This page contains a Flash digital edition of a book.
086


PROJECT / THE AJAX EXPERIENCE, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS


The Stadium is an immersive experience with video projections and ambient mood lighting by Philips Selecon Display Profiles iGuzzini Tecnica spotlights with red Rosco filters to create the illusion of the stadium.


PROJECT DETAILS


The Ajax Experience, Amsterdam, The Netherlands Client: Ajax Football Club Architect: Sid Lee Architecture Exhibit Design: gsmprjct° Lighting Design: Lightemotion


LIGHTING SPECIFIED History Hall


18 x Lumenpulse Lumenbeam medium LED 22W 60°deg FL 0- 10V 3000k with snoots and colour filters mounted on floor bases 24 x Philips Selecon Display Profile: 25-50° 12V 35W, 3000k 6 x iGuzzini Tecnica 6350 tungsten halogen QR 111 75W 12V G53 MED 24deg


2 x iGuzzini Frame 8857 tungsten halogen QR CBC 51 50w 12V GU5.3 FL 36deg The Ajax Academy


150 x Luminergie PLA301PLPS custom designed small body 1.3W LED spotlights


47 x Philips Selecon Display Profile: 25-50° with tungsten halo- gen 90W 12V (18 with Apollo M-2201, M-2202 and M-2204 gobo images, white; 12 with Rosco 19 / Rosco 19+19 filters) 47 x iGuzzini Tecnica 6350 tungsten halogen QR 111 75w 12V G53 of 6, 24 and 45 deg


18 x iGuzzini Frame 8857 square recessed ceiling tungsten halogen down lights QR CBC 51 50w 12v GU5.3 FL 40deg 4 x iGuzzini Tecnica 6336 50W 12V QR CBC 51 MED 24 deg The Locker room


for the merchandise display are also lit by these discreet sources of light to maintain the aesthetic feeling of the museum exhibit and emphasise the architectural wall and variant surfaces in this space. Fluorescent lamp strips are integrated in the design of the three columns to create a luminous ‘lightbox’ effect.


“Our challenge was to create a dynamic solution for the Ajax Experience amidst many different installations and spaces,” says Roupinian. “The key to the success of


DEUTSCH DEUTSCH


Das Ajax-Erlebnis wurde durch Sid Lee Architecture in Zusammenarbeit mit Ausstellungsdesigner gsmprjct entworfen. Lightemotion wurde neben diesen Studios, mit denen sie bereits zusammengearbeitet haben, beauftragt, dem Projekt noch mehr Dynamik und Ak- tivität zu verleihen. Das in drei Hauptbereiche aufge- teilte Ajax-Erlebnis beginnt in der History Hall. Dieser helle Bereich, der teilweise durch Tageslicht beleuchtet wird, stellte Lightemotion einige Herausforderungen aufgrund der abgewinkelten Wand und einer Decke mit einer geneigten diagonalen Höhe. Wenn die Besucher die History Hall verlassen und die Ajax-Akademie be- treten, ändert die Atmosphäre schlagartig. Hier, in der Enge eines fensterlosen Bereichs, sind schwarze abgewinkelte Wände Kulisse für traditionelle und inter- aktive Exponate. Schwerpunkt der Beleuchtung sind die Exponate. Besucher erhalten ebenfalls die Gelegenheit,


our design was using only a narrow range of product types - Luminergie, iGuzzini and Philips Selecon – but concentrating on high quality light sources and accessories along with extremely good control of the light- ing.”


The result is an exciting museum experi- ence filled with a dynamism that has been created by light, and Lightemotion. www.sidleearchitecture.com www.gsmprjct.com www.lightemotion.ca


die Umkleidekabinen zu besichtigen und durch den Gang durch den Tunnel bis hin zum Spielfeld zu gehen. Rote Scheinwerfer machen den Besucher zum Star der Show, während rote Lichtstrahlen eine Illusion des Stadions erzeugen. Der letzte Bereich ist der Fanshop. Wie in der History Hall wird Tageslicht durch dezentes Kunstlicht ergänzt.


