84 SAN DIEGO YU-YU
JUNE 1, 2012
FESTIVAL ニジヤサンディエゴ店「夏祭り」開催！6月2日(土)11am〜5pm
ニジヤマーケットサンディエゴ店では、来たる6月2日(土)午前11時より午後5時まで「2012 Nijiya Market Summer Festival in San Diego ニジヤ夏祭り」を開催いたします。会場は同店の横のイベントコーナー。当日は、ジュージューと美 味しいお好み焼き、やきたての焼き鳥、ソースの香りがたまらない焼きそば、キリリと冷えたビー玉ラムネなどの屋台が立ち 並ぶほか、ヨーヨーつりなど、夏祭りには欠かせない定番ゲームもお楽しみいただけます。
「サンディエゴにいる子供たちに
日本の夏祭りを味わってもらうために、昨年に引き続き企画しました。アメリカではなかなか体験することができない懐かし い日本の縁日を再現いたします。ご家族、お友だちをお誘いの上、ぜひご参加ください！」と加藤順平店長は話しています。 ▽Nijiya Market, San Diego: 3860 Convoy St., #109, San Diego, CA 92111/ 858-268-3821
BALLET 6月16日(土)i2PM & 6PM「チュラビスタ・バレエ団 夏の特別公演」 来たる6月16日 (土) 午後2時＆4時、 NPO法人チュラビスタ
Vista Ballet) による夏の特別公演が開催されます。 CELEBRATION」と題して、
「眠れる森の美女」 「白鳥の湖」 開催 ・バレエ団 (Chula
「A SUMMER BALLET 「ドン・キホーテ」
「海
賊」など、クラシックバレエの名作より抜粋した作品をシーズンのフィナーレとし て披露いたします。振付・演出はチュラビスタ・バレエ芸術監督の西野多恵子 先生(左写真)が担当。ゲストダンサーとしてコロンビア・クラシック・バレエ 団のウィ
リー・ムーア・ジュニア(Willie Moore Jr.)が出演します。会場：Ruth
Chapman Performing Arts Centre (Eastlake High School：1120 Eastlake Parkway, Chula Vista)。入場料：＄12。チュラビスタ・バレエ団は、サンディ エゴ郡最大級の総合ダンスアカデミー「Neisha's Dance Academy」 (ニーシャ・ ヘルナンデス主宰) のユース・バレエ団として2004年に設立され、2008年に NPO法人として認可。チュラビスタで唯一正式に認められたNPOバレエ法人と して、若いダンサーの芸術的な成長を担うために重要な役割を果たしています。 ▽Chula Vista Ballet:
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914 / ☎619-585- 1133 /
www.chulavistaballet.org SUMMER CAMP 「小学生対象の日本語サマーキャンプ」参加者随時募集中 ！
日本語補習校JASD (ジャスディJapanese Academy of San Diego/高橋美穂校長)では、この夏、
「小学生対象
の日本語サマーキャンプ」を開催いたします。対象は小 学生、5〜10歳。場所はコンボイ近くの公立学校Mt. Everest Academy (4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117)。期間は6月18日から8月24日まで。月曜日か ら金曜日 （9am - 3pm）の週単位でお申し込みいただけ
ます。また、午前9時以前、午後3時以降の預かりサービスもあります。音楽、スポーツ、勉強など、さまざま なアクティビディを通して、日本語のコミュニケーション能力を高めます。長い夏休みは新しい体験のチャンスです。 現地校がお休みのこの時期が、日本語を定着させる絶好の機会となります。普段、英語漬けの子供たちも楽しく 日本語を習得できるカリキュラムをご用意しました。つみき幼稚園の卒園児もたくさん参加しています。アメリカに 住む子供たちに活きた日本のサマーキャンプを体験させてみませんか。▽日本語補習校JASD ：4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117 / ☎858-337-5502 /
www.japaneseacademysd.com /
info@japaneseacademysd.com
OPTOMETRY 6月1日より"Choice Vision Optometry"が
"Bonita Point Family Optometry"に変わります Bigger office, better hours, and same great service!
チュラビスタにある日本人経営のメガネ屋さん "Choice Vision Optometry"が、6月1日(金) よりボニタへ移 転してリニューアルオープンいたします。新住所は180 Otay Lakes Road, Suite 201, Bonita, CA 91902。店 舗名を"Bonita Point Family Optometry, Inc."と改め て営業を開始いたします。新しい電話番号は619-267- 9900、営業時間は 月・木・金曜日8am-5pm、火・水曜 日8：30am-7pm、土曜日8am-1pm、日曜日が定休日と なります。
「この度、ボニタに移転して、ダニエル・メイ
ソン検眼医(Dr. Daniel L. Mason)と一緒に店舗を構え ることになりました。ふたりのドクターが常駐しておりま すので、より充実したサービスをご提供できるようにな りました。売り場面積も広く、営業時間も長くなって、た いへん便利です。一流ブランドのメガネフレームやサン グラスも豊富に取り揃えております。どれもディスカウン トプライスでお求めいただけます。お気軽にお立ち寄り ください」と日本語が話せる菊永ヘンリー検眼医(丸中 の写真)。▽Bonita Point Family Optometry, Inc.：180 Otay Lakes Road, Suite 201, Bonita, CA 91902 / ☎619-267- 9900 / Mon, Thurs, Fri 8am- 5pm, Tue&Wed 8：30am-7pm, Sat 8am-1pm
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88