This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


brackets, differential cases and others) produced on verti- cal molding lines we are keeping and strongly investing in with the recent expansion of our facilities in Saltillo and Irapuato and the agreement we reached with Xignux in August for the acquisition of Tisamatic, a Mexican foundry that produces auto parts like rotors, brake drums and clutch plates.” Technocast is a joint venture Grupo Industrial Saltillo


launched in 2007 with Caterpillar, Peoria, Ill. Te acquisi- tion of Technocast and Cifunsa Diesel will move Tupy into the Mexican market, further opening North America to the South American company. According to a statement issued by Cifunsa, the deal is expected to be completed in the next three months. Operations of all plants involved are expected to continue as usual during the acquisition period. ■


卡钳、曲轴、支架和其它配件等。并且会在Saltillo和 Irapuato进行大力投资。为了收购Tisamatic公司,我 们已就此在八月份和Xignux达成了相关协议。Xignus 是一家墨西哥的铸造公司,主要生产转子、刹车鼓和离 合器片。” Technocast是一家于2007年建立的投资集团,它是 由萨尔提略工业集团和卡特彼勒Caterpillar共同建立 的。Technocast和Cifunsa Diesel的收购会让Tupy进军 墨西哥市场,下一步继续进军北美市场。 根据Cifunsa的声明显示,收购会在未来的三个月 内完成。在收购期所有相关的公司都会维持正常的运 营。■


Technocast is a joint venture Grupo Industrial Saltillo launched in 2007 with Caterpillar, Peoria, Ill.


Technocast是一家由Saltillo集团和Catepillar集团在2007年共 同创立的公司。


18 | FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION Winter 2012


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68