086 VENUE
FRANÇAIS Michael Nicholson a récemment visité trios lieux, lors d’un voyage à Barcelone, équipés par le distributeur SeeSound. L’entreprise, créée en 2004 par le directeur général Nacho Alberdi et par le manager Paco Márquez, distribue une vaste gamme de marques audio ainsi que sa propre marque, VIETA. Son portefeuille comporte actuellement des marques telles qu’Adamson, VENUE, Furman, Optocore, XTA, DPA Microphones, Funktion One, Powersoft et, bien entendu, VIETA. La Sala Tijuana est un club et une salle de concert où a été installé un système Adamson Metrix, des amplificateurs Powersoft et un mixeur Avid VENUE. Le théâtre Juventut de Hospitalet de Llobregat est destiné à un public jeune qui comporte également un système Adamson aux amplificateurs Powersoft. Le dernier lieu est le Teatro Victoria. Javier Isequilla, qui représente Wood Engineering de Madrid, a conçu la nouvelle configuration audio du spectacle 40 El Musical, produit par DRIVE Entertainment. Il implique des lignes Adamson Metrix alliées à des enceintes Adamson pour renforcement et remplissage sonore. Un traitement XTA a été choisi, groupé à des amplificateurs
Lab.gruppen. Ces trois lieux soulignent les compétences de SeeSound sur le marché.
Through a mixture of industry experience and youthful outlook, SeeSound has quickly established itself as a key player in the Span- ish live and club markets, with the distribution of a reputable mix of brands. The company is moving further towards the install market thanks to its own brand VIETA, and new brands like Clockaudio, Ash- ly and Lectrosonics Aspen, which it has distributed since last year. If these Barcelona venues are anything to go by, it would appear that the company already has a firm footing in the install market with brands like Adamson, Powersoft and XTA. While the Spanish market undoubtedly has some challenging years ahead of it, SeeSound seem well equipped to turn challenges into successes.
TECHNICAL INFORMATION
SALA TIJUANA 6 x Adamson Metrix-i speaker (in each room); 2 x Adamson Metrix Wave-i speaker (in each venue); 4 x Adamson Metrix-t sub (in each venue); 1 x Powersoft K2 amplifier (in each venue); 1 x Powersoft K3 amplifier (in each venue); 1 x Powersoft K6 amplifier (in each venue); 1 XTA DC1048 processor (in each venue); 1 x Avid VENUE SC48 mixing desk; 1 x Avid VENUE MixRack system
www.tijuanagroup.com
TEATRE JUVENTUT DE HOSPITALET DE LLOBREGAT 4 x Adamson Metrix-i speaker; 4 x Adamson Metrix Wave-i speaker; 2 x Adamson Metrix-t sub; 4 x Adamson 10MX speaker; 2 x Adamson M12 monitor; 2 x Adamson CB1 speaker; 3 x Powersoft K2 amplifier; 3 x Powersoft LD2004 amplifier; 1 x Powersoft LD1404 amplifier; 3 x XTA DC1048 processor;�1 x Avid VENUE SC48 mixer
www.l-h.cat/teatrejoventut
TEATRE VICTORIA 20 x Adamson Metrix-i speaker;�4 x Adamson Metrix Wave-i speaker; 8 x Adamson Metrix-t sub; 2 x Adamson T21 sub; 4 x Adamson Point�12 speaker; 4 x Adamson Point�8 speaker (front fill); 4 x Adamson Point 8 speaker (under balcony); 5 x XTA DP448 processor; 1 x Avid VENUE D�Show Profile System
www.teatrevictoria.com www.seesound.es
DEUTSCH Michael Nicholson besuchte vor Kurzem Barcelona und besichtigte dabei drei Veranstaltungsorte, die kürzlich vom Anbieter SeeSound bestückt wurden. Das Unternehmen, das 2004 von Generaldirektor Nacho Alberdi und Manager Paco Márquez gegründet wurde, vertreibt neben seiner eigenen Marke VIETA eine beträchtliche Anzahl von Audiomarken. Derzeit bietet das Portfolio Marken wie Adamson, VENUE, Furman, Optocore, XTA, DPA Microphone, Funktion One, Powersoft und natürlich VIETA an. Sala Tijuana ist ein Club und Live-Veranstaltungsort mit Adamson Metrix Array-System, Powersoft- Verstärkern und Avid VENUE Mischpulten. Teatre Juventut de Hospitalet de Llobregat ist ein Theater für junges Publikum, das auch über ein Adamson Metrix Line Array-System verfügt und mit Powersoft-Verstärkern betrieben wird. Der letzte Veranstaltungsort ist das Teatro Victoria. Javier Isequilla, der für Woods Engineering aus Madrid tätig ist, entwickelte die neue Tonkonfiguration für die Show 40 El Musical, das von DRIVE Entertainment produziert wird. Es besteht aus Adamson Metrix Line Arrays mit weiteren Adamson- Lautsprechern zur Unterstützung und Klangerweiterung. XTA- Prozessoren wurden mit Verstärkern von
Lab.gruppen installiert. Alle drei Veranstaltungsorte zeugen von SeeSounds Können am Markt.
