66 SAN DIEGO YU-YU
APRIL 1, 2012 California Law
カリフォルニア州法 基礎知識
弁護士料について（2）
前回の記事では、弁護士料の大まか な説明と無料相談についてお話しま した。今月は、全額払制、成功報酬制、 時間払制の詳細をご説明します。
一括全額払制
弁護士料全額を一括で前払いします。 次のような相談内容に適用されます。 ① 会社設立 ② 移民関係 ③ 犯罪行為 ④ 協議離婚 ⑤ 知的所有物に関する事柄
成功報酬制
マイケル・ムーア 米国カリフォルニア州弁護士
University of California Santa Bar- bara、Santa Barbara College of Law 卒業後、マイケル・E・ムーア法律事務 所を設立。日本滋賀県庁にて3年間勤務。 日本語、生活習慣、商業上の習慣に精通。
弁護士料を損害賠償金から一定の割 合で支払います。もし依頼人の相手が 勝訴し、損害賠償金が支払われない場 合、弁護士料を支払う必要はありませ ん。損害賠償額によって異なります が、一般的に33％〜 40％が弁護士料 となります。通常、費用はこの割合に 含まれていません。成功報酬制は主 に、次のような訴訟問題に適用されま す。 ① 不法死亡 ② 人身事故-交通事故 ③ 人身事故-屋内での事故と責任 ④ 人身事故-故意による不法行為 ⑤ 不当解雇 ⑥ セクシャルハラスメントを含む雇 用に関する事柄（例えば残業手当） ⑦ 人権-人権無視。
時間払制
法的業務に要した時間数で弁護士料 を決めます。1時間あたりの弁護士料 の中に通常、費用は含まれません。こ れは、一括全額払制及び成功報酬制 に核当しない依頼内容に関して適用 されます。近年のサンディエゴの傾 向では、1時間あたりの弁護士料は、 約＄200から＄400、ロサンゼルスや ニューヨークでは、
約＄300 から＄800
が一般的なようです。このような地域 差もありますが、依頼内容が非常に複 雑な場合や、困難でかつ多くの調査を 要する場合、より高い弁護士料が設定 されます。
時間払制は主に、次のような事柄に 適用されます。 ① 民事訴訟での被告の弁護 ② 複雑な訴訟（民事、刑事共） ③ ビジネス論争に関する民事訴訟 ④ 複雑な法的書類作成 ⑤ 複雑な事柄に関する法律相談 ⑥ 離婚訴訟 ⑦ 特異な問題
費用
調査費、裁判費、宣誓供述費、専門 家証人の旅費など、法的業務を行なう 上で、必要な費用すべてが含まれま す。費用は法律事務所や弁護士が依頼 人に代わって立替払いすることもあ りますが、相手側からの損害賠償金で
支払われるなど、ケースによって異な ります。ある特定のケース、例えば専 門家証人を必要とするケースなどは 費用が非常に高くなることがありま す。専門家証人とは特定の分野に関し て特別な知識を持つ者で、訴訟の論点 である事柄に関して、その証拠もしく は反証を裁判または調停で示すこと が彼らの主な役柄となります。 弁護士に依頼する場合、上記に示し た内容を踏まえ、弁護士料、その他に かかる費用について事前に確認する ことが大切です。これらのことについ て十分な説明を受け、契約書にある弁 護士費用の項目を弁護士と共に確認 することにより、弁護士料やその他 の費用に関して正しく理解できるで しょう。
× × × × ×
※注意：この記事は参考として一般的な概 要を皆様にお伝えすることを目的としたもの であり、個々のケースに対する法律のアドバ イスではありません。
当欄では読者からの質問を受け付けていま す。分野は移民法を除くカリフォルニア州の 法律全般で、お寄せ頂いたご質問に対しての 回答を随時当コーナーで掲載します。件名 を｢法律Q＆A｣とご記入の上、secretary@
usbengoshi.com までお送り下さい。 尚、ご質問の内容により、回答にお時間を 頂く場合や回答できない場合もありますの で、ご了承下さい。
ん ベン・キム歯科医 K.J.(Ben) Kim, DDS
Graduate of UCSD & UCSF Member of ADA, CDA, SDCDS, USDI
21年以上の経験と治療実績 高品質の歯科医療とサービス
一般歯科・美容歯科 クラウン・歯列矯正・インプラント
Crown Implant
インプラント
858-549-7181 ご予約、
月-木 8:30am-5:00pm
10737 Camino Ruiz, #205 San Diego, CA 92126 Mira Mesa Medical モール内
歯がなくなった所の 顎骨に人工の歯根 を固定し、天然の歯 が生えていた頃と同 様の機能性と美しさ を回復させる療法。
ZOOMホワイトニングは笑顔の1stステップ!お試し下さい 保険などのお問合わせは下記までどうぞ
Horizon Dental Care 一般歯科・美容歯科
ホライゾン デンタル ケア
スティーブ パイ歯科医 Steve H. Pai , DDS aDa・CDa・SDCDS会員
丁寧で高度な
信頼できる治療を 手軽な値段で 受けられます
✓各種保険取り扱い ✓保険のない方相談可 ✓緊急時対応も致します
10737 Camino Ruiz, #225, San Diego, Ca 92126 お問合せ、
ご予約はトシコまで日本語でどうぞ 858-271-8901月〜木・9am - 6pm
患者さんは 家族の一員
ブロック歯科医院 Jeffrey A. Bloch, DDS
一般歯科・インプラント ランチョバーナード地区
G 25年以上の豊富な経験 適切な診断、
丁寧・誠実な治療
G 日本人の歯科助手が常勤して おりますので、日本語で安心して 治療が受けられます
G 明確な見積書 G 各種保険取扱い G 保険のない方、治療費交渉可能
ご予約・お問い合わせは アキまで日本語でどうぞ
(858) 442-9503 代表 (858) 376-1440
月〜金 8am〜5pm
11777 Bernardo plaza Ct., #101 San Diego, CA 92128
さ
女 医
チュラビスタの歯医者さん
金田ゆり 一般歯科
Yuri Kaneda D.D.S UCSF大学歯学部卒/UC Berkeley学士号
小児歯科 (2歳から) 美容歯科
義歯・抜歯
インプラント 根管治療
歯周病治療
✓ 仮歯不要の最新CERECシステム クラウンや詰めものをその場で設計加工
✓ 体に優しいデジタルレントゲン ✓ 1988年開院、
✓ 先生が日本語を話すので安心
日本語でどうぞ ☎(619)479-5131 歯科保険 ＆ 海外旅行者歯科特約保険
1415 Ridgeback Rd., #24, Chula Vista, CA 91910 月-木 8am-5pm (12-1pm 昼休診) / 金-日 休診
10,000人以上の治療実績
な
ら
で
は
の
丁
寧
な
治
療
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88