30 SAN DIEGO YU-YU
APRIL 1, 2012
Features HigHligHts Program inFormation
Humphreys Concerts by the Bay ハンフリーズ コンサーツ バイ ザ ベイ
サンディエゴの湾景と潮風のサウンドを満喫 著名ミュージシャン目白押しの音楽ステージ
SD湾の人工島シェルター・アイランドにある宿泊施設 Humphreys Half Moon Inn に隣接する Humphreys Restaurant の中庭を会場に、約半 年間開催される恒例の野外コンサートシリーズ。例年、著名ミュージシャンを 数多く迎え、ポップス、ロック、カントリー、フュージョン、ニューエイジなどの 幅広い音楽ジャンルの祭典が繰り広げられる。約1,400席の会場は比較的 中規模で、ステージが身近に感じられるアットホームな雰囲気に満ちている。 湾内のヨットがオレンジ色に染まる黄昏 (たそがれ) 時、潮の香りに包まれ ながら、お目当ての一流ミュージシャンの音楽が楽しめる、情緒あふれた贅沢 なひと時を過ごすことができる。コンサート＆宿泊、 のパッケージも販売。
ブルース界の大御所 B. B. キング、
コンサート＆ディナーなど フォークの女神ジョー
チケット — $28〜。＊出演者により変動。＊3/31 (土)： 10amよ り販売開始。＊オンラインでも購入可。
www.humphreysconcerts.com
ン・バエズ、盲目のソウル歌手スティービー・ワンダー、1970年代を代表する フォーク＆ロックグループのクロスビー・スティルス・＆ナッシュらが出演予定。 HUMPHREYS CONCERTS BY THE BAY, 2241 Shelter Island Dr., S.D. / ☎800-745-3000 (Ticketmaster /手数料$3＋)。期間 — 4月 〜10月。
Artwalk 2012 アートウォーク 2012
ダウンタウンに “芸術村” が出現 新世代向けのファインアート祭
& ダウンタウンSDのリトル・イタリー で開催される28年目の街角ファインアー ト祭。新進アーティストによる自慢の芸術 作品が18ブロックを賑やかに埋め尽くす。 開催主旨は、
新世代を対象に異文化を通し
て芸術への興味を喚起し、教育的/技術 的サポートを行なうというもの。子供たち は参加アーティストから様々なアート (折 り紙、壁絵、ヒップホップダンス、ドラム 演奏) の手解きを受けられる。交通渋滞が 予想されるのでトロリー利用が好ましい。 DOWNTOWN SAN DIEGO (Little It- aly) / ☎619-615-1090 (I)。日時 — 4/28 (土)
・ 4/29 (日): 11am〜6pm。
www.missionfederalartwalk.org
Del Mar National Horse Show デルマー ナショナル ホース ショー
エレガントな全米屈指の馬術大会 人間と馬の繊細な意思疎通
& 今年で67回目を迎える全米屈指の 馬術大会。競技は３部構成。◆ウエスタン (4/19-22) … 総合的な乗馬技術を評価。◆ド レッサージュ (4/26-29) … パッサージュ (調 教歩様)、
ピルエット (跳躍するように1回転) 入場無料。
などの馬術を技量と優雅さから評価する。騎 手の不動姿勢と馬の演技がポイントになる。 ◆ハンター/ジャンパー (5/1-6) … 障害飛越 でスピードと軽快さを競う。最高賞金 ＄10万。 DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar /☎858- 792-4252 (T)。日時 — 4/19 (木)〜5/6 (日)。チケット — 平日4pmまで：無料、木・ 金曜夜＆土・日曜昼：$10、土曜夜：$18。
www.delmarnational.com
San Diego Zoo Safari Park サンディエゴ動物園 サファリパーク
サファリトラックで感動のライド体験 絶滅種と触れ合える多彩なプログラム
& 家族で野生動物と触れ合う季節。各 種サファリで園内を巡回。
アフリカ ・ ・
リ (入場料だけの基本ツアー)。カート リ (移動車ツアー/$82)。
・
・トラムサファ ・サファ
タを観察/$82)。ビハインドザシーンサファ リ (飼育の舞台裏に潜入/$112)。
チータサファリ (チー ・・
フライトライン ・
サファリ (地上約50 mのリフトから見下ろす ツアー/$112)。 ローリング・サファリ (１人乗り 高機能スクーターで移動/$122) など。 SD ZOO SAFARI PARK, 15500 San Pasqual Valley Rd., Escondido /☎ 760-747-8702 (I)。開園—毎日: 9am〜 7pm (4/15まで)、9am〜5pm (4/16〜 5/25)。入場料—$42 (一般)、 歳)。
www.sandiegozoo.org/park
Lakeside Rodeo レイクサイド ロデオ
スピーディーなロープ技と荒馬乗り カウボーイの妙技を堪能する３日間
& 48年間続くレイクサイド恒例のロデ オ大会。投げ縄で牛を捕らえて3本の足を ロープで縛るまでの時間を競うCalf Rop- ing、2人組で一定の時間内に牛をロープで 縛るTeam Roping、荒馬の背に乗り続け る競技Bareback Broncなどの種目があ る。ミス・ロデオ・コンテストが華を添える。 EL CAPITAN STADIUM ASSOCIA- TION, 12584 Mapleview St. (Hwy. 67 & Mapleview St.), Lakeside / ☎619-561- 4331 (I)。
日時 — 4/20 (金): 7:30pm、4/21 $32 (3〜11
(土): 2pm & 7:30pm、4/22 (日): 2pm。 チケット — 金曜: $15、$10、土曜: $20、 $15、
、日曜特別席:ペントハウス $550、ボック スシート $250。
www.lakesiderodeo.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88