INDUSTRY NEWS/行業新聞 Chinese Auto Parts Sales Expected to Reach 25 Million According to recent statistics from China’s Department of
Commerce, foreign investment controls the majority of the market share of auto parts and components. Sales of Chinese- made parts comprise 20-25% of the market. Almost 75% of the companies have a background in foreign investment, 55% are foreign companies, and 45% are joint ventures with foreign investors. Domestic-produced parts and components are mainly used in local brand automobiles with low market share. Te 12th
five-year development plan for the Chinese auto
industry, drafted by the China Association of Automobile Manufactures, predicts vehicle sales in 2015 will reach 25 million, 30% of the world’s production. Due to the lack of development capability and key tech-
nologies, local brand parts and components mainly depend on inexpensive resources and labor for expansion. Te report shows the price of many domestic cars is low compared to foreign automobiles, and domestic producers cannot compete on higher end products. Domestic producers also suffer from lagging technology and an unknown brand. It is expected that foreign brands will expand their products to the low-end mar- ket, which will erode the price advantages of local brands. ■
2015年中国汽车及汽车零部件销售数据预测分析 商务部最新数据显示，外资控制了汽车零部件销售的 绝大部分市场份额，国产零部件销售收入仅占全行业的 20%～25%，拥有外资背景的汽车零部件厂商占整个行 业的75%以上，在这些外资供应商中，独资企业占55% ，中外合资企业占45%，本土零部件主要应用于自主品 牌汽车，市场占有率低。
中国汽车工业协会草拟的“十二五”汽车产业发展规 划中，预测2015年中国汽车产销量将达到2,500万辆， 约占全球汽车产量的30%。
由于缺乏自主研发能力和核心技术，中国自主品牌 零部件只能用资源、廉价劳动力来争取市场。有调查 显示，中国许多整车企业单车利润都在1,000元以下， 而向上中高端市场突破过程中又遭到外资品牌的打 压，技术缺失、品牌乏力使得许多企业都无功而返。 更严峻的是，外资品牌在坚守高端的同时，进一步将 触角下探到低端车市场，使得自主品牌原有的价格优 势不复存在。 ■
Magna Makes Second Casting Acquisition in Four Months Magna会在未来四个月进行第二次收购
Cosma International, Brampton, Ontario, Canada, an- nounced it has signed an agreement to acquire the four diecasting operations of BDW Technologies Group, Schwa- ben, Germany. Cosma, an operating unit of Magna International Inc.,
will acquire two operations in Germany, one in Poland and one in Hungary. BDW’s four facilities perform vacuum high-pressure aluminum diecasting and expect full-year 2011 total sales of about $216 million. Cosma acquired aluminum permanent mold caster
Grenville Castings Ltd., Smiths Falls, Ontario, Canada, in August. Grenville Castings is a supplier of structural cast- ings to the automotive, heavy truck and recreational markets. BDW’s current production customers include Volkswagen, Audi, Porsche, Mercedes-Benz, Ferrari, ZF and others. “Te technologies gained from BDW will complement
the low-pressure casting capabilities we recently acquired from Grenville Castings,” said Horst Prelog, company president. Te company said it expects the transaction to be
completed in the first quarter of 2012, subject to regulatory approvals.
Cosma has 47 manufacturing facilities and 25 product
development and engineering centers worldwide. Magna employs approximately 104,000 in 269 manufacturing op- erations and 84 product development, engineering and sales centers in 26 countries. ■
Cosma国际公司（宾顿市，安大略，加拿大）日前 宣布它已经与BDW科技集团（施瓦本，德国）签订了 合同，会收购四家压铸厂。
Cosma，作为Magna国际集团的一部分，会收购两 家在德国公司、一家在波兰的公司还有一家在匈牙利 的公司。BDW这四家公司主要是生产真空高压铝压铸 件，预计在2011年完成营业额2.16亿美元。 Cosma已经在八月收购了铝金属型铸造的厂商
Grenville铸造公司（Smiths Falls、安大略、加拿大） 。Grenville铸造公司为汽车、卡车和娱乐市场提供结构 件。BDW现在的客户包括大众、奥迪、保时捷、梅赛 德斯奔驰、法拉利、ZF等。 公司的主席Horst Prelog表示，“从BDW获得的技 术将弥补先前从Grenville获得的低压铸造能力不足。” 公司表示预计收购会在2012年的第一个季度完成， 这还取决与证监会的审批。
Cosma在全球拥有47家工厂和25家研发机构。 Magna在全球的26个国家共有269家工厂和84家研发 机构，员工达到了104，000人。■
Winter 2012
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 19
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68