お客さまを100%サポート
37余年の信頼と実績を誇る 不動産のエキスパート MORITA REALTY 設立 1978年
地元サンディエゴに貢献しながらその発展を見つめてきました
アフターケアを心掛けています 日本語直通858-349-3449
First California Funding サンディエゴ・リバーサイド郡 全域
リファイナンスの政府リリーフプログラム 2012年6月30日まで延長
First Time Buyer Down Payment Assistance Programも資金再開 ぜひ御問い合わせください。
ともに無料相談致します。要予約。 ローンオフィサー
にしもと 弘美 Hiromi Nishimoto
Loan Officer
日本語でお気軽に ご連絡ください
NMLS #330249
(909) 223-8003 e-mail:
hnishimoto@verizon.net
4550 Kearny Villa Rd., #215 San Diego, CA 92123
不動産売買・投資 15
森田不動産 森田たすく お客様との絆を大切に
Tasuku Morita 在米49年 ライオンズクラブ会長
サンディエゴ商工会議所会員
サンディエゴ、ラホヤ不動産協会会員 ブローカーライセンス所有
Lic. # 00654174
E-mail:
tasukumorita@hotmail.com ・ 7946 Ivanhoe Ave., #211, La Jolla, CA 92037 代表858-456-0244 ・Fax 858-551-8025
ファイナンシャルプランナー
日本語でどうぞ サンディエゴ
アーバイン
858-761-8016 949-751-7765
CA Insurance Lic #0F62526 Email:
info@matsumotofp.com
(Fwy I-5 をEncinitas Blvd でおりて１分) 171 Saxony Rd., #212, Encinitas, CA 92024
米国公認会計士 上智大学法学部卒 ナショナル大学MBA
個人向け
● ファイナンシャルプラン ● 長期介護保険 ● 生命保険 ● 学資プラン
● キャッシュフロー分析 ● IRA、401Kロールオーバー
● 年金保険/アニュイティ ● 健康保険 企業向け
● 401K設定 ● 年金制度設定 ● 団体健康保険 ● グループベネフィット
Investment Advisor Representative offering securities and advisory services through Foresters Equity Services, Inc. , a registered broker-dealer and registered investment advisor/Member FINRA, SIPC/6640 Lusk Blvd., Suite A202, San Diego, CA 92121/858-550-4844
松本ともこ
不動産管理・投資・売買 お客様を24時間お守りします
✓ 米国外からでも安心の 不動産管理システム
✓ 住宅・商業物件売買 ✓ リース交渉・契約 ✓ ショートセール・REO ✓ リロケーションサービス ✓ ホームステイサービス
お問合せを頂いてから 12時間以内に対応
Sales Associate DRE マネージャー 鍵山 学 Lic. #01891208
(619) 450-4675
http://www.yspiinc.com
Fax: (619) 450-6963
4026 Dove St., San Diego, CA 92103 E-mail:
info@yspinvestmetns.com
“不動産Q&A”の著者 保科 みゆき
DRE#00991091
低金利ローンと低価格の不動産、マイホーム実現のチャンスです。ホームオーナーへの ステップを分かりやすくご説明しながら、間違いのない不動産選びをサポート致します。 震災支援に収益の一部を寄付しております。
1988年からの信頼と実績 Associates
不動産売買 プロパティーマネージメント
代表 858-551-1140 1010 Prospect St., #300, San Diego, CA 92037
直通 858-335-3376
hoshina@usa-fudosan.com
www.usa-fudosan.com 住宅ローン
不動産売買からローン契約まで 長年の経験と豊富な知識で 誠心誠意お手伝いいたします。
(858) 673-1231 無料相談
お気軽に日本語で お問合せください
知代子ワーレス
e-mail:
chiyoko@westcoastmortgage.biz Lic. #258582
在ロサンゼルス日本国総領事館休館日のお知らせ 2012年の在ロサンゼルス日本国総領事館の休館日は下記の通りです。
01月02日（月）振替休日 (New Year's Day) ３日（火）年始休暇 （New Year's Holiday）
Naomi Shiraishi Cooper Broker Associate
(760) 310-8777 アパート・一戸建て
コンドミニアムはもちろん 商業物件も扱っております
法廷通訳・銀行勤務経験
サンディエゴ不動産協会会員 加州不動産協会会員 ラホヤ不動産協会会員
California Realty
usahome2000@gmail.com www.naomishiraishi.com・
www.usa-dreamhome.com
脇 田 修 三
SHUZO WAKITA Broker/Realtor
大手銀行抵当流れ物件の専任販売契約者 カリフォルニア州 ̶ Notary Public 新築及び中古物件の売買 賃貸及び物件管理
直通(619)885-3345
www.sandiego-fudosan.com shuzo@wakitahomes.com
016 日（月）Martin Luther King, Jr.'s Birthday
02月 20 日（月）Presidents Day 04月 06 日（金）Good Friday 05月28 日（月）Memorial Day 07月04 日（水）Independence Day
09月03 日（月）Labor Day 11月 12日（月）振替休日
（Veterans Day）
22 日（木）Thanksgiving Day 23 日（金）Day After Thanksgiving
12月 25日（火） Christmas Day 31日（月)年末休暇
(Year End Holiday)
Consulate General of Japan in Los Angeles 350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎(213) 617-6700 / website:
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2011 71
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88