SAN DIEGO YU-YU
JUNE 1, 2012
15
・Festival of the Bells ------- 7/13〜15 カリフォルニア初のキリスト教会による記念祭。音楽、 ダンス、ゲーム、フードなどが楽しめます。入場無料。 ☎ 619-258-8810
www.festivalofbells.com
・Del Mar Racing ---------- 7/18 〜9/5 Mon & Tue Closed 1937年にオープンしたデルマー競馬場の夏季レース。 入場料１人$6〜、月曜＆火曜休み。 ☎ 858-755-1141
www.dmtc.com
イチオシ
・38th San Diego LGBT Pride Festival ---------7/20 〜22 全米4位の大規模なLGBT (レズ、ゲイ、バイセクシュアル、 トランスジェンダー) のプライド・フェスティバル。21 日と22日の両日、バルボアパークで行なわれます。入 場料大人$15。パレードは21日11amからヒルクレスト にて。奇抜な出で立ちのパフォーマーやプラカードを掲 げたLGBTたちが街中を練り歩きます。こちらは無料。 ☎ 619-297-7683
http://sdpride.org
・28th Hillcrest City Fest Street Fair --------------- 8/12 アート、クラフト、フードブースにライブエンターテイ メント、ヒルクレストのシティフェスティバルへGO！ ☎619-299-3330
http://fabuloushillcrest.com
・Humphrey's Concerts by the Bay ----------------- 〜 10/5 シェルターアイランドの屋外ステージにて行なわれる毎 夏恒例のコンサートシリーズ。7/29 Earth, Wind & Fire、 9/11 Chicago、9/23 Tony Bennett らが出演予定。 ☎ 619-220-3577
www.humphreysconcerts.com
Festival & Other Events イチオシ
・San Diego County Fair ----- 6/8〜 7/4 (Monday Closed) 全米有数の大規模なカウンティ・フェア。ゲームにステー ジイベント、フードにクラフトなどお楽しみがたくさん！ 名物は健康度外視したフライドバターやフライドスニッ カーズ。デルマーにて。入場料大人$12、シニア＆子供 $7、
5歳以下無料。 6/8と6/12は$4で入場可能。 ☎ 858-755-1161
www.sdfair.com
・17th Wings Over Gillespie ------------------- 6/2 & 6/3 Gillespie 空港で行なわれるエアショー。入場料$20 ☎ 619-259-5541
www.ag1caf.org
Seller of Travel Registration No. 2013665
・OB Street Fair & Chili Cook-off --------------------- 6/23 オーシャンビーチのストリートフェスティバル。 ☎ 619-224-4906
www.oceanbeachsandiego.com
・La Jolla Festival of the Arts ------------------ 6/23、6/24 全米からアーティストが集まり、作品を展示販売するアー トフェア。国際色豊かなフードブースも出店します。 ☎ 858-586-1202
www.lajollaartfestival.org 7/2は開園。
・SD Scottish Highland Games & Gathering of the Clans ------------------------------------------------- 6/25 〜 8/27 スコットランドの伝統ダンス、バグパイプ、フードなど のフェスティバル。 ☎ 760-726-3691
www.sdhighlandgames.org
4th of July Fireworks イチオシ
・Big Bay Fireworks ----------------------------- 7/4 9pm〜 シーポートビレッジ、
コロナド ・フェリーランディング、 シェ
ルターアイランド、ハーバーアイランド、インペリアルビー チなどから、海上5か所に打ち上がる花火を無料で鑑賞！
www.bigbayboom.com
・La Jolla Cove Concert and Fireworks ------ 7/4 9pm 〜 5pmから無料コンサートが始まり、
www.lajollafireworks.org
9pmに花火が上がります。
・Chula Vista Annual Lemon Festival ----------------- 8/12 「レモンの首都」と呼ばれたチュラビスタのフェスティバル。 ☎ 619-422-1982
www.thirdavenuevillage.com
快適な旅をトータルサポートします 緊急帰国時の航空券も即時手配いたします
企業/団体旅行 個人/家族旅行 里帰り/呼び寄せ航空券 パッケージ旅行 ホテル/レンタカー予約
クリスタルクルーズ、プリンセス､カーニバル、その他、各種クルーズも取り扱っております 3D's トラベル社
Fax (858) 569-0569
www.3dstravel.com (858) 569-4033
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
里帰り航空券 レンタカー
アメリカ国内線 航空券
呼び寄せ航空券
パッケージ旅行 ホテル
緊急時の航空券も 即時手配します
KOKUSAI TRAVEL 国際線航空会社より指定された特約日系旅行会社 詳細はお気軽にお問い合わせください (619) 291-6890 2815 4th Ave., San Diego, CA 92103
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88