中していることから、一帯は「ビューティーベル ト」と呼ばれています。整形手術後にサングラ スとマスクを着用、デパートで買い物をする女性 をしばしば見かけることができます。 　医師の写真が掲げられた医院は、診察を待つ 女性たちでにぎわっていました。まぶたを二重に する手術を受けるという会社員、 は


朴順徳さん


「キレイになれば気分がいい。後ろめたさはあ りません」


。顔のしわを取ってもらった主婦、金


美玉さん（62）は「夫に『若返ったね』と言われ ました。人生を取り戻したようです」と笑顔を 見せました。 　手術を受けるのは女性ばかりではありません。 整形外科の事務担当者は「来院する男性が５年 前の倍以上に増えました」と明かします。昇進 のために印象を良くしようと手術を受ける中年男 性も少なくないそうです。 　また、2010 年に医療目的で韓国を訪れた外 国人8万1789人のうち、14％が美容整形手術 を受けたと統計があります。大部分を日本人と 中国人が占め、専門の通訳を置く病院もあるよ うです。 　江南地区にあるテマ皮膚科の林二石院長


美容整形専門医院の看板が並ぶソウル市江南地区の通り。一帯は 「ビューティーベルト」と呼ばれる


　


「美容整形大国」と称される韓国。進学や 卒業祝いに、親が娘に整形手術を


“プレゼン


ト”するケースが目立ち、女性のほぼ2人に1 人は顔を整形しているとの調査結果も。手術 したことを隠さない人は多く、社会も寛容に受 け入れます。


いることの表れ」と説明される一方、 昇進に有利だから」との現実的な思惑も。 レイ」


を追い求める姿に、 アジアでのK-POP（韓 国ポップ音楽）ブームの影もちらついています。


男性も、日本からも 専門家は画一化に警鐘


　ソウル南部の江南地区。高級レストランやブ ティックと並んで、美容整形の専門医院が軒を 連ねています。首都の美容整形外科の6割が集


は「韓国人は美に対する関心が高く、整形への 抵抗感が薄い」と指摘します。海外での K-POP 人気により


「女性歌手の写真を示し『こうしてほ


しい』と注文する外国人患者も多く来院してい ます」と言います。 　


「整形の目的は、ただ美しくなるためだけじゃ ないんです」


。韓国南部釜山の整形外科の待合


「韓国国民が高い美意識を持って 「就職や 「キ


室で、大学生の韓仁慶さん（22）は言い切りま した。 　アナウンサーを志望、そのための専門学校に も通っていますが「容姿は努力だけでは解決で きないから」と医院の門をたたきました。


「顎の


細長いラインや小顔が有利」と、顎の骨を削る 手術を受ける予定だそうです。 　韓国メディアによると、就職情報会社が企業 の人事担当者を対象にしたアンケートで、67％が 「容姿が採用に関係します」と回答。就職活動 を前に、


両親から手術費用として300万ウォン 20万円）をもらったという大学生、安星恵さん


（22）は「就職だけでなく、いい結婚相手を見つ けることにもつながります」と話します。 　大手紙の朝鮮日報は 09 年、専門医の協力 を得てソウル市内で調査を実施、道行く女性 1,800人の半数近い 836人が整形しているとみ られると報じました。同市が10 年に行った世論 調査でも、32％が整形手術を受けることに前向


（26）


（51）


（約


記事&写真提供：共同通信社 44 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2012


記者の美容整形の前（モニター内の右）と後の予想画像を示しながら、手術内容などを説明するJK整形外科の朱権院長（右）＝ソウル 市江南地区


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88