018 AD INDEX FRANÇAIS
Le printemps commence officiellement le 20 mars, et ce début de saison est traditionnellement lié à la tenue du + Sound de Frankfurt. Il s’agira de ma troisième présence à ce salon, mais j’ai encore en tête de nombreuses histoires liées aux éditions précédentes. J’ai donc l’impression de m’y être rendu bien plus que deux fois. Frankfurt est un salon où se mêlent les opinions les plus variées : d’un côté, c’est une plateforme de mise en réseau exceptionnelle, le grand moment de l’année ou « nous » nous retrouvons tous. Aucun salon ne parvient à un tel résultat selon moi, ben qu’ISE à Amsterdam s’en rapproche. Mais de l’autre côté, avec une telle offre, c’est un des salons les plus importants pour la majeure partie des compagnies ce qui signifie que nombre d’entre elles n’ont pas une minute ! L’équipe mondo*dr sera présente sur toute la durée du salon, et nous ferons tout notre possible pour rencontrer tout le monde. Notre quartier général qui devra courir les réunions et les conférences de presse sera-t-il en place C03 Dans le hall 9 N’hésitez pas à passer.
DEUTSCH
Am 20. März begehen wir offiziell den Frühlingsanfang und meist beginnt zeitgleich mit dem Anfang der Jahreszeit auch die Vorbereitung auf die Prolight + Sound in Frankfurt. Dies wird mein bis dato dritter Besuch in Frankfurt sein; ich habe jedoch schon viel von den Messen gehört, die vorher dort stattgefunden haben, so dass ich das Gefühl habe, schon mehr als nur zweimal dort gewesen zu sein. Diese Messe in Frankfurt ruft unterschiedliche Reaktionen und Meinungen hervor. Einerseits handelt es sich um eine großartige Networking-Plattform - das eine Datum im Kalender, an dem sich der Großteil „unserer Welt“ an einem Ort trifft. Meiner Meinung nach kann derzeit keine andere Messe dies von sich behaupten, obwohl die ISE in Amsterdam vielleicht diesem Status näher kommt. Andererseits muss es mit der Fülle von Dingen, die diese Messe zu bieten hat, auch eine der geschäftigsten Ausstellungen für die Mehrzahl der Unternehmen sein, viele laufen sich also die Füße platt! Wir vom mondo*dr- Team werden während der gesamten Messe vertreten sein und uns alle Mühe geben, überall vorbei zu schauen und jeden zu treffen. Wir werden zwar die meiste Zeit unterwegs sein, unsere Anlaufstelle für sowohl Treffen als auch Pressekonferenzen wird jedoch der Stand C03 in Halle 9 sein. Kommt gerne vorbei!
ITALIANO
Il 20 marzo 2011 entriamo ufficialmente nella primavera e l’inizio della stagione ci riconduce solitamente alla Prolight + Sound di Francoforte. Questo sarà il mio terzo appuntamento a Francoforte, anche se, avendo già udito molte storie delle fiere passate, mi sembra di averci partecipato da un periodo di tempo più lungo. La fiera di Francoforte è un luogo di raccolta di opinioni; da un lato è una piattaforma di networking fantastica, un evento nel quale, in quell’unico periodo dell’anno, la maggior parte della gente del “nostro mondo” si raduna in un unico luogo. A mio giudizio, nessun’altra fiera può vantare attualmente un simile pregio, anche se la ISE di Amsterdam sta tenendo bene il passo. Da un altro lato, con un’offerta così vasta di prodotti, rappresenta uno degli eventi più impegnativi per moltissime società. Il team di mondo*dr parteciperà alla fiera fino alla fine e farà del suo meglio per incontrare tutti voi. Saremo in movimento per la maggior parte del tempo e il nostro punto di riferimento tra incontri e conferenze stampa sarà allo Stand C03 All’Ingresso 9 Sentitevi liberi di venirci a trovare.
