляти, просувати та продавати продукцію провідних європей- ських і, зокрема, швейцарських виробників технологічного облад- нання. Я особисто довгий час пра- цював міжнародним директором із маркетингу та продажів у відпо- відних компаніях. Через деякий час нам вдалося успішно вивести на ринок бренди, які тоді були май- же невідомими у Східній Європі, зокрема KINEMATICA (Швей царія) та FREWITT (Швейцарія). Раптово виробники машин зрозуміли, що за наявності активного та добре підготовленого представництва на місці ці ринки можуть бути цікави- ми. Відповідно, зростало наше портфоліо і розширювалась гео- графія дистрибуції Bütler & Partner. Завдяки потужній мережі місцевих партнерів, а згодом і власним офі- сам у ключових містах компанія
успішно працювала в 29 країнах із понад 30 представництвами. За ці 20 років багато компаній значно розвинулися — і тепер експорту- ють продукцію по всьому світу. По- дібні зміни відбувалися і на інших наших ринках, куди іноземні ви- робники вкладали великі інвести- ції. Ми зростали разом із ними, що передбачало часті відрядження. Різні кризи, глобальні зміни, консолідація та злиття компаній як серед виробників, так і серед клі- єнтів, а також пандемія постійно трансформували ринки, відповідно адаптувалася і компанія Bütler & Partner. Ми дедалі більше зосере- джувалися на країнах СНД і навес- ні 2022 р. були змушені відмовити- ся від деяких ключових ринків. У зв’язку з цим я повернувся до Швейцарії, де розташована і зали- шатиметься наша міжнародна штаб-квартира. Сьогодні наш ос- новний фокус — Україна та Цен- тральна Азія. Згодом до наших на- прямів додалася і харчова промис- ловість, адже технологічні процеси та обладнання тут подекуди дуже схожі на фармацевтичні. Завдяки невеликій і висококва-
ліфікованій команді досвідчених співробітників, більшість з яких працює в Києві, ми наразі можемо пропонувати комплексні рішення для фармацевтичної індустрії —
www.promoboz.com
від підготовки продукту та техноло- гічної обробки до складних паку- вальних ліній. Пишаємося тим, що майже 100% українських фарма- цевтичних виробників, а також зростаюча кількість підприємств харчової промисловості є нашими клієнтами, і робимо все можливе, щоб зберегти та зміцнити ці відно- сини. Ми з оптимізмом дивимося на ювілейний рік і сподіваємося, що невдовзі ринок почне відновлюва- тися та зростати. Ми готові…
Пітер Бютлер (січень 2025 р.)
Bütler & Par /Bü.tner Process & Packaging Equipment
Регіональний представник «Бютлер & Партнер» — швейцарська компанія, представник провідних європейських виробників процесного і пакувального обладнання для фармацевтичної, косметичної, хімічної та харчової/кормової індустрії
www.butlerpartner.com
ПОВЕРНУТИСЯ ДО ЗМІСТУ
37
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76
