58 SAN DIEGO YU-YU
APRIL 1, 2012
いろいろな業種の人たちとの交流をもちませんか。月１回、第３火曜日にカーニーメサ地域にて サンディエゴ日系ビジネス交流会 サンディエゴ 日系ビジネス交流会 （SDJBA）会員募集中 サンディエゴ在住の日本語を話す日本人・日系人のビジ して、
ネス関係者により構成されたサンディエゴ日系ビジネス交 流会 (SDJBA) では、月１回、第３火曜日にカーニーメサ地 域でランチミーティング (１時間半) を開催しています。 SDJBAは、サンディエゴ在住の日本人同士の交流の場と ますます活発な活動を目指して参りたいと思います。
貴方もいろいろな業種の人たちとの交流を持ちませんか。 年会費$10で、参加は自由です。 入会希望や質問等は、右記役員までお気軽にご連絡く
San Diego Japanese Business Association ☎: 858-453-3715（村重） ☎: 619-249-6832（ポーター）
www.sdjms.com/sdjba
ださい。
▽サンディエゴ日系ビジネス交流会 ・ 会合日：毎月第３火曜日
・ 会場：カーニーメサ地域 ・ 連絡先 村重 勝彦（むらしげ・かつひこ） ☎ 858-453-3715 Email:
victor9187@att.net ポーター 由夏（ぽーたー・ゆか） ☎619-249-6832 Email:
yuka@ksi-sd.com ウェブサイト
www.sdjms.com/sdjba
◎サンディエゴ日系ビジネス交流会 (SDJBA) は、サンディ エゴ在住の日本語を話す日本人・日系人のビジネス関係者 により構成され、会員の相互交流や情報交換、日系企業 の人たちとの交流の促進、相互のビジネスの発展や拡大、 日系社会への貢献を目的とする会です。
クラスの時間帯は生徒さんのスケジュールに合わせてフレキシブルに調整可能 伊藤クラシックギター教室
日英両語でクラシックギターを習える「伊藤クラシック ギター教室」 では、4月と5月に、初体験レッスン1回無 料キャンペーンを実施します。
４月＆５月、初体験レッスン1回無料キャンペーン実施 スタートして、
簡単なメロディー、
Ito Classical Guitar Studio 4491 Berwick Dr., San Diego ☎858-576-7160
www.itoguitarcom
info@itoguitar.com
クラスの時間帯は生徒さんのスケジュールに合わせて フレキシブルに調整可能。子供 (7歳以上) から大人まで、 初心者から上級者、プロ志望者まで、日英両語でクラシッ クギターを習える教室です。クラスの基本は1回1時間の 個人レッスンなので、個人の好みとレベルに合ったレッス ンをじっくり受けられます。
伊藤さんはウィーン国立音楽大学でギターと音楽を4年 半学んだほか、
日本で8年、
指導歴を持つベテラン講師。 楽器の持ち方、楽譜の読み方、楽器の手入れ法などから
アメリカでも数十年間のギター 音楽理論ほか、 二重奏、 ルネッサンス、 日本の古謡、 バロック、 古典、 バッ
ハ、ベートーベン、モーツアルト、ショパンなどのクラシッ クの名曲まで楽しく指導。上級者は技術面に加え、歴史、 和声、
近代、現代作曲家の理解と演奏も学べます。 ｢ギターはピアノのようにメロディーと伴奏を一緒に奏 でられるんです。
楽しんでもらうのが私の願いです。この機会に、ぜひ一度 体験してみてください｣と講師の伊藤圭一さんは話してい ます。
▽初体験レッスン無料キャンペーン ・ 期間：4月＆5月 ・ お申し込み＆お問い合わせ：☎858-576-7160 伊藤まで
この素晴らしい楽器を沢山の人に紹介し、 ロマン、
2012年4月7日(土) 午前10時よりカールスバッドにて 白石なおみ 初めて不動産をご購入される方のための説明会開催 N ★
住宅ローンのレートが歴史上でも最低の数字を 保っている現在、サンディエゴの不動産価格も依然 として買い手に有利な状況が続いています。 そこで、来たる4月7日(土) 午前10時より、
Naomi Shiraishi Cooper ☎760-310-8777
www.usa-dreamhome.com www.NaomiShiraishi.com usahome2000@gmail.com
カールスバッドの Prudential California Realty (7030 Avenida Encinas, Suite 100, Carlsbad, CA 92011) にお いて、プルデンシャル不動産でお馴染みの白石なお みさんによる「初めて不動産を購入する方のための 説明会」が開催されます。
「不動産専門用語などを解説しながら、購入のプロ セスを分かりやすくご説明いたします。素朴な質問も
気軽にできるようなカジュアルな雰囲気で開催します ので、奮ってご参加ください」と白石なおみさん。 尚、定員人数に限りがあるため、お電話もしくは Ｅメールでご予約をお願いいたします。 ▽「初めて不動産を購入する方のための説明会」 ・ 日時：４月７日 (土) 午前10時〜11時 ・ 会場：Prudential California Realty
7030 Avenida Encinas, Suite 100, Carlsbad, CA 92011 (I-5をPoinsettia/Aviara Pkwyで降りてすぐ西側の ショッピングセンター内)
・ 参加費：無料
Avenida Encinas Carlsbad Blvd
Poinsettia Ln
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88