大海原を移動するワイルドなクジラを観察／サンディエゴで人気の季節限定ツアー WHale WatCHing
ホエール ウォッチング
例年12月から3月にかけて、約27,000頭のコククジラ (グ レイホエール) が繁殖を目的にアラスカからメキシコ・カリフォ ルニア半島へ向けて大移動を行う。体長12〜14メートル、灰色 の体表をしたコククジラは、外洋に出ることなく沿岸部を約1万 キロ回遊するため、この時期サンディエゴはホエールウォッチン グに最適なシーズンとなる。55年の歴史を有するツアーはカヤッ クやクルーズなど各種の観察形態を提供して人気を呼んでいる。
主なツアーを紹介。多くのプログラムは事前予約が必要。◆Whale Watching Kayak Tours … ラホヤを 出発する2時間半のカヤックツアー。海面に近いレベルでクジラの姿を観察できる。OEX Dive & Kayak La Jolla, 2132 Avenida de la playa, La Jolla / ☎858-454-6195 (I)。期間 — 12/19 (月)〜3/1 (木)。料 金 — TBA。
http://www.oexcalifornia.com/lajolla ◆Whale & Dolphin Watching Adventures … サンディエ ゴ自然歴史博物館の博物学者によるワイルドライフのレクチャーを受けながら巡る3時間半のクルーズ。 シーライオンやイルカに出会うチャンスも。毎日9:30 am と1:30 pmの2回運航。Hornblower Cruises & Events, 1066 N. Harbor Dr., S.D. / ☎619-725-8888 (I)。 $35 (一般）
期間 — 12/10 (土)〜4/17 (火)。 料金 — 月〜金曜： 、$3 (シニア、ミリタリー)、$17.50 (4〜12歳)、3歳以下は無料。土・日曜：$40 (一般)、
$38 (シニア、ミリタリー)、$20(4〜12歳)、3歳以下無料。
http://www.hornblower.com/whales ◆San Diego Whale Watching Expeditions … サンディエゴ湾を遊覧船で巡るツアー。バーク水族館の専門家によ るナレーションで、コククジラの生態など海洋生物について学ぶことができる。毎日9:45 amと1:30 pm の2 回運航。Harbor Excursions, 1050 N. Harbor Dr., S.D. / ☎800-442-7847 (I)。期間 — 12/26 (月)〜 4/15 (日)。料金 — 月〜金曜: $35 (一般)、$30 (シニア、ミリタリー)、$17.50 (4〜12歳)。土・日曜: $40 (一般)、$35 (シニア、ミリタリー)、$20 (4〜12歳)。
http://www.sdhe.com◆Whale Watching by Kayak Tours … カヤック未経験者でも参加可能。ウエットスーツやライフジャケット等、必要な備品は すべてレンタルできる。Hike Bike Kayak San Diego, 2246 Avenida de la playa, La Jolla / ☎866-425- 2925 (I)。期間 — 12/15 (木)〜3/15 (木)。料金 — TBA。
http://www.hikebikekayak.com
人気オモチャ仲間が氷の上で大冒険／家族で楽しめるエンターテイメント disney on iCe: toy story 3
ディズニー オン アイス／トイ ストーリー 3
ピクサー・アニメーション・スタジオ製作によ るシリーズ最終作『トイ・ストーリー3』が氷上に 登場する。この作品は世界歴代興行収入で第5位、 アニメーション部門では『シュレック2』を抜いて 1位に輝いた大ヒット作。カウボーイ人形ウッディ、 スペースレンジャーのアクション人形バズ・ライト イヤー、カウガール人形ジェシーなど、お馴染みの アンディのオモチャ・メンバーが陰湿なサニーサイ ド・デイケアーを抜け出して家へ帰ろうとする冒険 劇を華麗なアイススケートショーで綴る。＊1/29 (日): 3pm公演は全編スペイン語。 ディズニー・オン・アイスはディズニー作品を題材にして、フィギュアスケーター がドラマティックなパフォーマンスを繰り広げる、大人も子供も楽しめる芸術性の 高いエンターテイメントショー。1981年にアメリカで初演され、毎年多彩な演目を 掲げて全米ツアーを展開している。現在、 “Mickey & Minnie’
“Dare To Dream”“100 Yeas of Masic” 、 、 日本をはじめ世界40か国以上でも定期的に上演されている。
VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / ☎619-224- 4171 (I)。上演 — 1/25 (水)・1/26 (木): 7pm、1/27 (金): 11am & 7pm、1/28 (土): 11am、3pm & 7pm、1/29 (日): 11am & 3pm (スペイン語) & 7pm。チケット — $16〜$55。駐車料金 — $15。
http://valleyviewcasinocenter.com
s Magical Journey”“Treasure Trove” を上演中。ヨーロッパや
、
SPECIAL EVENTS FEATURES HIGHLIGHTS PROGRAM INFORMATION
Holiday PoPs: a Winter PoPs ConCert サンディエゴ シンフォニー／ホリデー ポップス
クリスマスを祝う陽気なクラシックコンサート／今年のゲストはボーカリストのジョン・パガノ
& サンディエゴ・シンフォニーがクリスマスシーズンの伝統的な楽曲を集めて贈るコンサート。ボーカリス トのジョン・パガノをゲストに迎え、地元のサンディエゴ・マスターコーラル、マリアッチ楽団 Champana Nevin、 サンディエゴ児童合唱隊らが出演する。指揮はサンディエゴ・シンフォニーで第1チューバ奏者としても活躍する マシュー・ガーバット。パガノはアダム・サンドラーの主演映画 “Click” でも歌手として出演している。 COPLEY SYMPHONY HALL, 750 B St., Downtown S.D. / ☎619-235-0804 (I)。 8pm、12/18 (日)：7:30 pm。チケット — $20〜$72。
http://www.sandiegosymphony.com
日時 — 12/16 (金)：8pm、 12/17 (土)：
SDSA 総 合 ス ポ ー ツ マ ネ ジ メ ント 会 社
Ballet, Tap, Jazz Hip Hop, Zumba
Piano • Voice 個人レッスン
＊1歳半から大人まで 詳細はお問合せください
2才〜大人迄 個人レッ
ン
バレリーナのための 誕生日会も承ります
Chula Vista Ballet 芸術監督 西野多恵子
(619) 585-1133
http://www.neishas.com http://www.chulavistaballet.org e-mail:
cvballet@neishas.com
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914 32 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2011
本誌クーポンページの 割引券もご利用下さい
カーニーメサ代表校 858-560-5676
www.californiaballetschool.com
と カから3分)
Kearny Mesa・Pacific Beach・La Mesa校 4819 Ronson Court (ミツワ マルイ
佐藤まで日本語でお問合せください 代表 619-501-7953
info@yeseslinternational.com www.yessportsusa.com
205 Laurel St., #101, San Diego, CA 92101 Ballet • Jazz • Tap •Hip Hop • Flamenco
✓ プロスポーツ選手マネージメント ✓ プロスポーツ選手育成 ✓ 各種スポーツ留学コンサルティング ✓ 野球、サッカーパーソナルレッスン ✓ 野球教室、
eFit & Nutrition
GTS Gravity Training
System導入 ゴルフ教室 (大人or子供)
✓ キッズK-1 / キッズMMA ✓ ヨガ・ピラティス教室(近日オープン）
野球 ス 有
サッカーコーチ 募集中
グラビティ・コア ＆ レジスタンス グラビティ・ピラテス
エクササイズクラス 体験1回 $15 個人のレベルに合わせたスロートレーニング
曜日・時間はお問い合わせください
さやじ迄日本語でお問い合わせください ジュニアからシニアまで、多目的対応の
トータルフィットネス&ニュートリション指導。 エクササイズクラスも提供しております
(858) 382-3165 ホームページ
www.efitnutrition.net
グロスナー 早矢路 Sayaji Glossner, RD, CPT
efitnutrition@hotmail.com
Disney On Ice: T
oy Story 3
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88