smucker’
s sTars on ice スターズ オン アイス オールスターキャストで贈る氷上ショー／五輪メダリスト中心
& オリンピックや世界選手権でメダルを獲得した、世界を代表す るプロスケーターが総出演するアイススケートショーの最高峰「スター ズ・オン・アイス」のカリフォルニア公演。今年はカート・ブラウニ ング (1989、90、91、93年世界選手権優勝)を公演監督として迎えた。 主な出演者はサーシャ・コーエン (米)、トッド・エルドリッジ (米)、 エカテリーナ・ゴルデーワ (露)、イリヤ・クーリック (露)、ジョアニー・ ロシェット (加)、伊奈恭子＆ジョン・ジマーマン (米) など。 HONDA CENTER, 2695 East Katella Ave., Anaheim / ☎800-745- 3000 (T)。日時 — 3/3 (土)： 7:30pm。チケット — $25〜$154。
http://www.starsonice.com
伝統的な大型サーカス＆モダンスタイルの融合／sd郡内4会場で2か月間の興行 circus VarGas
サーカス ヴァルガス
動物による曲芸、空中ブランコ、ピエロなどのノスタルジック なスタイルとモダンなサーカスを融合した「サーカス・ヴァルガ ス」が今年もサンディエゴにやって来る。2月16日から約2か 月間にわたり、
一人旅から、家族旅行、企業、団体様まで
■ 里帰り、呼び寄せ 航空券 ■ アメリカ国内線 航空券 ■ ホテル ■ レンタカー ■ パッケージ旅行
緊急時の航空券も 即時手配します
料金等の詳細はお問い合わせください TEL: (619) 291-6890
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103
KOKUSAI TRAVEL 国際線航空会社より指定された特約日系旅行会社
This is an adva バルボアパークを皮切りにSD近郊の5会場を巡り、
スリル満点のパフォーマンスを披露する。尚、同団は今年4月に 公開されたロバート・パティンソン主演のサーカス団を舞台にし た歴史ロマンス・ドラマ “Water for Elephants” に出演している。 会場には90,000スクエアフィートの巨大な布地、柱500本、 ロープ4マイル、重石17トンを用いて約1,500人を収容する大 型テントを設置。開演前には児童向けのプレビューショーも開催。 人気TV番組 “Amazing Race” のジョン・ワイスをホストに、ステー ジ上でジャグリングやフラフープなどを間近に見ることができる。 サンディエゴ郡内の興行スケジュール：◆BALBOA PARK, Presidents Way & Park, Balboa Park / 日時 ー 2/17 (金)〜2/27 (月)。◆ WESTFIELD PARKWAY, 395 Parkway Plaza, El Cajon / 日時 ー 3/1 (木)〜3/5 (月)。◆ MIRA MESA COMMUNITY PARK、Mira Mesa Blvd. at New Salem St., San Diego / 日時 ー 3/8 (木)〜3/12 (月)。◆ 78 FWY at Vista Village Dr., Vista. / 日時 ー 3/15 (木)〜3/26 (月)。チケット — $25〜$70 (一般)、$15〜$60 (2〜10歳)。
http://www.circusvargas.org
快適な旅をトータルサポートします 緊急帰国時の航空券も即時手配いたします
企業/団体旅行 個人/家族旅行 里帰り/呼び寄せ航空券 パッケージ旅行 ホテル/レンタカー予約
クリスタルクルーズ、プリンセス､カーニバル、その他、各種クルーズも取り扱っております 3D's トラベル社
Fax (858) 569-0569
www.3dstravel.com (858) 569-4033
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123 GATEWAY TOURIST 安心の旅行保険
旅行中の傷害、疾病補償に加え、 予期せぬ事情のキャンセルによる チケット代金を補償します
ゲートウェイ ツーリスト
旅行の計画はお早めにご相談ください。 ご希望に合わせたプランをご案内いたします。 ○ 里帰り、呼び寄せ格安航空券 ○ パッケージツアー ○ アメリカ国内航空券
○ 世界各国の国内線 ○ ジャパンレールパス各種 ○ 旅行保険 ○ ヨーロッパレールパス各種 ○ アメリカ発アジア／ヨーロッパ／中南米/オセアニア／アフリカ行きの格安航空券
24時間検索・購入可能
www.gatewaylax.com カリフォルニア州公認消費者保証番号 California State License No. 2034433-40
24時間 アメリカ国内線、日本行き各種割引運賃の検索 購入が出来ます(ビジネスクラスも検索可能) ヨーロッパ、その他、世界各地の割引運賃 また世界各地の格安ホテルの 予約もできます
日本語でお気軽にどうぞ 1-800-222-1626 213-413-3200 • e-mail:
info@gatewaylax.com 営業時間( 西海岸時間) : 月〜金 7am-6pm、土・日・祭日は休み
ビジネストリップ スペシャリスト!! 航空券 ホテル レンタカー
忙しいビジネスマンの味方!! グローバルにお任せ下さい!!
お問い合わせは、世界中どこからでも メール
☎(858) 505-9000 4655 Ruffner St., #200, San Diego, CA 92111
KOTO TRAVEL & TOURS
KOTO@CTS.COM
San Diego⇄LAX
リムジンサービス LAX, San Diego空港へのピックアップ サービス有り、ゴルフツアー、観光案内 タクシーの代用 等にもどうぞ
運転代行サービスもご利用ください 飲んでも安心、ラクラク帰宅！ あなたの愛車も一緒に送り届けます
English Line 日本語専用ライン
(858) 472-7927 (858) 472-7752
e-mail:
limo52@hotmail.com 事前の予約要
Five & Two Limo, inc. CA License# TCP-20795-B SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2012 33
Joannie Rochette / Stars on Ice
Circus V
argas
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88