38 SAN DIEGO YU-YU
JUNE 1, 2012
教育最新情報 ⑭ Education
帰国にあたって気がついたこと 姉小路 進 学習塾Pi:k サンディエゴ校校長
あねこうじ
先日、6年間の海外赴任を終えて帰国す るご家庭のお母様とお話をした際のことで す。
「アメリカでは自己主張が当たり前な
ので、うちの子が『私これ好きなんだ』と いって取り出したものに関して、お友達が 『私、それ嫌い』と自分の意見を発言してい るのをたびたび見て、全く悪気がなく、ア メリカでは当たり前の文化だとは重々承知 しているものの、この環境に慣れてしまっ たら帰国してから大変だと感じ、注意を払 うようになった」と話していました。 間違ったことをしている子に批判的な意 見を伝える勇気は必要ですが、趣味趣向に 関して、わざわざネガティブな意見を相手 に伝える必要はなく、言われた相手の気持
ちを考えるという日本人の文化を大切にす るように、子どもによく言って聞かせたと いうことでしたが、このような価値観の違 いは実は教科書にも反映されています。 そこで、日本・台湾・イギリス・ドイツの 欧州 (アメリカがなくて残念ですが) とアジ アの小学生用教科書の内容を比較分析した 資料から、日本の子どもに期待される家族 関係、対人関係、育児行動、性役割観につ いて見てみたいと思います。
国によって異なる教科書の家族像
まず家族関係では、イギリスに比べて日本 の教科書には父親があまり登場しないという 特徴が見られます。その他、子どもが祖父母
あねこうじ 姉小路 進
個別指導塾にて室長として小中高校生の学習・進路指 導。
サポート校の教員としても教科指導にあたる。 また、
首都圏転入学センターにて中高生の転編入カウンセリ ングを行う。
と関わる割合、兄弟姉妹の数、親から子へ の情報伝達形態など、子どもが家庭の中で どのような位置を占め、家族の他成員とど う接していくことが望ましいとされている か、日本とイギリスでは異なっています。 次に、対人関係について見ると、日本の 教科書に登場する主人公は、イギリスに比 べて自己抑制的な行動をより多く取ってい ます。自分が気に入らないことであっても、 それを積極的に受け入れる主人公の姿が、 日本ではイギリスの教科書よりも多く見ら れました。このことから、嫌なことでも進 んで物事を受け入れ、周囲の人や状況に合 わせていく行動が日本の子どもにはより強 く求められていると解釈できます。 さらに、親はどんな育児をすることが期 待されるか、父親と母親では育児の役割分 担がどう異なるかも文化によって違います。 アジア (日本と台湾) の教科書に描かれた 親は、欧州 (イギリスとドイツ) の教科書 に描かれた親に比べて、子どもをしつけた り、知識を与えるといった種類の育児をよ り多くしています。 また、欧州の父親はアジアに比べて、子
どもに食事を与えたり寝かしつけたりと いった実際的な育児をする割合が高くなっ ています。これらの結果は、親としてど のようなことを子どもにしてやるべきかと いった「親役割」や、次世代に伝達しよう としている「性役割」が、文化によって異 なることを示しています。 しかし、同じアジア圏内であっても、両 親の育児役割は異なります。日本では母親 が実際的な育児をし、父親が知識を与える といった育児役割が見られましたが、台湾 では実際的な育児に関して、両親の間に違 いは見られなかった一方で、知識を与える のは父親よりも母親の方が多い傾向にあり ました。この違いを生み出した理由として、 例えば高等教育進学率に関する男女の割合、 就業形態、保育所の入所率などの違いが影 響していると考えられています。
日本人の価値観は親の努力で
以上のような教科書の内容に関する異文 化間比較は、日本と海外の学校で、子ども に教えられる価値観が異なることを教えて くれます。それと同時に、文化を「アジア」 「欧米」といったように大きく２つに分けて 文化の違いを理解する文化の二分法的な考 え方よりは、むしろ各社会を支えている社 会・経済状態、教育形態、職業形態、歴史 的経緯などの文化システムをも分析するこ とが必要であることを示していると言える でしょう。
子どもたちが普段学習している、現地校 の教科書の内容まで踏み込んで、その背景 にある国民性の育成を読み取ることは難し いかもしれませんが、放っておくと帰国し てから不適応 (受け入れ側の異文化受容の 拒否反応も含めて) となりかねません。細 かいことであっても、気が付いたそのとき に保護者が声かけをしてあげましょう。
伝統空手道 正統居合道 Traditional Karate-Do 三木美濃武範士
日本空手道 糸東流範士八段
全日本空手道連盟 (文部省認可) 公認七段(海外初)
三木シ ェリー
全米空手道連盟 USA NKF USA Olympic Committee Member 全国審判A級 ライセンス所持
Authentic Iai-Do 子供の
心と体を鍛える 空手教室
サマーキャンプ 受付開始！
お申し込みは お早めに
文武両道を目指し空手を習う子供たちが増えています 今年の夏は空手にチャレンジしよう！
Japan Karate-Do Organization サンディエゴ道場 619-223-7405
3545 Midway Dr., San Diego, CA 92110 クラススケジュールはウェブにて
www.JKO.com
全空連参加団体 カールスバッド道場 858-414-7371 (Cell)
6180 Avenida Encinas, #A, Carlsbad, CA 92011 女性護身術、
子供/幼児ヨガ 午前中クラス有り
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88