権力欲と陰謀が渦巻くヘンリー2世一族の家族関係／アメリカのクラシック戯曲 “The Lion in Winter”
『冬のライオン』
1183年のクリスマスを迎えたシノン城。後継者の問題で不安 を抱えるイングランド国王ヘンリーは、忠臣マーシャルに命じて、
自分への反乱が絶えないために幽閉している妃エレノア、長男リ チャード、次男ジェフリーを呼び集める。今年はフランス王との領 土を巡る長年の争いを解決するため、フランス国王フィリップと、 その姉で王の愛人もあるアレースも参加。さらに、ヘンリーが溺愛 する末子のジョンも加わる。全員が集まるとすぐに、ジョンを溺愛 するヘンリーと、リチャードを嫡子であると主張するエレノアが憎 しみをぶつけ合う。ジェフリーとフィリップはこの諍
いさか いを利用して 漁夫の利を狙うべく控えていた。それぞれの野心を抱く4人の策
謀はめまぐるしく変転し、リチャードに愛情を押し売りし、それを盾にアキテーヌの領地返還をヘンリーに 迫るエレノア。フィリップと組んで王と王妃の排撃を図るジェフリーは、ジョンをも仲間に誘い込む。それ ぞれの茶番劇に失望したアレースは皆をはげしくののしるが、
それがますます油をそそぐことになる。 フィリップと同盟を結んで問題解決を図ろうとするエレノアは、リチャードを彼の部屋へ向かわせるが…。
ジェームズ・ゴールドマン原作・脚本の戯曲。歴史上の実在の人物や史実を背景にして、中世のイングラ ンド国王ヘンリー2世と王妃エレノア、その3人の息子とフランス王を巡る、権力と人間関係の愛憎劇を描く。 1966年にブロードウェイで初演を迎え、同年のトニー賞ではノエル・ウィルマンが監督賞にノミネートさ れ、ローズマリー・ハリスが主演女優賞を受賞した。1968年にはアンソニー・ハーヴィ監督により映画化さ れ、主演のキャサリン・ヘプバーンがアカデミー賞主演女優賞を獲得したほか、作品賞、主演男優賞 (ピー ター・オトゥール)、監督賞などにノミネートされている。1999年にはブロードウェイでリバイバル上演され、 2003年にはテレビ映画としてもリメイクされた。 NORTH COAST REPERTORY THEATRE, 987 Lomas Santa Fe Dr., Solana Beach /☎858-481-1055 (T)。 期間 — 1/7 (土)〜1/29 (日)。上演 — 水曜：7pm、 ト — $30〜$43。
http://www.northcoastrep.org
木・金曜: 8pm、 土曜: 2pm & 8pm、 日曜：2pm & 7pm。チケッ やがて、
“Shen Yun 2012 World Tour” 『神韻芸術団ワールドツアー2012』
中国伝統文化に基づく絢爛豪華スペクタクルショー／華人舞踏団の艶 1
約5,000年の歴史を誇る中国文化を背 景に、伝統的な舞踏の世界を華やかに演出 する「神韻芸術団」によるパフォーマンス ショーのワールドツアー。
色彩鮮やかで絢爛豪華な衣装に身をまとう 踊り子たちが、迫力あるオーケストラの生演 奏と共に一糸乱れぬ中国の古典舞踏を繰り広 げるほか、独唱や格調高い伝統的な中国楽器の演奏を披露する。東洋の雰囲気を醸 し出す舞台装置の効果も優れ、エキゾチックな美の世界がステージで展開する。 神韻芸術団はニューヨークを本拠地とする新唐人テレビ局の主催により2004 年に設立された。ソリスト、振付師、ダンサー、音楽家、オーケストラ、衣装デ ザイン、芸術スタッフなど全て一流のメンバーを結集した同芸術団は、中華伝統 文化を世界に向けて紹介することを目的としている。2007年より世界公演ツアー を開始。新作を掲げた今年のツアーでは、世界30か国を巡る予定。 SEGERSTROM CENTER FOR THE ARTS, 600 Town Center Dr., Costa Mesa / ☎714-556-2787 (I)。上演 — 1/11 (水)：7:30pm、1/12 (木)：7:30pm。チケット — $60〜$180。
http://www.scfta.org/ocpac.org CALIFORNIA CENTER FOR THE ARTS, ESCONDIDO, 340 N. Escondido Blvd.,, Escondido / ☎714-556-2787 (I)。上演 — 1/19 (木)：7:30pm、
1/20 (金)：8:00pm、 1/21 (土)：2:00pm & 7:30pm、 チケット — $60〜$200。