ITALIANO


L’Ajax Experience è stata progettata da Architecture Sid Lee, in collaborazione con la società di exhibit de- signer gsmprjct. Anche Lightemotion, con cui vi era già stata una collaborazione in passato, ha preso parte a questo progetto , per renderlo ancora più dinamico ed emozionante. Suddiviso in tre aree principali, l’Ajax Experience inizia nella History Hall. Questo spazio lu- minoso, parzialmente illuminato dalla luce naturale, ha rappresentato una sfida per Lightemotion a causa delle pareti con gli angoli irregolari e del soffitto con varie


11 x iGuzzini Deep Laser M991-01 tungsten halogen 50w 12V QR CBC51


13 x Recessed LED spots with adjustable optics The ‘Pitch’


36 x fluorescent strips The Stadium


10 x Philips Selecon Display Profile 25-50° (with Rosco 23 and Rosco 25 red filters)


25 x iGuzinni Tecnica 6350 QR 111 75w 12v G53 SP 8 deg (with Rosco 26 dichroic filter) Ajax around the World


3 x Selecon Display Profile: 25-50° 12V 90W 11 x iGuzzini Tecnica 6336 50W 12V QR CBC 51 MED 24 deg 4 x iGuzzini Tecnica 6350 QR 111 75w 12v G53 FL 45 deg The Retail Store


69 x iGuzzini Tecnica 6337(26), 6338(22) and 6344(21) HIT (CDM-Tm)


inclinazioni diagonali e spioventi. Quando i visitatori lasciano la History Hall ed entrano nell’Ajax Academy l’atmosfera cambia radicalmente. Qui, in uno spazio senza finestre, pareti nere angolari fanno da sfondo a mostre tradizionali e interattive. L’illuminazione è focalizzata sugli oggetti esposti. I visitatori hanno in- oltre la possibilità di visitare lo spogliatoio dell’Ajax FC e di percorrere il tunnel che porta sul terreno di gioco. Dei faretti rossi fanno del visitatore la star di questo show ancora una volta, mentre dei raggi rossi creano l’illusione dello stadio. Lo spazio finale è il negozio al dettaglio. Come nella History Hall, la luce naturale si mesola a una soffusa illuminazione artificiale.


ESPAÑOL


Ajax Experience fue diseñado por Sid Lee Architecture en colaboración con los diseñadores gsmprjct. Light- emotion estuvo a cargo junto con estos estudios, con quienes ya había colaborado antes, para aportar mucho


más dinamismo y agitación al proyecto. Dividido en tres áreas principales, el Ajax Experience comienza en el History Hall. El brillante espacio, parcialmente ilumi- nado por la luz natural, presentó algunos desafíos para Lightemotion debido a la pared con diversos ángulos y a un cielo raso con una inclinación empinada en diagonal. Cuando los visitantes abandonan el History Hall para adentrarse al Ajax Academy, la atmósfera cambia instantáneamente. Aquí, en los confines de un espacio sin ventanas, las paredes angulares negras sirven como fondo para las exposiciones tradicionales e interactivas. La iluminación es concentrada durante las exposiciones. Los visitantes además tienen la oportuni- dad de visitar la sala de armarios y caminar a través del túnel. Luces rojas direccionales hacen del visitante la estrella del show, mientras haces de luces rojos crean la ilusión de un estadio. El último espacio es la Tienda para compras. Al igual que en el History Hall, la luz natural es complementada por discreta luz artificial.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188  |  Page 189  |  Page 190  |  Page 191  |  Page 192  |  Page 193  |  Page 194  |  Page 195  |  Page 196  |  Page 197  |  Page 198  |  Page 199  |  Page 200  |  Page 201  |  Page 202  |  Page 203  |  Page 204  |  Page 205  |  Page 206  |  Page 207  |  Page 208  |  Page 209  |  Page 210  |  Page 211  |  Page 212  |  Page 213  |  Page 214  |  Page 215  |  Page 216  |  Page 217  |  Page 218  |  Page 219  |  Page 220  |  Page 221  |  Page 222  |  Page 223  |  Page 224  |  Page 225  |  Page 226  |  Page 227  |  Page 228