104


PROJECT / BOFFO BUILDING FASHION SERIES, NEW YORK CITY, USA


Marc Fornes :: THEVERYMANY designed Fibulae to be an “embroidered symbolic brooch, showcasing the vibrant multicolor collection of Irene Neuwirth”. Light from fixtures mounted within the sculpture filters through the flowerlike cutouts on the metal, projecting patterned light on all of the perimeter walls and ceiling.


focal point and an opportunity to provide light. A central wall composed of 29 ir- regularly shaped cones seems to hover over the middle of the shop, dividing it into two separate spaces. The lighting design draws visitors toward the viewing cones and uses the dichroic plexi-glas to create splashes of colour within the sleek, white space. As visitors enter in the space to the left of this wall, pin spots draw their eyes toward the different rectangular openings within the wall. Light fixtures are precisely aimed so that when light hits the dichroic plexi-glas cones, a splash of colour is projected onto the glossy white surfaces of the adjacent space, bringing life to the mannequins and merchandise.


今年のボッフォ ビルディング・


JAPANESE ・


グは、 ファッション・シ


リーズ(Boffo Building Fashion Series)向け にまったく独自の5つのポップアップショップ の照明デザインを手がけたのはフォーカス イティング(Focus Lighting)だ。


・ 各ショップの


設計者との緊密な連携で実現されたこの照 明デザインにより、


う非営利団体で、 は、


フォ では毎年、 企画している。


ョップの数々にコントラストの強い外観を与え ることに成功している。 般の人々に、


一


なぎ合わせる方法を探究するプログラム、 ディング・


ーがペアを組み、 を共同設計する。


作品を展示する機会を提供している。 建築とファッションの分野をつ ビル


こうした他に例を見ないシ ボッフォ(Boffo) は、


芸術とデザインに関する教育を行 アーティストやデザイナーに ボッ


の共同設計に参加したフォーカス ライティン


ファッション(Building Fashion )を 建築家とファッションデザイナ 5つのポップアップショップ 最初のポップアップショップ ・


ラ


#5: Easton + Combs + Ohne Titel December 1 - 14, 2011


Focus Lighting worked closely with Easton+Combs to design the lighting for the Ohne Titel pop-up shop. Inspired by Ohne Titel’s design aesthetic, which “pairs architectural shapes and soft draping with a keen attention to detail in fit and finish”, Easton + Combs used complex geometry and vibrant colour to transform the space. Red powder coated aluminum panels were pre- cut then folded and fitted together on-site to create free-standing walls. Ohne Titel’s clothing is showcased on the clear, hollow plastic tubes that weave in and out of the red panels. Focus Lighting sought to empha- sise the space created by the red walls, al-


ザインを手がけて欲しいという依頼に快く応じ た。


シリーズの残りの店舗に関しても照明デ フォーカス ライティング代表のポール・グ


・ レゴリー(Paul Gregory)氏は、 ボッフォ ョン・シリーズは、 「クリエイティ


ブコラボレーションの機会は決して逃さないよ うに努めています。 めになります。


弊社のデザイナーたちのた ・ビルディング・


ファッシ


すための5つの異なる演習として捉えました。 うした刺激に満ちた創造性は、 活の中枢にあり続けてきたものです。


」 とコメントした。 CHINESE


Focus Lighting照明公司为本年度Boffo建筑 与时尚展系列的5个独具特色的品牌游击店 系列设计了照明方案。通过与各设计师的 密切合作,照明设计能够帮助独一无二的商 店实现高度不同的视觉效果。Boffo是一个 非盈利组织,让公众了解艺术与设计,同时为


独自性の高いものを作り出 こ


常に我々の生 私たちの


DNA に組み込まれているといったところでし ょう。


lowing the visitor to become fully immersed in this new geometric environment as op- posed to the original white space. Upon en- tering, a red glow can be seen from the rear of the store, framing the entire space. Light dramatically accentuates the three-dimen- sionality of the walls by providing shadows and highlights. “We needed dark and bright areas in the walls’ interlocking structure for its depth to appear,” says designer Juan Pablo Lira. Uplights hidden behind and un- derneath the walls create a soft glow to set the walls off from their surroundings, while pin spots hung from the ceiling in front of the walls bring sharp focus to their intricate joints and assembly details. Ohne Titel’s fashions are highlighted with additional pin


艺术家和设计师提供展示其作品的机会。 Boffo每年组织建筑与时尚展—一个研究建 筑与时尚领域之间联系的项目。项目让建 筑师和时尚设计师组对合作,为5个品牌游击 店系列拿设计方案。Focus Lighting公司参 加了第一个商店的合作,并高兴地受邀为剩 余商店提供照明设计。Focus Lighting公司 掌门人Paul Gregory总结道:“我们努力做到 决不拒绝任何创意性合作的机会。这对我 们的设计师有好处。我们把Boffo建筑与时 尚展系列视为5次不同的练兵,创造真正独特 的东西。这种创造力的激发一直是我们生 命的核心。它是我们的DNA。”


FRANÇAIS


Converger Eclairage a conçu l’éclairage pour une col- lection de cinq magasins d’élément contextuel com- plètement uniques pour cette Construction de l’an à succès Collection de Mode. Par la collaboration proche avec chaque dessinateur les conceptions d’éclairage devrait aider atteignent les visions extrêmement


contrastées pour ces magasins uniques. A succès est une organisation à but non lucratif qui instruit le public de l’art et de la conception en fournissant des occasions pour les artistes et les dessinateurs pour mettre en évidence leur travail. Chaque an à succès organise Construisant la Mode – un programme qui examine la connexion entre les champs d’architecture et la mode. Il met des architectes avec les modélistes pour collaborer sur la conception d’une collection de cinq magasins contextuels. Converger Eclairage col- laboré sur le premier magasin contextuel et avoir été enchanté être demandé de fournir la conception d’éclairage pour le reste de la collection. Paul Gregory, le Directeur d’Eclairage de Foyer, a commenté : “Nous essayons de ne jamais passer une occasion pour la collaboration créative. C’est bon pour nos dessina- teurs. Nous avons vu la Collection à succès de Mode de Construction comme cinq exercices différents pour créer quelque chose véritablement unique. Cette stim- ulation d’imagination toujours a été le centre de nos vies. C’est dans notre DNA.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188  |  Page 189  |  Page 190  |  Page 191  |  Page 192  |  Page 193  |  Page 194  |  Page 195  |  Page 196  |  Page 197  |  Page 198  |  Page 199  |  Page 200  |  Page 201  |  Page 202  |  Page 203  |  Page 204  |  Page 205  |  Page 206  |  Page 207  |  Page 208  |  Page 209  |  Page 210  |  Page 211  |  Page 212  |  Page 213  |  Page 214  |  Page 215  |  Page 216  |  Page 217  |  Page 218  |  Page 219  |  Page 220  |  Page 221  |  Page 222  |  Page 223  |  Page 224  |  Page 225  |  Page 226  |  Page 227  |  Page 228