http://www.shenyunperformingarts.org/shenyun2012
中国伝統文化に基づく絢爛豪華スペクタクルショー／華人舞踏団の艶 1
技 技
1/22 (日)：2:00pm。
PERFORMING ARTS STORY FEATURES POINT/ PROGRAM INFORMATION
“Irving Berlin’
s White Christmas” 『アーヴィング・バーリン の ホワイト クリスマス』 戦友の芸人コンビが繰り広げるショーと恋愛／クラシック映画を舞台化したミュージカル
「第２の国歌」と呼ばれる「ゴッド・ブレス・アメリカ」を作詞・作曲したアーヴィング・ バーリンが楽曲を提供。主題歌「ホワイト・クリスマス」を含む数々のスタンダードナンバーが楽しめる。 SEGERSTROM CENTER FOR THE ARTS, 600 Town Center Dr., Costa Mesa / ☎714-556-2787 (I)。 上演 — 火〜金曜：7:30pm、土曜：2pm & 7:30pm、日曜：1pm & 6:30pm。チケット — $20〜$85。
http://www.scfta.org
& 元ブロードウェイ・スターのボブ・ウォレス大尉と芸人の卵フィル・デイヴィスは戦友。戦後、除隊した両人は コンビを組んでナイトクラブやラジオで大成功を収める。プロデューサーにまで出世した２人は…。1954年の映画作 品を舞台化したミュージカル。
期間 — 1/1 (日)迄。
CA州 アンサム ブルークロス CA 州 ブ ル ー シ ールド
安心も一緒にたくわえませんか? ■ 生命保険（掛け捨て、積み立て） ■ リタイヤメント年金保険 ■ ロングターム/長期介護保険 ■ 長期疾病収入保障保険
オンラインで、保険料の見積もりプランの比較 ドクターや病院の検索、申し込みもできます
エトナ 社 健 康 保 険 会 社
www.hoken4u.com NV州、CO 州に居住の方
アメリカ発 海外旅行保険 CA州 カイザー パーマネント
どのプランがあなたにとって最適か 私にお手伝いさせてください
掛け金、内容など、詳しくはお気軽にご連絡ください
1-949-215-7090 E-mail:
gkatsuyama@hotmail.com
34 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2011
Katsuyama Insurance Service CA Insurance Lic. #0617924
ネバダ州の方もお世話致します。NV Lic. #19858
健康保険 (個人・グループ )
ピンからキリまで!!
生命/長期介護保険・年金 1-949-215-7090
いつでもお気軽にお問い合せください E-mail:
gkatsuyama@ft.newyorklife.com
fax (949) 215-3536 25260 La Paz Rd., Suite I-190, Laguna Hills, CA 92653
Since 1845
代理人: 勝山譲治 Agent : George Katsuyama
CA Insurance Lic. #0617924
31年の経験と実績 兵庫県西宮市出身 Qualifying & Life Member, Million Dollar Round Table
New York Life Insurance Company
Te Company You Keep®
www.newyorklife.com
The offering documents ( policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are avail- able only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.
ニューヨーク生命保険会社及び関連会社は(ポリシー、契約書)に関し提供する書類は英語になります。有事の際の決定は、ポリシーと契約書に基づきます。 お客様のニーズに合った最適な保険内容について分かりやすくご説明致します。ご自宅や職場など、ご指定の場所へお伺い致しますので、お気軽に日本語でご相談ください。
The Lion in Winter / North Coast Rep. Theatre
© Shen Yun Performing Arts
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88