SAN DIEGO YU-YU
JUNE 1, 2012
75
• • • • •
( ) •
貸し倉庫
・オフィススペース総面積1,100SF $1.75 per sqft/月、光熱費含む 便利なカーニーメサエリア。多目的に利 用可。倉庫はトラックドッキングレベル になっています。倉庫の2階のオフィス には内階段で上がれます。
興味のある方は、858-530-2700まで。
Warehouse(1F)& office space(2F) for lease $1.75 per sqft/mo. utilities included
Convenient Kearny Mesa location for warehouse and office space. Suitable for many application. Warehouse area is truck docking level with interior stair access to two offices upstairs. The modified gross rent also includes utilities. ☎858-530-2700
貸しスペース
便利なコンボイエリア 50〜150 sqft 教室（囲碁、将棋、英会話、PC等） 小物商品の展示販売も可。週1〜2日 お気軽にご相談下さい ☎(858) 204-8085
Escondido Apartments i s cur rent l y accepting appl ications for el igible seniors qualifying for low- income housing. Please apply
in person M-F 9 am - 4 pm at 500 N. Midway Drive, Escondido. Escondido Apartmentsでは、低所得のシニ アを対象に入居を受け付けています。興味の ある方は直接アパートまでお越し下さい。月 〜金9AM-4PM、住所500 N. Midway Drive, Escondido / ☎760-747-3670
クラシック ギター教室
子供・大人、初心者からアドバンスまでウイー ン国立音大で学んだ基本をレベルに応じて指 導します。歌の伴奏などにしつような基礎コー ド等もおぼえ楽しくメロデーを弾きましょう。 カーニメサ、クレアーモント付近でミツワ、 ニジヤマーケットから5分で大変便利。
info@itoguitar.com www.itoguitar.com ☎858-576-7160伊藤まで
Ito Classical Guitar Studio, At Atelier San Diego 7710 Balboa Ave.,Suite 217 S.D., CA 92111
ピアノ個人教授
初心者から上級者、音大、コンクールを目指 す方まで、どんなレベル、 年齢の方でも、 やさしく丁寧に指導します。
全米＆加州音楽指導者協会会員。 Rancho Bernardo ユキコ ☎858-6730557 どうしても英語が上手く話せなくて
イライラすることはありませんか？ 私、Annaが丁寧に指導いたします。
ESLの免許をもつ私が一対一で英会話 レッスンまたはビデオセッションをいた します。さあ今日から始めましょう!
http://abcspro.vbatech.com
Email:
abcspro@vbatech.com 619-865-6035 お問合せは英語でお願いします。
CLASSIFIED ADS クラシファイド広告 ♪ ピア
ノ個人教授 ♬ 日本のヤマハ講師10年以上の経験
子供から大人まで。スズキメソード、子供・ 大人のジャズアレンジ、クラシックピア
ノ、
歌、ソルフェージュ、ピアノカラオケ、 必要に応じて。 La Jolla 淳子迄
☎858-450-9923 Cell 858-752-3327
junkobates11@yahoo.co.jp
ゴルフレッスン＆プログラム
正しい知識で技を磨き、ゴルフを もっとエンジョイしませんか。
ゴルフ留学プログラムもあります。 無料初心者クリニック開催中！
carltonoaks@aol.com
☎619-504-5032曽我部まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
♪Piano個人レッスン
20年以上の経験をもつインストラクター による親切、丁寧、楽しいレッスン。ど んな方でも大丈夫です。All age、All Level。 Chula Vistaあつ子迄。☎619-656-8161
soundwolfgang@hotmail.com
◆ フォー･シーズン俳句クラス ◆ 唯今、会員募集中!
定年退職者並びに子育てが終わった方々、 初心者歓迎。
会員募集中！ ◆ 表千家茶道「四季の会」 ◆
初心者から専門課程まで指導 教授 ガルシア繁子（宗繁）
Shigeko Garcia Tel/Fax 619-267-3555 2130 Prospect St., National City, CA 91950
MYU Beauty ネイルクラス まつ毛パーマクラス（20人分・教材込） LEDジェルプロ・セルフコース 毎週月曜及び第2土曜10時〜5時
☎(949) 387-5183
myubeauty@gmail.com www.myubeauty.com
8305 Vickers St., #106, San Diego （BB Club内） ラホヤクラブ油絵教室
趣味を同じくする仲間たちの サークル。初心者から上級者迄。 制作、完成まで親切に教えます。 お茶の時間には楽しいおしゃべ りや情報の交換等々。雰囲気の良い小さなク ラスも早16年目を迎えました。ぜひ参加してみ ませんか？
品発表会も有） 時〜2時森田たか子
（油絵、アクリル画、デッサン、作 クラス:第1、2、3、金曜日11 （主宰）(858) 349-3380
アイススケートの プライベートレッスン
初心者から中級クラス。子供から大人まで Mira MesaのSan Diego Ice Arenaで 日英両語で指導可能 ☎ 619-417-5134
mai_sk8@yahoo.com 詩吟 クラス ストレスの溜まっている方、自閉症の方、
大声でどなってみませんか？大声で詩吟を 吟じてみましょう。
頭スッキリ、気分爽快間違いなし。 森川にご連絡ください。
宴会、葬儀時の出張吟詠も承ります。 ☎ 858-279-6626
ビルの清掃・警備 造園 総合サービス
○ 商業ビル ○ ○ 事務所 ○
サンディエゴ全域 工業ビル ○
研究所 ○ 学校 ○
週1〜7回の定期サービス ワックス、窓ガラス カーペットクリーニング
引越し前後の 掃除もお任せ
YMC Building Services, Inc.
日本語でお気軽にゆみこまで (858) 569-7823 Insured & Bonded fax: (858) 569-7814
医療関係 教会
T.N. CoNsTruCTioN とら
西川 寅彦
迅速で丁寧な仕事がモットーです Lic.# 681454
経験豊富 地元を見つめて24年
お気軽にお問い合わせください
直 通 オフィス
(619) 370-7259 (858) 564-9811
もんじ 門司まで日本語でお問合せください
858-278-6805 619-548-9787
Lic# 614070 (English) Tom Monji T. N. C.
MONJI TILE Co Fine Custom Tile Installation
リモデリング・修理修繕 タイル貼り&補修
キッチンや浴室の新改装 24年の経験、確かな技術 フロア、ドア、鍵
天井、壁、窓、網戸 フェンス、電気配線 シャワー、洗面台
トイレ、プラミング 家具の組立て
貸衣装、 (619) 813-5504 Kiyoko迄日本語でどうぞ
七五三、成人式のお支度と写真撮影も承ります Avati Salon
4019 Avati Dr., San Diego, CA 92117
www.kiyokosbeauty.com
ブライダルヘア メイ by KIYOKO 伝統の白無垢から
華やかなドレススタイルまで お客様のご要望にあわせて仕上げます ク
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88