日本出張や里帰りなど、一時帰国にピッタリ！ J-Plaza UQ WiMAXレンタルサービス受付開始！ お試しキャンペーン実施中
J-Plazaは、日本でUQコミュニケーションズ株式会社が提供す る超高速次世代モバイルWi-Fi、UQ WiMAXの一時帰国者向けレン タルサービスをアメリカで初めて開始しました。 UQ WiMAXは下り最大40Mbps、上り最大10Mbpsと、今までワ
イヤレスでは不可能だったスピードを実現。また、ワイヤレスな ので場所を選ばず、家でも外出先でも使えるのも魅力です。軽量 手の平サイズなので、
カバンに入れて持ち運びもラクラク。さらに、
料金もレンタル料金のみで、期間中は24時間使い放題。空港に着 いたその瞬間から、快適なインターネットライフをお約束します。 このたび UQ WiMAXは、RBB TODAY「モバイルアワード
J-Plaza 390 Fifth Ave., Suite 408, New York, NY 10018 ☎212-532-6786 Fax: 212-532-6389 Email:
info@j-plaza.jp www.j-plaza.jp/wimax
2011」及び価格.com「プロバイダ総合満足度ランキング2011」の 両満足度調査において、
「第1位」を受賞いたしました。
▽お試しキャンペーンレンタル料金 （2012年2月末まで） ・ デイリープラン：通常$9 /日→$7 /日※レンタル期間5日間〜 ・ マンスリープラン：通常$160 /月→$140 /月※レンタル期間 20日以上向き
・ 安心補償 (任意) $1 /日※端末の破損や紛失時の負担額を割引 する保険制度
・ 郵送料：$10 /片道※店頭での受取りや返却の場合は不要 ・ 必要書類およびサービスの利用条件 パスポート、クレジットカード情報が必要 申込時に満18歳以上で、 レンタル可能
1人のお申し込みにつき、最大3台まで
郵送または店頭受け取りは出発3日前から、返却はアメリカ帰 着日を含め3営業日までに店頭もしくはFedExにて投函。 日本に長期滞在、永久帰国される方には、月々380円からの契 約サービスも受け付けております。詳しくは下記までお問い合わ せください。 ・ 申込受付先: J-Plaza
390 Fifth Ave., Suite 408, New York, NY 10018 ☎212-532-6786 Fax: 212-532-6389 Email:
info@j-plaza.jp Web:
www.j-plaza.jp/wimax
12月20日(火) 午前10時～午後3時。講師はサンノゼの教育コンサルタント原田誠先生 ぽーと会サンディエゴ ぽーと会では、今年もサンノゼの教育コンサルタント
原田誠先生をお迎えして、大学進学、キャリアセミナーを 開催します。皆さまのご参加をお待ちしております。
• 日時：2011年12月20日(火) 午前10時〜午後3時 • 第1部 午前10時〜12時 • 第2部 午後1時〜3時
（生徒および保護者対象） （生徒および保護者対象）
• 会場： ティエラサンタ・バプティスト教会 （くじら学園） 6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
講師：原田誠先生
• 会費：1家族25ドル（1家族何名でも午前・午後両方に 参加できます）
portkaisandiego
portkaisandiego@gmail.com ☎619-482-9560
▽第1部：将来の進路を見据えた進学準備 大学進学はゴールではなく、生涯にわたるキャリアの スタートです。大学で学ぶことが自らの夢や将来やり たいことを実現するための力となることが、大学進学の 目的です。第1部では、将来の夢、キャリア、やりがい へと続く道をどのように作っていくかを中心テーマに、
大学進学、キャリアセミナー開催のお知らせ 大学進学後のキャリアについてお話します。
• 進学と進路 — キャリアプランニング • 就職活動とインターンシップ • 大学院進学準備 • キャリアプランニングにおける親の役割 ▽第2部：アメリカ大学進学準備の進め方 アメリカの大学のアドミッションは日本の大学受験とは 大きく異なります。偏った考え方や不正確な情報に振 り回されないようにするためには、アメリカの大学進学 について正しい知識を身につけることが重要です。第2 部では、自分に合った大学選びを実現することをテー マに、進学準備の具体的な進め方についてお話します。
• 進学と進路 — 基本的な考え方 • 自分に合った大学の選び方 • 将来に向けて今やるべきこと お申し込み
www.macscareer.com/seminar-122011.html
MIアカデミー主催、 MIアカデミー
12月20日 (火)午前11 時より UCSD Thornton Hospital にて 生徒や音楽講師達による「Holiday Concert」開催
MIアカデミーでは、来る12月20日(火)午前11時 より、UCSD Thornton Hospitalにてホリデーコンサート を行ないます。
MI Academy of Arts & Letters
6780 Miramar Rd., #200A San Diego, CA 92121 ☎858-586-1927 (代表） / 858-943-1596 (日本語） Email:
info@miacademysd.com www.miacademysd.com
56 SAN DIEGO YU-YU
当アカデミー音楽プログラムの小学生以上の生徒た ちと音楽講師陣ほかによるピアノソロ、デュエット、 バイオリン、チェロ、フルート、ギター、そして馴染 みのあるクリスマスの歌が演奏されます。 このホリデーコンサートは、Thornton Hospitalのロ ビーにてat homeな雰囲気の中、メディカルセンターを 訪れる人たちや同センターに携わるスタッフの皆さん に、ホリデーシーズンにちなんだ心暖まる曲を楽しんで もらうのが主旨です。
大きなクリスマスツリーを眺めながら、musicalなひ
と時を過ごされたい方も大歓迎です (3歳未満のお子様 連れはご遠慮ください)。コンサートは無料です。 尚、ホリデーコンサートに関する質問は、お電話ま たはEmailにて当アカデミーまでお願い致します。
▽ホリデーコンサート ・ 日 時：2011年12月20日(火) 11 am -1 pm ・ 会 場：UCSD Thornton Hospital
9300 Campus Point Dr., La Jolla, CA 92037 ・ 入場料：無料 ・ 問合せ：MI Academy of Arts & Letters 日本語ライン ☎858-943-1596
info@miacademysd.com
DECEMBER 16, 2011
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88