072 VENUE
FRANÇAIS Avec une scène de plus de 1000 mètres carrés et 1 800 places, la Salle des Princes du Forum Grimaldi possède les atouts pour concourir à une échelle internationale. Ses installations techniques comprennent trois salles de contrôle : une pour l’audio, une autre pour les projections et une troisième pour l’éclairage ainsi qu’une mise à niveau audio centrée autour d’un système Meyer Sound Milo curviligne. Best Audio, distributeur français de Meyer Sound, ATI, Lake and Avid, fut en charge de l’intégration système. L’équipe de Best Audio fut en charge de la mise à jour du sound system à partir d’enceintes Meyer CQ1 et CQ2 avec basses 650P, pour passer à une solution linéaire. Avec l’arrivée du MILO de Meyer sur le marché, une véritable admiration pour Meyer Sound et un réseau RMS cohérent déjà en place, le choix d’avéra nature l. Comme l’explique Cyril Ubersfeld de best Audio, « ils auraient pu choisir MICA, mais selon eux se système MILO correspond mieux aux normes internationales pour les plus gros systèmes. C’est un choix stratégique, qui leur permettra de recevoir dans ce lieu n’importe quelle production. Ils préfèrent avoir la réserve de puissance qu’autorise le système MILO. »
The Grimaldi Forum technical team
a very low distortion, which gives extraordinary intelligibility. Those are things that are a big plus, and the MILOs do go very loud. It’s a system that doesn’t run out of power very easily.” A cluster of four Meyer Sound JM1P horizontal arrays, eight UP-4XP speakers delivering front fill and 12 UPM-1 compact speakers for delay complete the speaker configuration.
The system is controlled by a Meyer Sound Galileo 616 and two Galileo 408 loudspeaker management systems, which provide all the facilities required to drive and align the system. It includes ar- ray compensation for M Series array products, like MILO. A Midas Heritage H3000 mixing console further enhances the venue’s international pedigree, with what is regarded by many as an industry standard. Digital effects processing is handled by Lexicon’s PCM 91, TC Electronic’s M5000 and Yamaha’s SPX990, together with some BSS Audio fixtures.
While the audio configuration’s quality means it is flexible enough to cope with whatever kind of performance Salle des Princes hosts, a different kind of strategy has been adopted to ensure flexibility when it comes to lighting. Rather than hold a comprehensive lighting stock, which would invariably need to be topped up with rented equipment, the venue hires in all the lighting in accordance with each show’s equipment specifications. This strategy demonstrates two things; Grimaldi Forum’s commitment to a varied events programme and the audio equipment’s across the board acceptance. When Grimaldi Forum was conceptualised in 1984, and throughout its eight-year construction period leading to its opening in 2000, the aim of the venue was to enhance the international reputation of Monaco. With an audio installation of this calibre, it is clear that this ambition remains just as pressing 27 years later.
TECHNICAL INFORMATION
SOUND 24 x Meyer Sound MILO array; 2 x Meyer Sound MILO 120 array; 4 x Meyer Sound JM1P array (cluster), 8 x Meyer Sound UP-4XP speaker (front fills); 12 x Meyer Sound UPM-1 speaker (delay); 1 x Meyer Sound Galileo 616 in/out AES loudspeaker management system; 2 x Meyer Sound Galileo 480 loudspeaker management system; 1 x Midas Heritage H3000 console; 2 x Lexicon PCM 91 digital reverberator; 1 x TC Electronic M5000 digital audio mainframe; 1 x Yamaha SPX 990 digital multi- effects unit; 4 x dbx 160A compressor/limiter; 2 x BSS Audio DPR 404 compressor/de-esser; 2 x BSS Audio DPR 504 noise gate; 2 x Tascam CD player tascam; 2 x Tascam DAT recorder, 2 x Tascam MD recorder, 1 x Tascam CDR
LIGHTING All lighting is hired in in accordance with the show’s technical rider.
