INDUSTRY NEWS/行業新聞


Boeing Deal Could Increase Casting Opportunities for ATI 波音公司的订单为ATI集团在铸造领域提供了新的机遇


Allegheny Technologies Inc., Pittsburgh, Pa., U.S.A., announced it has extended its supply agreement with the Boeing Co., Chicago, a deal which is expected to provide an opportunity for greater use of ATI’s cast titanium products. Te long-term contract will extend through Dec. 31,


2018. Te agreement is focused on value-added titanium mill products, but ATI said opportunities also would emerge for castings and forgings. “Te extension agreement…recognizes today’s supply


chain requirement to provide more value-added titanium products,” said Rich Harshman, ATI’s chairman, president and chief executive officer. “ATI’s strategic investments and acquisitions over the past several years provide the capac- ity and capability to produce titanium products from raw material to value-added mill products, as well as highly engineered and technically complex forgings and castings. ATI is well positioned to benefit from the expected unprec- edented growth in Boeing’s build rates during the years of this agreement.” ATI acquired Ladish Co. Inc., Cudahy, Wis., U.S.A.,


owner of investment casting industry leader Pacific Cast Technologies (PCT), Albany, Ore., U.S.A., in May. PCT (now ATI Pacific Cast Technologies) supplies commercial, military and aerospace OEMs with airframe, launch vehicle and turbine engine structural components. Te facility spe- cializes in investment cast titanium parts. ATI also operates a ferrous metalcasting facility, ATI Casting Service, LaPorte, Ind., U.S.A., and another metalcasting plant in Albany. ATI reported revenues of approximately $4.7 billion for


the last twelve months. Te specialty metals provider has approximately 11,300 full-time employees worldwide and primarily serves the aerospace and defense, oil and gas/ chemical process, electrical energy, medical, automotive, food equipment and appliance, machine and cutting tools, and construction and mining markets. ■


阿勒格尼科技公司（匹兹堡）目前宣布和波音公司 （芝加哥）延长了供货合同。这个合同为ATI集团的钛 合金铸造产品提供了新的机遇。


这一纸长同会延续到2018年12月31日。这项合同主 要是制造高附加值的钛的轧制产品，不过ATI集团认为 合同也为铸锻件都提供了机遇。 作为ATI的主席和CEO ，Rich Harshman表示，“ 这个长期合同的签订认可了现在的生产水平，这条生 产线可以用来生产高附加值的钛产品。ATI集团在过去 几年中进行了相应的战略投资和收购，而这些恰恰保证 了我们有足够的能力来整合从原材料一直到高附加值 轧制产品的整条生产线，同时可以生产复杂的铸件和锻 件。ATI已经做好了准备，而收益的增长率会随着波音 公司的生产速度的提升得到史无前例的增长。 ATI收购了Ladish（卡德希，威斯康星州）公 司。Ladish公司是太平洋铸造科技公司（PCT）（奥尔 巴尼，俄勒冈州）的所有人，而PCT在熔模铸造领域处 于领先地位。PCT（现在被成为ATI太平洋铸造科技公 司）提供商用和军用的航空产品的代工，产品包括机 身、运载火箭和汽轮机的结构件。生产设备专门用于生 产钛铸件。ATI集团旗下还有拥有黑色金属铸造厂--ATI 铸造服务公司（LaPorte,印第安纳州）和另一家铸造公 司（奥尔巴尼，俄勒冈州）。 ATI集团在过去的一年中税收为47亿美元。这家专业 铸造公司在全世界范围内拥有近11,300名全职雇员，为 各个领域都提供了服务，其中包括航空、国防、石油、 天然气和化工、电气、能源、医药、汽车、食品机械、 机械及切削设备和建筑、采矿。■


Consolidated Precision Products Purchased by Equity Firm CPP被Equity集团收购


Consolidated Precision Products Corp. (CPP), Pomona,


Calif., announced it will be recapitalized by Warburg Pincus, New York. Te primarily aerospace caster said the private equity


firm, in partnership with the company’s existing manage- ment team, has reached an agreement with the company’s current financial sponsor, Arlington Capital Partners, Wash- ington, D.C. Terms of the transaction, which is expected to close in the fourth quarter of 2011, were not disclosed. “We believe Warburg Pincus is an ideal partner for CPP’s


growth and expansion in the coming years,” said Steve Clod- felter, CPP’s chief executive officer and president. “Warburg


联合精密产品集团（CPP）（波莫纳，加州）日前宣 布将被美国华平投资集团（纽约）重组。 这家主要生产航空铸件的工厂表示，“Arlington Capital Partners（华盛顿特区）和现在公司的管理层 已经就公司的财政资助达成了协议，交易的条款会在 2011年第四季度公布。” Cpp的CEO和主席Steve Clodfelter表示，“我们相 信对于未来几年CPP的发展来说，Warburg Pincus是


Winter 2012 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 13


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68