084


PROJECT / THE AJAX EXPERIENCE, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS


iGuzzini Tecnica spotlights are used to supplement natural daylight in the retail area. Some of the merchandise display shelves are lit by discreet sources of light to continue the aesthetic feeling of a museum exhibit.


Fluorescent lamp strips are used for wall washing and grazing behind the perforated metal wall of distinct shadows of players along the passage leading the visitor into the stadium.


The Stadium is an immersive experience and the main intent was to create a fusion between light, architecture, and projec- tions of the of historic football games all around the globe to create a fuller and more enriching experience. A lower portion of the stadium is accessible for people to sit and while there is some light from the other components, the beams and spotlights from the lighting fixtures, in this area a rich


JAPANESE


アヤックス ence)は、


・エクスピリエンス(Ajax Experi- シッド・


Lee Architecture)と、 たらすべく、


リー・アーキテクチャー(Sid 展示会デザイナー集


団gsmprjctのコラボレーションで設計され た。


あるLightemotionが、 添う形で業務の委託を受けた。 Lightemotionは、


このプロジェクトによりダイナミックさをも 以前にもコラボレーション経験の 2つのスタジオに寄り アヤックス


・エ


クスピリエンスは3つの主要エリアに分割され る。


ックス アカデミー(Ajax Academy)に一歩足 を踏み入れると、


れるこの明るい空間の処理に際して、 の課題に直面することとなった。 まな角度がつけられ、 いるためだ。 ・


最初に現れるのはヒストリー・ホールだ。 太陽光で部分的に照らさ いくつか


壁にはさまざ ヒストリー・ホールを後にし、


天井も急勾配となって アヤ


途端に雰囲気が一変する。


アヤックス・アカデミーでは、 境界線上で、 な展示と、 っている。


黒く、


中的に施されている。 に行き、


ともできる。 ピッチへと続く 角度のついた壁が、


窓のない空間の 伝統的


インタラクティブな展示の背景とな イルミネーションは展示物の上に集 来場者はロッカールーム トンネルを歩いていくこ


ここでも赤いスポットライトにより、


来場者がショーの中心的スターのようになる 効果がもたらされている。


ジアムに幻想性を与えている。 リテール・ストアだ。


ヒストリー・ホール同様、 CHINESE


Ajax Experience的设计由Sid Lee Architec- ture建筑事务所和gsmprjct陈列设计师合作 完成。与这两个工作室同时受委托的还有 加拿大照明设计公司Lightemotion,此前均 有过合作经历,以便为该项目带来更大的活


陽光にいくらかの人工照明が足されている。


また赤い光線がスタ 最後の空間は 太


combination of reds permeate the space. It is this dynamic lighting signature that show- cases and modulates the visual environment of the entire museum. The final space is the Retail store. As in the History Hall, daylight is supplemented by discreet artificial lighting. However, Light- emotion opted to uplight the merchandise displays to retain the ‘exhibit’ feel and thus enhance the buying experience. iGuzinni Tecnica 6337, 6338 and 6344 fixtures rang- ing from 20W to 35W in 3000k warm white metal halide lamps with anti glare screens are used to supplement the natural daylight in the Retail Store. Some of the shelves


力和兴奋。Ajax Experience被划分成3个主 区,从历史馆(History Hall)开始。该明亮空 间,部分由日光照明,因为墙角度不同,天花 板斜间距大,给Lightemotion公司带来了不 少难题。参观者离开History Hall进入Ajax Academy时,气氛立刻改变。在这个没有窗 户的密闭空间里,黑色的棱角墙构成了传 统的交互式展览的背景。照明集中在展品 上。参观者也有机会参观储藏室并顺着通 道步行至展览区。红色的聚光灯又一次使 参观者成为主角,红色光束营造出体育馆错 觉。最后一个空间是Retail store。像His- tory Hall一样,精心布置的人工照明补充了 日光照明。


FRANÇAIS


L’Ajax Experience a été conçu par Sid Lee Architec- ture en collaboration avec le designers de gsmprjct. Lightemotion a été commandé à côté de ces studios,


avec lesquels i a collaboré avant, pour amener encore plus de dynamisme et d’attention au projet. Divisée en trois lieux l’Ajax ‘Experience commence dans le Hall d’Histoire. Cet espace brillant, allumé partiellement par la lumière, a présenté quelques défis à Lightemo- tion à cause du mur de diversement incliné et d’un plafond avec une hauteur diagonale escarpée. Quand les visiteurs quittent le Hall d’Histoire et entrent dans l’Ajax Academy, l’atmosphère change instantanément. Ici, dans les limites d’un espace sans fenêtres, les murs angulaires noirs sont une toile de fond pour les expositions traditionnelles et interactives. L’éclairage se concentre sur les expositions. Les visiteurs peuvent également visiter le vestiaire et se promènent en bas dans le tunnel qui mène au terrain. Des projecteurs rouges font encore du visiteur l’étoile du spectacle, pendant que les rayons rouges créent l’illusion du stade. L’espace final est le magasin. Comme dans le Hall d’Histoire, la lumière est complétée par l’éclairage artificiel discret.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188  |  Page 189  |  Page 190  |  Page 191  |  Page 192  |  Page 193  |  Page 194  |  Page 195  |  Page 196  |  Page 197  |  Page 198  |  Page 199  |  Page 200  |  Page 201  |  Page 202  |  Page 203  |  Page 204  |  Page 205  |  Page 206  |  Page 207  |  Page 208  |  Page 209  |  Page 210  |  Page 211  |  Page 212  |  Page 213  |  Page 214  |  Page 215  |  Page 216  |  Page 217  |  Page 218  |  Page 219  |  Page 220  |  Page 221  |  Page 222  |  Page 223  |  Page 224  |  Page 225  |  Page 226  |  Page 227  |  Page 228