www.grimaldiforum.com
DEUTSCH Mit seiner Bühne von mehr als 1.000 Quadratmetern und 1.800 Sitzplätzen ist der Salle des Princes im Grimaldi Forum auf Weltniveau wettbewerbsfähig. Die technische Ausstattung beinhaltet drei Regieräume für den Audiobereich, Projektionen und die Lichtanlage. Außerdem verfügt der Saal über eine gesteigert leistungsfähige Tonanlage um das Hochleistungs-MILO Curvilinear Array von Meyer Sound. Der französische Anbieter von Meyer Sound, ATI, Lake und Avid, Best Audio, wurde als Systemintegrator gewählt. Das Best Audio-Team übernahm die Aufrüstung der Tonanlage und stellte das System, das hauptsächlich mit Meyer Sound CQ1 und CQ2-Lautsprechern mit 650P-Subwoofern betrieben wurde, auf ein Line Array-System um. MILO war gerade neu auf dem Markt und Meyer Sound wurde dafür bewundert, sodass mit dem RMS Netzwerk, das bereits installiert war, die Wahl nicht schwer fiel. Cyril Ubersfeld von Best Audio erklärte dies so: „Sie hätten das MICA-System wählen können, aber laut ihren Aussagen erfüllt das MILO-System genau die Anforderungen des internationalen Standards für große Systeme. Es handelt sich also um eine strategische Wahl, die es ermöglicht, jegliche Art von Produktion in diesem Ort durchzuführen. Sie bevorzugen die Möglichkeiten, die das MILO-System als zusätzliche Reserveleistung bietet.“
ITALIANO Con un palcoscenico di oltre 1,000 metri quadrati e con 1,800 posti a sedere, la Salle des Princes al Grimaldi Forum presenta tutte le caratteristiche per competere su scala globale. L’intero complesso include tre sale controllo, una per l’audio, una per le proiezioni e l’ultima per l’illuminazione, in aggiunta alle migliorie apportate al sistema del suono, tutto incentrato intorno al potente array curvilineo Milo della Meyer Sound. Best Audio – distributore francese di Meyer Sound, ATI, Lake and Avid – è stato nominato integratore dei sistemi. Al team di Best Audio è stato affidato il compito di modificare il sistema audio, passando da un sistema con altoparlanti CQ1 e CQ2 e sub 650P della Meyer Sound ad una soluzione di schieramento in linea. Grazie alla recente presenza sul mercato del sistema MILO della Meyer Sound, all’ammirazione per la stessa casa produttrice e alla presenza di una significativa rete RMS, la scelta si è rivelata piuttosto naturale. Come ha spiegato Cyril Ubersfeld della Best Audio: “ Potevano scegliere il sistema MICA, ma secondo il loro parere il sistema MILO sembrava corrispondere meglio agli standard internazionali di un grande sistema. E’ stata una scelta strategica, che consentirà loro di ricevere qualsiasi tipo di produzione. Preferiscono avere il potere di riserva dato dal sistema MILO”.
ESPAÑOL Con un escenario de más de 1.000 metros cuadrados y con
1.800 asientos, Salle des Princes en el Grimaldi Forum posee un tamaño competitivo como para competir a gran escala. Sus instalaciones técnicas incluyen tres salas de control, una para sonido, otra para proyección y una última sala para iluminación, así como una mejora del sonido centrado alrededor de las cajas acústicas curvilíneas Milo del alta-potencia de Meyer Sounds. Best Audio – Distribuidor francés de Meyer Sound, ATI, Lake y Avid- fue asignado como integrador de sistemas. Al equipo de Best Audio se le asignó la tarea de actualizar el sistema de sonido dominado por altavoces CQ1 y CQ2 de Meyer Sound con 650 P subs, a una solución de formación en línea. Con MILO de Meyer fresco en el mercado, una admiración por Meyer Sound y una red RMS relevante ya implementada, la elección fue natural. Como explicó Cyril Ubersfeld de Best Audio: “Podrían haber elegido el MICA, pero según ellos, el sistema MILO corresponde a un estándar internacional para un sistema de envergadura. Es una elección estratégica que les permitirá recibir cualquier producción en ese lugar. Ellos prefieren tener la potencia de reserva que otorga MILO.”
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168