ESPAÑOL
Estamos entrando oficialmente en la Primavera el 20 de Marzo y el comienzo de la estación por lo general coincide con el periodo previo al Prolight + Sound en Frankfurt. Este será mi tercer Frankfurt a la fecha, sin embargo, he oído muchas historias sobre los shows que acontecieron antes; de manera que pareciera como si hubiera asistido al show más de sólo dos veces. Frankfurt es un show que evoca una mezcla de opiniones; por un lado es una gran plataforma de conexiones, la única vez en el año calendario en que la mayoría de la gente de “nuestro mundo” se reúne en un mismo lugar. En mi opinión, ningún otro show se le asimila actualmente, aunque ISE en Ámsterdam podría estar acercándosele. Por otro lado, con tanto que ofrecer, debe ser uno de los shows más concurridos para la mayoría de las compañías ¡lo que significa que muchas generalmente están sobrecargadas de trabajo!” El equipo de mondo*dr asistirá al show mientras dure y haremos todo lo posible por circular y ver a todos. Estaremos activos la mayor parte del tiempo pero nuestro punto entre reuniones y conferencias de prensa será en el Stand C03 en la Entrada 9 Siéntanse libres de pasar.
A & O Lighting Technology ................. 127 Acme ..................................................... 7 Adamson International .......................... 83 ADB-TTV Technologies ........................ 65 ADJ Europe ......................................... 49 Alcons Audio b.v. ............................... 135 Antari Lighting & Effects Ltd ............... 151 ASL ................................................... 161 AT Professional .................................. 115 ATC Austria ................................ 146/147 avolites ................................................ 67 B&K Braun GmbH ............................. 119 Beglec CVA ....................................... 157 Bright Force .......................................... 6 ChainMaster Buhffnentechnik GmbH ... 48 Chauvet & Sons, Inc ............................ 97 Clay Paky SPA ......................39/41/43/45 Cloud Electronics Ltd ........................ 141 Community Professional Loudspeakers 50 D & M Professional .............................. 59 D&B Audiotechnic ............................... 47 DAS Audio S.A. ................................. 133 Daslight ............................................... 18
Dataton AB ........................................ 115 Deton Diyi Audio Equipment Ltd ............. 4 Digico UK Ltd ............................ 102/103 Dynacord ............................................. 21 Electron ............................................. 135 Europodium ....................................... 145 FBT ................................................... 101 Fenix .................................................... 87 Funktion One ....................................... 91 Global Truss China .............................. 99 Guangzhou Caiyi Light Disco Co FINE 163 Guangzhou Huihong Audio & Lighting .... 5 Havells Sylvania Europe Ltd ................ 79 HB Laserkomponenten GmbH ........... 117 Highstrong Lighting ............................ 115 IIR Exhibitions PALM ............................ 54 IIR Exhibitions PALME Asia ................ 128 IIR Exhibitions PALME Vietnam .......... 165 Infinity Case & Truss Co Ltd .................. 8 JB Lighting .......................................... 85 K-array
...................................Back Cover Kobble Digital Co Ltd ........................... 11 Kvant s.r.o. ......................................... 159
ADVERTS
LamaVita International Corp. Ltd. ....... 162 Look Solutions GmbH ........................ 117 LTM Limited ....................................... 164 MAG:C FX ........................................ 149 Martin Professional A/S .................. 52-53 MBN GmbH ............................... 153/155 Mc2 Audio Limited ............................. 114 Mediatech - Africa .............................. 163 Messe Frankfurt ................................... 87 Meyer Sound Laboratories Inc ............. 71 Midas .................................................. 73 Neo Neon International Ltd ................ 9/13 Nexo S.A. ............................................ 16 Osram GmbH ...................................... 27 Outline ................................................ 29 Philips Lighting B.V. ............................. 67 Powersoft srl ....................................... 35 PR-Lighting ............................................ 2 projectiondesign .................................. 51 Prolyte Products BV ............................. 31 Pulsar Light of Cambridge Ltd ............. 33 QSC Audio Products Inc ................... 107 RCF .................................................. 123
Renkus Heinz ....................................... 78 ROBE Show Lighting ........................... 61 SAE China ........................................... 92 SGM Elettronica srl ............................. 77 Showtech Berlin ................................ 155 ShowTex .............................................. 64 Sound corporation ............................... 19 Soundcraft ......................................... 111 Steinigke Showtechnik GmbH .......... 131 Studio Due Light Division S.R.L. ........ 167 Sunlite Nicolaudie ................................ 14 Sweetlight ......................................... 109 SZ Lamp Technology Ltd ..................... 93 Tannoy Ltd ........................................... 65 Vellolight .............................................. 22 Verlinde ............................................ 125 Visio .................................................... 10 Void Acoustics ................................... 153 W&T International .............................. 160 Weifa Stage Roof Factory .................... 12 Wireless Solutions AB ........................... 3 XTA ..................................................... 58 Yamaha Commerical Audio ................ 143
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168