100 万ウォン～
（約6万8000 円～） 500 万ウォン～
（約33万8000 円～） モデルのような小顔は多くの韓国人女性の憧れ
きと回答しました。 ですが異論もあるのです。建国大教養学 部の金珠玹教授は「整形のまん延は容貌の 画一化につながり、美が本来持つ多様性を 失わせるでしょう」と警鐘を鳴らしています。 釜山市内の整形外科医によると
「結果に満
足できず、手術を繰り返す『整形中毒』の患 者もいると言います」。トラブルも増加してお り、韓国消費者院のまとめでは、美容整形 に関する相談件数と手術に伴う被害が確認 された件数の合計は10 年が3,019 件と、06 年の1,992件を大きく上回っています。
画面上に手術後の “私” ソウルで記者が模擬体験
日本からも多くの人が訪れる韓国の美容整 形の専門医院。どういった流れで手術を受け るのでしょうか。ソウル市江南地区にあるJK 整形外科で記者が模擬体験しました。 コンピューターのモニターに映し出された 二つの顔の立体画像。左側は、日々の不摂 生で体重90キロを超えた現在の私。右側は、 脂肪吸引や二重まぶたの手術などを施された 後の
“私” 。正面から撮影した写真で手術の
前後が示されているのがわかります。顎のぜ い肉を取り、目をパッチリとさせた
“私”は、
さながら別人。 同外科では、こうした手術前後の写真を 希望者に見せ、どの部分を施術するかを決め ています。顎などを削る場合は顔面の骨や神 経をスキャンし、3D画像で表示することも可 能。朱権院長（45）は「韓国は美容整形手 術の数が多い分、世界最先端の設備や機材 が整っています。それだけに技術も高い」と
人事担当者の67%が就職活動に容姿の良さが関係すると回答
強調します。 手術後の
（約23万6000 円～） 350 万ウォン～ 約1,800万ウォン（約120万円）
“私”になるためにかかる費用は 。腹部の脂
肪吸引まで行うと、さらに500万ウォンほど 上乗せになります。術後は3日ほど入院した 後、約1週間は自宅療養が必要に。 脂肪吸引したら手術後も食事管理や運動 が必須。怠ると
落とすのは困難になります」 意します。
※ソウル市内の整形外科医 などへの取材による。 1円＝14.8ウォンで計算。 金額には個人差がある
（約8万1000 円～） 120 万ウォン～ 700 万ウォン～ （約47万3000 円～） 500 万ウォン～ （約33万8000 円～）
400 万ウォン～ （約27万円～）
「手術前以上に脂肪がつき、 （朱院長）と注
市場規模は 670 億円超 過少申告など実態不明
国内外からの患者を数多く受け入れている 韓国の美容整形市場。その規模は1兆ウォン （約676億円）以上とされていますが、正確 な数字は不明のまま。 美容を目的とした整形手術は、ほとんど が健康保険の対象外で、手術件数などは韓 国政府の統計には反映しません。国税庁の 資料によりますと、2009 年に個人病院や診 療所が申告した整形手術の所得は約 5,969 億ウォン。税金対策で過少に申告するケース が多く、実際には「少なくとも倍以上の市場 規模」
（同庁関係者）と言われています。
整形外科医院の数は年々増加し、02年の 469 から10 年には770 に。韓国政府は11 年7月から美容整形に10％の付加価値税を 導入しました。対象は二重まぶた手術、鼻 の整形、豊胸（縮小）など。政府は課税に より300 億ウォンの税収を見込んでいるよう です。
整形手術での所得 （韓国全体）
200 400 600 800
200 400 600 800
0 02002 2002
整形手術での所得 （韓国全体）
3706.96 億ウォン
5170.9 4475.94
3706.96 億ウォン
医院数 04 06 08 04 06 08
5969.47 5170.9
4475.94
5969.47
医院数 10 年 10 年
美容整形を受けることを想定して作製された写真。現在の記者の顔（左）に医師が手術の方針などを書き込み、説明。新たな顔が 現れた（右）
（JK整形外科提供）
しわ取りの美容効果があるとされる「ボトックス」を注射するテマ皮膚科の林二石院長＝ ソウル市江南地区
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2012 45
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88