30 SAN DIEGO YU-YU
MAY 1, 2012
Carlsbad Village Faire
Features HigHligHts Program inFormation
Rock ‘n’ Roll Marathon ロックンロール マラソン
サンディエゴ恒例のミュージックマラソン 初夏の陽光を浴びて景勝ルートを走ろう！！
ライブバンドによるロックンロールとマラソンを融合したユニークなイベン ト。元祖ミュージックマラソンとして世界中のランナーに広く知られ、毎年約 2万人が参加する人気大会に成長した。2010年よりハーフマラソンとリレー のカテゴリーが追加されて参加者も増加。全米から集うランナーは、穏やか な気候の下、風光明媚なサンディエゴの快適なコースを満喫することができ る。
6/2 (土): 9am〜5pm /入場無料。 ランニングシューズ、 スポー
今年は参加者全員にシーワールド1日チケットを進呈 (有効期間6月中)。
大会に先駆けて「ヘルス ＆ フィットネス エキスポ」を併催。San Diego Convention Center, Halls C-D / 111 W. Harbor Dr., S.D. / 6/1 (金)： 10am〜7pm、
ツアパレル、時計、サングラスなどのスポーツ関連グッズが販売されるほか、試 供品提供や各種商品を紹介する約60ブースが並ぶ。マラソン参加者は当会 場で レースナンバー、タイミングチップ、Tシャツ、グッディバッグを受け取る。 BALBOA PARK (6th Ave. & Quince St.)〜SEAWORLD (South Shores Park / 6/3 (日) /出走: 6:15am /フルマラソン$160 (5/27まで オンライン登録)、$200 (EXPO会場) /ハーフマラソン$135 (5/27まで オンライン登録)、$175 (EXPO会場)。
www.rnrmarathon.com
Bay Bridge Run / Walk ベイブリッジ ラン/ウォーク
コロナド橋を渡る4マイル走/歩 サンディエゴ湾の見事な眺望
& コロナド橋を渡る海軍主催のRUN & WALK。出発地点はSDコンベンション センター近くの One Park Blvd. (Harbor Dr. に隣接)。参加者全員に特製オリジナ ル記念 Tシャツと6月3日(日)のパドレ ス vs. ダイヤモンドバックス (ペトコパーク) の観戦チケットが進呈される。年齢別の上 位入賞者に賞品贈呈。レース後はゴール地 点の Tideland Park でパーティーを開催。 内容は海軍特別展示、ライブ音楽、子供向 けコーナー、各種賞品が当たる抽選会など。 DOWNTOWN S.D.〜CORONADO BAY BRIDGE〜TIDELAND PARK / 5/20 (日): 8am / $42〜$47 (一般)。
http://mwrtoday.com/bridgerun/
Renaissance Pleasure Faire ルネサンス プレジャー フェア
南カリフォルニアの「中世祭」 16世紀のイギリス村が出現
& 中世のイギリス村を再現し、フード、 工芸品、各種娯楽まで当時のスタイルで統一 する50年の歴史を持つフェスティバル。ス テージでは騎士の馬上槍試合、
ベリーダンス、
シェイクスピア劇などが賑やかに同時進行。 音楽隊率いる陽気なパレードが練り歩き、エ リザベス女王に扮したクイーンも登場する。ス トリートには大道芸人や路上音楽隊が繰り出 し、綱渡りなどのアクロバットも。英国ビール (エール) も楽しみたい。
SANTA FE DAM RECREATION AREA, Irwindale (LA東郊。I-5 を北上し I-605か ら Live Oak Ave. を東へ) / 5/20までの土・ 日曜: 10am-7pm。/ $23 (一般)、$13 (5 〜12歳)。
www.renfair.com/socal/
Old Town Fiesta Cinco De Mayo オールドタウン シンコ デ マヨ
「プエブラの戦い」の勝利を祝う祭典 メキシコ人の誇りと結束を誓う日
& ナポレオン3世統治下のフランスと メキシコ人民軍との間に勃発した1862年 の戦争 (プエブラの戦い) にメキシコ軍が 勝利した日が5月5日 (Cinco de Mayo)。
人出は20万人以上。
「シンコデマヨ」はメキシコの独立記念日で はなく (独立は1810年9月16日)、列 強の帝国覇権を駆逐してメキシコ人の結束 と愛国心を内外に示した ‘士気発揚’ の日。 祭典会場はカラフルな民族舞踊とマリアッ チのサウンドに包まれ、メキシコ料理とデ ザートを心行くまで満喫できる。 SAN DIEGO OLD TOWN / 5/4 (金): 5pm 〜 10pm、5/5 ( 土 ): 11am 〜 10pm、
www.oldtownsandiegoguide.com
Carlsbad Village Faire カールスバッド ビレッジ フェア
約10万人の人出で賑わう日曜日 SD郡内最大規模の街頭フェア
5/6 (日): 11am〜5pm /入場無料。
& 1日フェアではSD地区で最大級のス ケールを誇り、出店数850以上、人出は約 10万人を数える。開催当日は交通渋滞が予 想されるので、会場への交通手段はカールス バッド商工会議所が用意する無料シャトルバ スを利用するのが便利。ほぼ全日スケジュー ルで15分毎に往復運行する予定。乗り場は Westfield Shopping Plaza Camino Real 内 Searsストアの北西角 (Fwy. 78 の Jefferson St. 出口) および コースター Poinsettia 駅 (I-5 を降りた Poinsettia Ln.)。 CARLSBAD VILLAGE on Grand Ave., Downtown, Carlsbad / ☎ 760-945- 9288 (I) / 5/6 (日): 8am〜5pm /入場 無料。
www.delmarnational.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88