letras y tiempos
a países adonde no habías llegado. A la vez, es un incentivo para tu obra ante- rior. Ahora bien, yo no había tomado en cuenta su real peso hasta que la gente en la calle, la gente común y corriente en Chile, empezó a decirme: “En la casa, cuando nos enteramos de su premio, sal- tábamos todos como si lo hubiésemos ganado nosotros”. Ahí empecé a ver las dimensiones del
premio, la responsabilidad que era recibir un galardón de esta magnitud.
-Quizás en el nivel literario, en el nivel arcano de ese narrador oral, usted ha terminado por tener un lugar muy importante para esa gente de a pie, como lo puede tener el propio personaje de la novela, el Cristo de Elqui. -Tenemos mucho en común con este
Cristo. De alguna manera yo estoy predi- cando desde -y no en- el desierto. De algu- na manera, yo también estoy haciendo milagros. Estoy resucitando una historia -la de ese desierto- que estaba olvidada, enterrada, muerta. Y lo que estoy hacien- do con mi obra es repoblar esos pueblos muertos, esos pueblos fantasmas.
léala en
www.revistasaladeespera.com
-Hablando de pueblos fantasmas, usted siempre menciona a Rulfo entre sus lecturas fundamentales. ¿Siente que le ha tocado por su propia experiencia abarcar tópicos parecidos? -Rulfo es uno de mis maestros, si no el
principal. Siempre lo leo y lo releo. Aunque digo que le debo un poco a cada escritor que leí. Principalmente, escritores de los años sesenta y setenta. Yo soy autodidacta. No tengo título ni tengo estudios. Lo poco que sé lo aprendí leyendo los libros, a los clásicos, a los maestros.
-El arte de la resurrección es una novela rural escrita en pleno siglo XXI. ¿Eso es algo deliberado? -Si conocieras mis primeros libros, te
darías cuenta de que mi obra entera es así. Lo que pasa es que está escrita de tal modo que no pareciera que es una novela rural tradicional. Eso te lo da la forma, el lenguaje, el tono. Ser universal sin quitarle lo local. Ese
es el desafío grande. El secreto de eso es la poesía. Escribí poemas durante 14 ó 15 años y eso para mí fue fundamental. Yo creo que, con la poesía, se logra la universalidad.
-En su novela, la figura del predicador por momentos parece ser una metáfora del artista y, en otros casos, parece ser una metáfora de los líderes políticos. ¿Cómo ve usted al Cristo de Elqui? ¿Es más artista o más político? -El Cristo de Elqui es muchas cosas.
Es un predicador, es un político, es un artista porque también escribe sus “pen- samientos en beneficio de la humani- dad”. Son como proverbios o máximas. Algunas sumamente surrealistas. Él es un poeta también, un vagabundo, un pro- feta. En España me decían que veían en él a un Quijote.
-Este personaje del Cristo ha aparecido tres veces en libros anteriores suyos. ¿Qué va a pasar ahora que le ha dedicado finalmente toda una novela? -Seguramente va a seguir apareciendo.
Como los otros personajes. En este libro hay tres o cuatro personajes de mis otros libros, que aparecieron así. Situaciones que no se resuelven en un libro se resuelven en el siguiente. Son cosas que yo no pla- neo. Son cosas que se van dando. Yo soy un escritor de pura intuición.
Septiembre 2010 | | 83
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156