ITALIANO Michael Nicholson ha recentemente visitato Barcelona e visionato tre locali da poco forniti dal distributore Seesound. La società, costituita nel 2004 dal Direttore Generale Nacho Alberdi e dal Manager Paco Márquez, contiene sotto la sua ala protettrice un numero considerevole di marche audio, oltre al proprio, VIETA. Il suo portfolio attualmente comprende marche come Adamson, VENUE, Furman, Optocore, XTA, DPA Microphones, Funktion One, Powersoft e ovviamente, VIETA. La Sala Tijuana è un club e locale dal vivo, equipaggiato con un sistema di schieramento Adamson Metrix, amplificatori Powersoft e mixer Avid VENUE. Il Teatro Juventut de Hospitalet de Llobregat è un teatro per giovani anch’esso equipaggiato con un sistema Adamson Metrix e amplificazione Powersoft. L’ultimo locale è il Teatro Victoria. Javier Isequilla, che rappresenta Woods Engineering da Madrid, ha progettato la nuova configurazione audio per lo spettacolo 40 El Musical, prodotto da DRIVE Entertainment e costituito da sistemi a schieramento Adamson Metrix, altoparlanti Adamson per rafforzare e riempire il suono. E’ stato inoltre utilizzato un sistema di processo XTA e amplificatori Lab. gruppen. Tutti e tre i locali mostrano l’abilità di SeeSound sul mercato.
ESPAÑOL Michael Nicholson visitó Barcelona recientemente y visitó tres sitios, los cuales fueron abastecidos recientemente por el distribuidor SeeSound. La compañía, formada en 2004 por el Director General Nacho Alberdi y el Gerente Paco Márquez, posee bajo las alas de su distribuidor una cantidad considerable de marcas de audio, así como su propia marca, VIETA. Su cartera actualmente incluye marcas como Adamson, VENUE, Furman, Optocore, XTA, DPA Microphones, Funktion One, Powersoft y por supuesto, VIETA. Sala Tijuana es un club y un sitio de presentaciones en vivo, equipado con un sistema de cajas acústicas de Adamson Metrix, amplificadores Powersoft y mezcladora Avid VENUE. Teatre Juventut de Hospitalet de Llobregat es un teatro para la juventud, el cual también posee un sistema nuevo de cajas acústicas Adamson Metrix, alimentado por los amplificadores Powersoft. El último sitio es Teatro Victoria. Javier Isequilla, quien representa a Woods Engineering de Madrid, diseñó la nueva configuración de sonido para el show 40, El Musical, el cual es producido por DRIVE Entertainment. Está conformado por formaciones en línea de Adamson Metrix, en conjunto con otros altavoces de Adamson como refuerzo y sistema in-fill (sistema de altavoces orientados hacia adentro). Se utilizó el procesamiento de XTA junto con los amplificadores
Lab.gruppen. Los tres sitios demuestran la capacidad de SeeSound en el mercado.
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168