More
St. Patrick’s Day Events セント・パトリック・デーのイベント
©Irish Festival and Parade
・ Hooleyfest - 3/17 (土) 5pm〜12am 「Hooleys Irish Pub and Grill」が毎年開催しているイベ ント。店先に野外ステージを設置し、ライブパフォーマ ンスやビール＆アイリッシュフードを楽しむお祭りです。 2955 Jamacha Rd., #21, Rancho San Diego ☎ 619-670-PINT (7468)
www.hooleys.com
・ O’ Sullivan’ s Irish Pub & Restaurant
「Patric Petrie & David Lally」による演奏が行な われます。土曜日は1pmと7pmから「The Clay Colton Band」が登場します。 640 Grand Ave., Carlsbad ☎ 760-729-72334
www.osullivanscarlsbad.com
- 3/16 (金) 4pm 〜& 3/17 (土) 10am 〜 カールスバッドにあるアイリッシュバー&レストランの イベント。金曜日の4時には無料でシャンパンがふるま われ、
©Irish Festival and Parade
Irish Festival and Parade
アイリッシュ・フェスティバル &パレード
「アイルランド議会〜南カリフォルニア」が主催する今年で31 回目を迎えるアイリッシュバレードとフェスティバル。 パレードはマーチングバンド、パグパイプ演奏者、ダンスパ フォーマー、ピエロ、警察や軍関係者など120以上の団体が参 加して街を練り歩きます。 バルボアパーク西側にある5th Ave.とJuniper St.のコーナーを 10:30amにスタート。5th Ave.沿いをUpas St.まで北上して、今 度は6th Ave.を南下するコースです。
3/17 (土) 9am 〜 4:30 pm パレード：5th Ave. & Juniper St. メイン会場:6th Ave. & Laurel St. 入場無料
www.stpatsparade.org ☎ 858-268-9111
フェスティバルのメイン会場ではブッシュミルズによるビア ガーデンが朝からオープン。ギネスビールをはじめとする各種ア イルランドのビールやワインなどが販売されます。また、アイル ランド料理のフードブースやクラフトブースなども出店します。 ステージ上ではアイリッシュダンスのショーやライブ演奏も 行なわれます。子供用のゲーム＆ライド・エリアもあるので、ご 家族でお越しいただけるイベントです。入場料は無料となって います。
・ Ugly Dog Contest - 3/17 (土) 10am〜 デルマー・フェアグラウンドにて毎年開催される人気の ドッグコンテスト。醜い犬、仮装犬、飼い主と似ている 犬など14のユニークなカテゴリーで競われます。入場料 $8〜$20。 Del Mar Fairgrounds Activity Center 2250 Jimmy Durante Blvd., Del Mar ☎ 858-755-5913
www.uglydogcontest.org
・ St. Patrick’ s Day 10K run
2 & 4 Mile Run / Walk - 3/17 (土) 7:30am 〜 10キロのマラソン、2マイルか4マイルのマラソンまた はウォーキング。E. Mission Bay Dr. の ヒルトンホテル 前からスタートします。参加するとTシャツ、ピザ、ビー ルがもらえます。参加費は$25〜$40。事前登録が必要 です。 ☎ 619-298-7400
www.kathyloperevents.com/stpatrick/
日本語が分かる メガネ&検眼屋さん D K N Y • Chanel • Gucci • Nike
SignonSanDiego.comで ベストメガネ店に選ばれました
△ コンタクトレンズ △ 近視メガネ △ 老眼鏡 △ サングラス 検眼予約要・日本語可
最新型のメガネやサングラスが勢揃い!
Fendi • Coach • Nike • Gucci • Dior • BCBG Giorgio Armani • Juicy Couture • Calvin Klein Banana Republic • Saks 5th Avenue • Kate Spade
ChoiCe Vision Op t O m e t r y In c .
619.397.7070
www.choicevisioninc.com
下記の各種保険を取り扱っております VSP・MES・Eyemed・Tricare・Healthy Families Medicare・Aetna & Blue Cross/Blue Shield・NLI・AIU
本誌クーポンページの割引券も是非ご利用ください
菊永 ヘンリー 検眼医 Henry Kikunaga, O.D.
月:予約のみ、火〜木: 10am-7pm、金: 10am-5pm、土: 9am-2pm、日曜定休 2334 proctor Valley rd., #105, chula Vista, cA 91914
858-974-1447 EYE WORLD 検眼・処方箋の特別料金
◇ メガネのみ ････････$50 ◇ コンタクトレンズ ･･･$65
要予約。 VSP, Superior Vision,
Medial Eye Services, Healthy Familiesなどの保険取扱い店。
※RGP & TORICレンズ は 追加料金がかかります
4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111 月 〜 金 10am-7pm・土 10am-5pm・日曜定休日
• Oakle y • Gi orgio Arman i • et c ... SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2012 15
東洋系の顔に焦点を 絞った メガネ 店
超薄型レンズ・近視メガネ・老眼鏡・コンタクトレンズ・サングラス 激安価格 ・ 品揃え豊富 ・ 親切 ・ 無料修理 / 調整 ・ 早い ・ 巧みの技
• B vlgar i • F endi • K a w asak i •
Calvin Klein • BOss • Versace •
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88